"gezginlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحّالة
• المسافرين
• الرحالة

Gezginlerin sihrini doğadan alan herkese karşı bir garezi vardır.
الرحّالة يحقدون على أيّ أحدٍ يستمدّ قوى السّحر من الطبيعة.

"Gezginlerin banyo yaptığını bile bilmiyordum." Öyle bir şey mi?
أعساي أقول إنني لم أعرف أن الرحّالة كانوا يستحمّون أصلًا؟

Gezginlerin geleneksel sihre erişimi yoktur, biz de doğaçlama yaparız.
نحن الرحّالة لا يمكننا استخدام السحر التقليديّ، لذا نرتجل.

Orada Gezginlerin kanlarıyla beslenip asırlarca mutlu yaşadık, ta ki avcılar bizi tekrar bulana kadar.
لقد عاشوا قرونا جميلة على دماء المسافرين حتى تم اكتشافهم من قبل صائدى مصاصى الدماء مرة اخرى

Senin dünyandan gelen Gezginlerin öyle yaptığını duydum.
هذا ما أسمعه مما يفعله الرحالة من عالمك

O yüzden eğer onu güvende tutmak istiyorsan Gezginlerin ne iş çevirdiklerini öğrenmemde bana yardım etmelisin.
لذا إن وددت حمايتها، فساعدني لمعرفة ما يخطط له الرحّالة.

Görsel ikiz kanımız için. Gezginlerin bir tür kehanet için ihtiyaçları vardı.
من أجل دمائنا الأقرانيّة التي يحتاجها الرحّالة لنبوءة ما.

Yani tanıştığı her erkekle yatağa atlamak Gezginlerin âdeti midir?
إذن عُرف الرحّالة ينصُّ على مضاجعة كل شاب تقابلين؟

Gezginlerin başka birinin vücudu içinde yaşamını sürdürme yetenekleri var.
"وهذا ما سينتهي بنا إلى هنا حيث بدأنا" "بإمكان الرحّالة أن يعيشوا في أجساد أناس آخرين"

Gezginlerin hamlelerini yapmak üzere olduklarını düşünüyoruz. Liderleri Markos burada.
نظنّ الرحّالة على وشك القيام بخطوتهم، فإنّ قائدهم (ماركوس) وصل.

Gezginlerin harekete geçeceklerini düşünüyoruz.
"نعتقد أنّ الرحّالة على وشك القيام بخطوتهم"

Gezginlerin Mystic Falls'ta yaptığı büyü ruh sihrini yok ediyor.
التعويذة التي أقامها الرحّالة داخل (ميستك فولز) تمحو السحر الروحانيّ.

Gezginlerin lideri sen ve Elena'nın kanını istiyor.
قائد الرحّالة يريد دماءً منك ومن (إيلينا).

Bak, sadece Tom'un öldüğünü ve Gezginlerin toplu intihar gerçekleştirdiği.
لا نعلم إلّا أنّ (توم) مات وأن الرحّالة أقاموا انتحارًا جماعيًّا.

Ayrıca şu Gezginlerin Mystic Falls'u ele geçirmesi varken daha önemli sorunlarımız yok mu bizim?
أما لدينا مشاكل أكبر مع الرحّالة الذين يحاولون اجتياح (ميستك فولز)؟

Markos Gezginlerin kalıcı olarak memleketinize yerleşebilmeleri için laneti kaldırmaya odaklanmış hâlde.
(ماركوس) عاكف على كسر التعويذة لكيّ يستقرّ الرحّالة على نحوٍ دائم في بلدتكم.

Kapımızı çalan Gezginlerin üzerine de kızgın yağ dökeriz.
و نقذف بزيت ساخن على كل المسافرين الذين يدقون على البوابة

kayıp bir dünyaya gelmiş gibiydik, her yelpazeden Gezginlerin komünitesi, burdan geçen değil, gerçekten burada yaşayan.
يبدو كما لو كنا وصلنا إلى العالم المفقود مجتمع كامل من المسافرين ليس مجرد زائرين

Bak " fonduk" (otel) Gezginlerin konuk edildiği yer.
و يعتبر الفندق مكان نزول المسافرين

Gezginlerin büyüsündeki tüm gücü aldın değil mi?
امتصصت كلّ سحر تعويذة الرحالة.