"gezegenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوكب
• للكوكب
• الكواكب
• الكوكبِ
• كوكبك
• كواكب
• كوكب
• لكوكب
• على وجه
• للكواكب
• كوكباً
• كوكبنا
• الأرض كان
• الناحيه من

Tuğladan duvarları bu gezegenin üzerine yıktığımız bütün sorunlar olarak düşünün.
تصور جدران الطوب هي جميع المشاكل التي سببناها على هذا الكوكب.

1840'ta tam bir hayal kırıklığı olmalıydı, bu uzak, devasa gezegenin yer çekimsel etkileri görülüyor ancak henüz ne olduğu bilinmiyordu.
إنه من المحبط حقًا العودة إلى 1840 لنرى تأثيرات جاذبية هذا الكوكب البعيد العملاق بينما حتى الآن لا نعرف له طريقًا.

Bu gecelik beni korkutmayın, size ilkelerimin bildirisini sundum, içten hizmet ettiğim bu gezegenin kadınlarına ve erkeklerine, tüm kardeşlerime bir söz.
لا أريد تخويفكم الليلة أعلن مبادئ أفكارى وعد للرجال و النساء على هذا الكوكب من أجل أخوتى و أخواتى الذين أخدمهم بتواضع

gezegenin yok olmasından önce ne kadar vaktimiz kaldığını söyleyemem.
لاندرى كم من الوقت لدينا قبل انفجار هذا الكوكب كلياً

O anda bir miktar yıldız ışığı gezegenin atmosferinden geçti.
في تلك اللحظة، بعض الضوء النجمي اخترق الغلاف الجوي للكوكب

Bu gezegenin bütün nüfusu bunu başka bir ırk için mi yetiştiriyor?
كامل سكان هذا الكوكب, يزرعون هذا الشيء من أجل جِنسٌ آخر ؟

Dünya'dan 78 milyon kilometre uzaklıkta ve en güçlü teleskopların bile göremediği bu gezegenin yüzeyi tam bir gizemdi.
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ

gezegenin üzerindeki herkes bir çeşit gerçeğe inanmak üzere büyütülür,
كل شخص على الكوكب رُبيَ ليُؤمِن بنسخةٍ ما من الحقيقة

..hızlı büyümenin gezegenin varlığını sürdürmesinde olumsuz etkili olduğunun farkıdasın.
بإعتبار حجم التزايد السريع لسكان كوكبكم و صلاحية الكوكب للحياة

Hiç kimseye sormadan tüm gezegenin temsilcileriymiş gibi... ..işleri yürüttünüz.
أَخذتم على أنفسكم تمثيل مصالح الكوكب بدون إستشارة أي أحد.

Üzerinde yaşadığın gezegenin parasını fareler vermişti ve onlar tarafından yönetiliyordu.
أن الكوكب الذى عشت عليه فوض و دفع لتشغيله بواسطه الفئران

gezegenin yüzeyini sürekli olarak şekillendiriyor devâsâ sıradağlar oluşturuyor ve kıtaları hareket ettiriyor.
وهي تُعيد تشكيل سطح الكوكب باستمرار، تبني سلاسل جبلية عظيمة وتحرك القارات بأسرها.

Mars'ta, bir gezegenin yerçekiminin zayıf olmasının nelere yol açtığını görebilirsiniz.
على المريخ، بوسعك رؤية ما يحدث إن كانت جاذبية الكوكب ضعيفة.

