"gezegenimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوكبنا
• لكوكبنا
• كوكبِنا
• الكوكب
• كوبكنا
• بكوكبنا

gezegenimizin çevresindeki bu incecik kisve hayatın gelişmesini sağlayan şey.
وهذه القشرة الرقيقة حول كوكبنا هي ما يسمح للحياة بالازدهار.

İnsanoğlu, tehlikesine rağmen gezegenimizin en yüksek noktalarına ulaşmaya çalışır.
يغامر البشر في أعلي أجزاء كوكبنا ، بالرغم من خطورتها.

Üzücü biçimde, gezegenimizin sonunu muhtemelen bize hayat veren şeyin kendisi getirecek.
للأسف زوال كوكبنا النهائي ربما يأتي من أكثر الأشياء التي تمدنا بالحياة

gezegenimizin yağmur ormanları milyonlarca hayvan türüne eve sahipliği yapıyor.
الغابات الماطرة لكوكبنا هي موطن ٌ لملايين الاصناف من الحيوانات

Aynı zamanda gezegenimizin en büyük jeolojik şekillerini de barındırıyor.
ويحدث أنه يحتوي على أكثر الخصائص الجيولوجية لكوكبنا.

gezegenimizin ovaları en büyük vahşi yaşam topluluklarını barındırır.
سهول كوكبِنا تدعمْ الحشودَ الأعظمَ للحياة البريَّةِ على الأرضِ.

Hala anlamis degiliz gezegenimizin dayanabileceginden cok daha hizli bir sekilde gidiyoruz.
لم نفهم بعد بأننا ذاهبون بخطوة أسرع من مقدرة الكوكب على الإستدامة.

Sanırım çoğumuzun günlük hayatına, ayaklarımızın dibindeki gezegenimizin inanılmaz derecede sıcak olduğundan tamamen bîhaber devam ettiğini söylemek yanlış olmaz.
اعتقد انه من الانصاف ان نقول ان معظمنا يمارس حياته اليومية غافلٌ تماماً بأن أسفل أقدامنا، سخونة كوكبنا لا تُصدق.

Bu, gezegenimizin yüzeyinin hareket halinde olduğunun açık bir kanıtıdır.
هذا دليل دامغ على أن سطح كوكبنا في حركة مستمرة.

Bu malzemeler olasılıkla gezegenimizin süreçlerinden Dünya yüzeyinde doğal olarak ortaya çıkmadılar.
هذه المعادن لم تتكوّن طبيعيًا على سطح الأرض من عملياتٍ على كوكبنا

50 yıl boyunca o hidroların gezegenimizin suyunu kurutmalarını seyrettim.
50عاماً وأنا أشاهد تلك الحفارات الهيدوليكية تمتص كوكبنا حتى الجفاف

Gelecek seferde, son bölümde gezegenimizin en üstün yırtıcılarının koşullarını inceleyeceğiz.
في المرة القادمة، في الحلقة الأخيرة، نَفحص صحة مفترسي كوكبنا الكبار.

Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk. Bu yolculuk 50 yıl önce, insanlar gezegenimizin dışına ilk adım attıklarında başladı.
وهي رحلة مضينا فيها أنا و انتم لسنوات عديدة وقد بدأت منذ مايقرب من 50 عاما عندما خطى الإنسان لأول مرة خارج كوكبنا.

Eğer bu yeterince parlak değilse, bu güzel fotoğrafta, Saturn'un halkalarının kolları arasına saklanmış gezegenimizin görüntüsünü yakalayabiliriz.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

gezegenimizin üzerinde en az ulaşılabilir yerlerden biridir.
وهو واحدٌ من الأماكن القليلة التي يتم زيارتهاعلى كوكبنا.

Yani, gezegenimizin geleceği varoluşsal bir tehdit altında.
لذلك نحن نواجه تهديدا وجوديا لمستقبل كوكبنا.

Her gün, uydu görüntülerini kullanarak gezegenimizin tepeden geniş bir görüntüsünü oluşturdum.
أستخدم يوميًا صور من القمر الصناعي لتكوين منظر علوي شامل لكوكبنا.

2 Ağustos 2017 itibariyle gezegenimizin bu yıl yeniden üretebileceği tüm kaynakları zaten tüketmiştik.
في الثاني من شهر أغسطس في عام 2017، قمنا باستهلاك كافة الموارد التي يمكن لكوكبنا أن ينتجها هذا العام.

Dünya ikizinin bir parçasını yuttuğu için gezegenimizin, atmosferini zapt edebilecek kadar yerçekimi vardı.
لكن لأن الأرض استهلكت جزءاً من توأمتها، كان لكوكبنا جاذبية كافية لتمسك بغلافه الجوي.

Tropikal Hindistan'ın uzun otlu ovaları gezegenimizin en iri otçullarından bazılarına ev sahipliği yapar.
سهول العشبِ الطويلةِ للهند الإستوائية بيتَ للبعض مِنْ أكبرِ الثديياتَ اكلة العشب على كوكبِنا

Planktonlar çok bereketli olduğu için gezegenimizin iklîmini düzenlemeye katkıları büyük.
ولإن البلانكتون وفيرون للغاية فإنهم يستطيعون المساعدة على تنظيم مناخ الكوكب.

- MADRAS, HİNDİSTAN 3 GÜN ÖNCE - - Ufak gezegenimizin 4 köşesine de uygarlık kurduk.
و لقد إستعمرنا الأربع أركان في كوبكنا الصغير

Buraya gezegenimizin en güçlü canlısının bir genetik maddesi olarak geldin.
وصلت على شكل مادة جينية، تحتوي على أقوى أشكال الحياة بكوكبنا...