"gezegenler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكواكب
• كواكب
• كوكب
• العوالم
• للكواكب
• عوالم
• وكواكب
• كوكبية
• والكواكب

gezegenler bu açıdan epey iyidir, ve bizim dünyamız ise hemen hemen mükemmel.
حسناً، الكواكب تتوّفر عليها، و كوكبنا الأرضي في بداية عهده كاد يكون مثاليا.ً

Güneş oradaydı, diğer gezegenler oradaydı ve gezegenlerin Güneş'in etrafında nasıl döndüğünü görebiliyordum.
لذا كانت هناك الشمس، وكانت هناك الكواكب، واستطعت رؤية دوران الكواكب حول الشمس.

Fakat astrologlara göre gezegenler, insanların karakterini ve kaderini etkiliyor görünmekte.
لكن المنجمين يروون أن الكواكب لها تأثير على شخصيات الناس ومصائرهم

Bu bölgeler, Dünya gibi gezegenler bulmak için en isabetli yerler.
فتلك هي المناطق ذات الفرصة الأفضل للعثور على كواكب تشبه الأرض.

gezegenler arası bir sorun yaratmadan önce, diplomatik yolu denemeyi tercih ederim.
قبل أن نخاطر بحادثة بين الكواكب أودّ أن أحاول الطريق الدبلوماسي أولا

Tüm gezegenler içinde, Dünya Güneş hususunda ayrıcalıklı yeri aldı.
وسط جميع الكواكب نالت الأرض مكاناً مميزاً يفصلها عن الشمس

Yıldızların aksine, yörüngedeki gezegenler küçük ve çok az ışık yayarlar.
خلافًا للنجوم ، فإن الكواكب صغيرة وينبعث منها ضوء قليل جدًا

Tüm bu gezegenler, kendilerini acınası yaşamlarıyla meşgul eden insanlarla dolu.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة.

Bu gök yüzünün ardında gezegenler, galaksiler, belki de başka evrenler var.
السماء هي أبعد من هذه الكواكب المجرات ، وربما غيرها من الأكوان

gezegenler bazen geceleri gökyüzünde ters yönde gidiyormuş gibi gözükür.
إن الكواكب تظهر في السماء أحيانا وكأنها تتراجع إلى الوراء

Çok yakında astronomlar güneş sistemimizin dışında gezegenler ve yenidünyalar araştırırken.
بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية

İşte bu yüzden gezegenler arası Zeta Işını seyahatiyle ilgili araştırmalarımı sessizce yürütüyorum.
الذي هو لماذا بحثي في سفر شعاع زيتا بين الكواكب يجري بشكل هادئ

Tıpkı Dünya gibi, Güneş'in etrafında dönen komşu gezegenler olduğunu öğrendik.
علمنا أن الكواكب المجاورة لنا تدور حول الشمس، تماما مثل الأرض.

Yine de bu damgaların üstünde, gezegenler ve takımyıldızlar baz alınarak, konulmuş Dravidçe adlar olduğunu kesin mi?
ولكن لا يثبت هذا إن هذه الأختام تحتوي على أسماء درافيديون استنادا إلى الكواكب والنجوم الأبراج؟

Güneş gibi bir yıldıza daha yakında bulunan gezegenler çok sıcak olacak ve bizim yaşam formumuz asla var olamayacaktır.
تلك الكواكب التي تكون اقرب كثيراً من نجم مثل الشمس ستكون حارة جداً بالشكل الذي لا توجد معه شكل الحياة التي نعيشها

Ve bu yıldızdan çok daha uzakta bulunan gezegenler ise çok soğuk olacak ve işte yine, bizim yaşam formumuz asla tutunamayacaktır.
وتلك الكواكب التي تبعد كثيراً عن الشمس تكون باردة جداً بنفس القدر الذي لا تتحمله شكل الحياة التي نحياها

Şimdi yapım aşamasında olan gezegenler arası internet diye bir proje var.
هناك مشروع يجري العمل عليه يدعى إنترنت ما بين الكواكب.

Başka gezegenler başka yıldızlar başka galaksiler var. o halde neden evrenler olmasın?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟

Yani bizim Güneşimiz dışında herhangi bir yıldızı yörüngesindeki gezegenler dış gezegen ya da güneş dışı gezegen oluyor.
بمعنى أن أي كوكب يدور حول نجم بخلاف شمسنا يسمى كوكبا خارجيا، أو كوكب خارج المجموعة الشمسية.

Demoktarik gezegenler Tarikatı gelişmemiş dünyalara müdahele edilmesini yasaklamıştır.
النظام الديمقراطي للكواكب يحرّم التدخل في شؤون العوالم غير المتطورة.

Dev gezegenler de bizleri çarpışmalardan koruyabilmek için doğru yerde olmak zorunda.
ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات

Fakat klon savaşlarında, barış sever gezegenler bile görünüşe göre taraf değiştirmek zorundaydı.
لكن فى حروب المستنسخين , حتى عوالم محبي السلام تجبر ظاهريا لتغيير اتجاهتم

Bunlardan bazıları bizim evrenimize benzeyebilir, onlarda da madde ve gezegenler, hatta çeşitli canlı varlıklar da olabilirdi.
بعضهم يشبه عالمنا, ربما يكون لديهم مواد وكواكب و,أنت تعلم, ربما حتى كائنات من نوع ما.

Tüm gezegenler arası görevlerde ve Mars karantinası bu gece bitiyor.
على كل المهمات البين كوكبية وينتهي هذا الحجر المريخى الصحي الليلة

Güneş ve gezegenler kurtulacak ama yeni galaksinin dev yörüngesine fırlatılmış olacaklar.
تنجو الشمس والكواكب لكنهم يدورون الآن في مدار إلتفافي حول المجرة الجديدة