"gezgini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسافر
• مسافر
• الرحالة
• رحّالة
• بالمسير

- Bir grubun üyesiydiler. Gezgini korumaya yemin etmiş bir grup.
لقد كانوا جميعاً جزءاً من المجموعة التي أقسمت على حماية المسافر

Gezgini kontrol etmek için oraya gitmelisin.
أنت بحاجة لأخذه إلى هناك من أجل السيطرة على المسافر

Gezgini yolda kanarken görür koşulları veya onun getireceği zorlukları düşünmeden yardım etmek için durur.
ورأى المسافر الذي ينزف الدماء فقام بمساعدته بدون تردد أو تفكير بما قد يسببه له ذلك من مشاكل

Yani bunun manası, başka bir zaman Gezgini daha olabilir.
هذا يعني أنه قد يكون هناك مسافر عبر الزمن آخر

Kocam bir zaman Gezgini, ama bunu kimseye anlatamıyorum.
زوجي مسافر عبر الزمن لكني لا أستطيع إخبار أي أحد

Bence Bay Dünya Gezgini goril kıza abayı yaktı.
أعتقد أن "الرحالة العالمي" قد أعجب بفتاة الغوريلا

Bir 10. yüzyıl Gezgini Çarşıların zenginliği ve güzelliği"nden bahsederken, "ilin ve yörenin geliri 700 ve 800 milyon dinar arasındaydı" demektedir.
تكلم رحّالة من القرن العاشر عن ثروات وجمال الأسواق وأنّ دخل المقاطعات والضواحي

Doğa Gezgini jargonu.
هذه جملة خاصة بالمسير.

Gezgini karşılamaya hazırlanıyordunuz.
لقد كنتم تستعدون لاستقبال المسافر

Gezgini sadece kendi amaçların için kullanmak istiyorsun.
لقد أردت المسافر لنفسك لمكاسبك الشخصية

Başka kim Gezgini biliyor olabilir?
إذن من أيضاً قد يعرف بأمر المسافر ؟

Gezgini tanıyan ve onu yok etmeye çalıştığını bilen biri.
...شخص يعرف بأمر المسافر والذي حاولت تدميره...

Gezgini kontrol eden aygıt nerede?
،الجهاز الذي يسيطر على المسافر أين هو ؟

"Bu yaşam kargaşası içinde ruhlar aleminin Gezgini olup yolumu bulmaya çalışmak kaderim mi?"
هل مصيري الا أكون سوى مسافر دائم الترحال لا هوادة للتراخي في طريقي عبر هذه الاضطرابات المهلكة؟

Tamam. Dünya Gezgini! Bay Markham öyle diyordu.
هذا صحيح مسافر حول العالم هذامايسميهالسيد"ماركام"

Çok romantik, kitaptaki gibi zaman Gezgini gelecekten gerçek bir aşk işareti gönderdiğinde prensesin onun beklediği, büyük topun olduğu yere ulaşması gerekir.
رومنسي للغاية, كما في الكتاب عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها

Tabii Doyle'un bahsettiği diğer zaman Gezgini değilse!
إلا لو كان هو الأخر مسافر عبر الزمن! هذا الذي كان "دويل" يتحدث عنه

Hey. Selam, dünya Gezgini.
هاي مسافر حول العالم

Biz bir grup zamane Gezgini değiliz.
نحن لسنا مجموعة من الرحالة الجدد

Bağdat, öylesine kültürlü ve canlı bir şehirdi ki, zamanın bir Gezgini,...
كانت "بغداد" مدينة ثقافية وحيوية لدرجة أن رحّالة في ذلك الوقت