"gezici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتنقلة
• المتنقل
• متنقل
• متجول
• متنقلة
• النقَّال
• المتحرك
• المتجول

Diğer bir yol, Gezici marketler.
أما الآخر فكان عبر نشر محلاتنا المتنقلة للخضار

Çünkü Gezici Ekipler Müdürlüğü aynı zamanda Jersey ve Connecticut'a bağlıydı.
لأن الوحدات المتنقلة كانت تخضع لسلطة جيرسي وكوناكتيت

Güzel. Gezici Komuta Merkezi hazır.
جيد, مركز القيادة المتنقل جاهز تماماً للعمل

Bu adam Gezici ve 40'larının başlarında.
هذا الرجل متنقل غالبا في اوائل الاربعينات من عمره

Bazı Gezici satış görevlileri öğlen için duyuru hazırlamışlar.
هناك بائع متجول سيحضر للحانه في فترة مابعد الظهيره.

İki sene sonra bir projeye başladık Afrika çölünde Gezici sağlık klinikleri tasarımı üzerine, bu sekilde yaygın HIV / AIDS hastalığına cevap verdik.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.

Gezici laboratuar artık pek Gezici değil.
حَسناً، المختبر النقَّال لَيسَ نقَّالَ جداً أكثر.

Gezici evinizi bir ararsam neler bulacağımı ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعرف لو فتشت منزلك المتحرك ماذا سأجد

Tamam. Burası 701. Gezici Piyade, Bravo Ekibi, sevkimizi istiyoruz.
هنا وحدة المشاة المتنقلة 701 سرية برافو ، نطالب بإلتقاط فورى

Sizler de şerefi yaşayabilirsiniz çünkü Gezici Piyade birliğinde kahraman olmak çok kolay.
و الآن .. أنت أيضاً ، يمكنك أن تحيا المجد لأنه من السهل ، أن تصبح بطلاً فى وحدة المشاة المتنقلة

Raynard günlerce meteliksiz ve evsiz dolaşıp durdu taa ki Camden Kitap Servisi'nden kalanlara rastlayıncaya dek ve bu aklına Gezici Kütüphane'yi getirdi.
رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية وذلك ذكره بالمكتبة المتنقلة

Gezici Kütüphane ile ona çarpabilirim.
يمكننب ضربها مع المكتبة المتنقلة في طريقي للخروج

Onlara çoğu Gezici katilin polis tarafından öldürüldüğünü söyle.
ابلغهم ان معظم القتل المتنقل ينتهي بقتل الشرطي للمتهم

Şu Gezici kerhaneyi biliyorum, hani o gün orada park eden.
اعرف ان بيت الدعارة المتنقل كان واقف هناك

Bir korsan gemisiyle denizlere açıldım bir süre Gezici bir sirke katıldım ve çölde bir kum bükücü topluluğuyla yaşadım.
أنا أبحر في البحار على متن سفينة القراصنة، و انضم السيرك المتنقل لفترة، وقد عشت في صحراء مسخري الرمال.

Kaçtığından beri, onu "Gezici katil" olarak tanımlıyoruz. Genelde bu tip katiller iki evreden geçerler:
وبما انه يهرب, هذا يجعله مصنفا "قاتل متسلسل متنقل"

Ayrıca burası bir tarım şehri ve eğer ev vizitesi yapmıyor olsaydım ofisim Gezici bir sirke dönerdi.
بجانب أن هذا مجتمع زراعي وإن لم استجيب لحالات الطوارئ المنزلية.. -لكان مكتبي سيبدو كسيرك متنقل

Dikenli teller, Gezici nöbetçiler.
سياج من الأسلاك الشائكة، متنقل الحراس.

Buradan geçen bir Gezici sirk gördünüz mü acaba arkadaşlar?
أنتم يارفاق رأيتم سرك متجول يأتي إلى هنا ؟

Bu bilgiye kullandığı aracı da eklersek, Gezici bir satış elemanı olduğunu ve sosyopat olduğunu anlamayacak büyüklükte bir şirkette çalıştığını söyleyebiliriz.
هذا بالاضافة مع المعلومات عن سيارته تجعلنا نظن انه بائع متجول من نوع ما ويعمل في شركة كبيرة بما يكفي كي لا يلاحظوا انه مختل اجتماعيا

Daha önce hiç Gezici kütüphaneci birisini uçurmamıştım.
أنا لم أرفع في الهواء مكتبية متنقلة من قبل مطلقا

Hizmete bak sen, hem de Gezici!
المكتب النقَّال المثالي.

Bu Gezici komuta 90'larda ağır rotasyonlardan geçti ama sonra helikopter gemimiz oldu.
مركز القيادة المتحرك هذا، لقد كان يقوم بالمهام الشاقة في التسعينات، ولكننا بعدها حصلنا على حاملة مروحية.

Gezici satış elemanı olarak bize katılacak.
سوف يقوم بمشاركتنا على أنه رجل المبيعات المتجول