Şimdi gezegenin karmaşık yaşamı destekleme kabiliyetine zarar verecek kadar mı güçlendik?
أنحن أقوياء الآن ونبدأ في إتلاف قدرة الكوكب على دعم الحياة المعقدة؟

Bu gezegenin gerçek yöneticilerinin aslında böcekler olduğunu biliyor muydun?
هل ندرك بأن الحكام الحقيقيين لهذا الكوكب هي الحشرات ؟

Sondaj aygıtı sabote edildi efendim ama gezegenin çekirdeğine ulaştık.
الحفار تم تخريبه يا سيدي ولكننا وصلنا إلى قلب الكوكب

Çok yakınlaşırsa gezegenin çekim gücü bir uyduyu parçalarına ayırır.
لو اقترب كثيرًا فستعمل جاذبية الكوكب على تمزيق القمر إربًا

Dünya gibi bu gezegenin yörüngesi de sıvı formda suyun bulunabileceği bir mesafede.
مثل كوكب الأرض مدار هذا الكوكب على مسافة مناسبة ليكون الماء فيه سائل

Benim favorim olan diğer bir fikir ise, gezegenler arası bir uzay savaşına ve bir gezegenin ölümcül yıkımına şahit olduğumuzdu.
فكرة أخرى هي إحدى قناعاتي الشخصية المفضلّة هي أننا للتو شاهدنا معركة فضائية بين الكواكب والتدمير الكارثي للكوكب.

Onu, gücünü kısarak, gezegenin derin uçurumlarından birine saklayacağım, böylece tespit edilemeyecek.
سوف اخفيها فى احد الكواكب القريبة مع عدم تشغيل المحرك لعدم الكشف

Bugün sadece balinaların hayatta kalması değil, yaşadığımız gezegenin her noktasındaki tüm doğal yaşamın geleceği, biz insanların elinde.
هو لَيسَ فقط مستقبل الحوتِ الذي يَكْمنُ في أيدينا اليوم هو بقاءُ العالمِ الطبيعيِ في كُلّ أجزاءِ الكوكبِ الحيِّ.

izle Uh-oh, Bu üçüncü sınıf manevra beni gezegenin kalın atmosferinde kaydırıyor.
لاحظ هذه مناورة من الدرجة الأولى، تجعلنى أُحلق بسهوله خلال غلاف كوكبك الجوى السميك

Dokuz gezegenin aynı hizaya girişinin ilk aşaması tam bir güneş tutulmasıyla sonuçlanacak.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

Bir gezegenin yüzeyinde sıvı halde su olması için 3 şey önemlidir:
هنالك ثلاثة عوامل ضرورية كي يوجد الماء السائل على سطح كوكب ما.

Ama eğer asfalta büyümemiz olarak bakarsak, o zaman tüm yaptığımızın gezegenin özündeki temel işletim sistemini tahrip etmek olduğunu fark ederiz.
لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض.

Bu deniz manzarası gezegenin en çok sayıdaki memelilerinden birine ev sahipliği yapıyor.
هذا المشهد البحري الجديد موطنٌ لأحد أكبر تعداد من الثديّات على وجه البسيطة

Dış uzayın karanlık ve çalkantılı koridorlarında, uzak bir gezegenin patlaması,... ..hatta galaktik bir facianın, maymunların kendi zamanlarından bizim zamanımıza..
ليس من الصعب أن نصدق أن في الظلام والممرات المضطربة من الفضاء الخارجي أن هنالك تأثير بعدي للكواكب والمجرات

Örneğin, bir gezegenin, yıldızının yörüngesinde döndükçe ısındığını ve soğuduğunu görüyoruz.
على سبيل المثال ، نحن شاهدنا كوكباً أرتفعت حرارتة وانخفضت خلال دورانه حول نجمه

bu gezegenin tek evimiz olduğunu;
ان هذا هو كوكبنا الوحيد .. وطننا الوحيد ..

Bundan 400 milyon yıl kadar önce dünya denilen bu gezegenin topraklarında yaşamdan eser yoktu.
,حوالي 400 مليون سنة مضت اليابسة على كوكب الأرض كان من دون حياة تماما

Şunu bir dinle. gezegenin bu tarafında Tokyo modanın başkentidir, tamam mı?
انتبه، طوكيو هي العاصمه الاكبر من هذه الناحيه من الكوكب