"gezegenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكواكب
• كواكب
• عوالم
• كوكب
• كوكبهم
• الكواكبِ
• والكواكب
• للكواكب
• كواكبها
• بالكواكب
• كواكباً

TESS adında bir uydu olacak ve güneş sistemimizin dışındaki gezegenleri keşfedecek.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

Gece göğünde yıldızları bu yanıp sönme hareketi için inceleyerek gezegenleri bulabiliyoruz.
وبمسح النجوم في السماء ليلاً لرصد هذه الحركة الوميضية، نستطيع إيجاد الكواكب.

Teknoloji geliştikçe yıldızların yörüngelerindeki daha küçük gezegenleri de görebileceğiz.
عندما تتحسّن تقنيتنا سنرى كواكب أصغر وأصغر تدور حول النجوم

Yani, yaşanılabilir dünyalar ararken yıldızlarının arasında yaşanılabilir bölgeler olan gezegenleri aramak istiyoruz.
لذا عند البحث عن عوالم صالحة للحياة، علينا بالتأكيد أن نبحث عن الكواكب الموجودة ضمن النطاق الصالح للحياة حول نجمها.

Eğer bunların milyonda birinin gezegenleri olsa ve eğer bunların milyonda birinde hayat olsa ve bunların milyonda birinde düşünsel hayat olsa orada milyonlarca uygarlık olur...
لو واحد فى المليون لديه كوكب لو واحد فى المليون لديه حياة لو واحد فى المليون لديه حياة طبيعية

Yani çekim kuvveti sayesinde esaretindeki bütün gezegenleri kendisine esir etmektedir.
ذلك مجالها الجاذبية ويهيمن على جميع الكواكب الجاذبية لا بد لذلك.

Bizim için, başka yıldızların etrafında şekillenen gezegenleri görmek bize bir fikir verebilir.
لنا لكي نرى الكواكب وهي تتشكل حول نجوم أخرى مما يعطي لنا لمحة

Dolayısıyla, diğer yıldızların gezegenlerini güneş sistemimizdeki gezegenleri incelediğimiz gibi detaylı bir şekilde inceleyemiyoruz.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

İşte, yörüngesinde dönen gezegenleri bulduk.
يا سلام، التقطنا الكواكب وهي تدور حوله.

Uzaklardaki bu gezegenlerin çokluğu ve çeşitliliği öyle hayret verici ki, en çok da Goldilocks dediğimiz gezegenleri bulmayı umuyoruz.
إذن من بين جميع هذه الكواكب الموجودة والتنوع ببساطة مذهل أغلبنا يريد إيجاد كواكب نسمّيها كواكب معتدلة

Henüz bütünüyle hazır değiliz; küçük dış gezegenleri inceleyecek teknolojiye sahip değiliz.
لسنا مستعدين ليست لدينا بعد التكنولوجيا الملائمة لدراسة الكواكب الخارجية الصغيرة

gezegenleri bulmak için birçok yol var birkaç farklı yol.
حاليا, هناك طرق متعددة لإيجاد الكواكب طرق مختلفة كثيرة

Amaç, yıldızdan gelen ışığı bütünüyle engelleyip gezegenleri doğrudan görebilmek.
ودورها هو حجب ضوء النجم بدقة متناهية وهكذا سنستطيع رؤية الكواكب مباشرة

Diğer gezegenleri ince detaylarla inceleme fırsatı bulacağız.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

Biz, yıldızlarından ideal mesafede yörüngesini izleyen gezegenleri arıyoruz.
لذلك نحنُ نبحثُ عن الكواكب التي تدور على البعد الصحيح تمامًا من نجومها.

Astronomlar birer birer bu yabancı gezegenleri buluyorlar.
واحد تلو الآخر، كان الفلكيّون يجدون عوالم فضائيّة.

Bu gezegenleri oluşturan çarpışmalar ne zaman sona erdi?
عندما تنتهي التأثيرات عملية بناء كوكب تلك ؟

Ve gezegenleri ikiye bölünürken, halkımın yanıp kül olmasına göz yumdu.
وتركتم شعبي يحترقون بينما كان كوكبهم يتحطم إلى نصفين

Gittiğimiz gezegenleri adlandırmakta kullandığımız bir alfasayısal işaret.
ذلك ترتيب حرفي رقميُ نُخصّصُه إلى الكواكبِ المختلفةِ التى نَذْهبْ إليها

Bakıp diğer dünyaları ve gezegenleri düşüneceğim ve orada dönen şeyleri.
سأنظر وأفكر في كل العوالم والكواكب الأخرى والأشياء التي تحلق هناك

İçeride bu güç kuvvetlenip gezegenleri hızlandırıyor, ve dışarıda zayıflayıp hareketleri yavaşlatıyordu.
قوة كبيرة تؤثر على الكواكب الداخلية وتجعلها أسرع وقوة أضعف للكواكب الخارجية وتجعلها أبطأ

Onların gezegenleri çok büyük. Jüpiter'den bile daha büyük.
كواكبها عملاقة أكبر بكثير من كوكب المشتري

- En başından beri bu diğer gezegenleri çevirmeye çalışmalıydık.
كان ينبغي علينا ان نقوم بالاتصال بالكواكب الاخري من البداية

Bütün gezegenleri gözümle görebildiğim zamanı hatırlıyorum.
أه، أذكر عندما كان كل هذا كواكباً على مد البصر