"gezim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلتي
• ورحلتي
• رحلةٌ

Bu benim ilk gezim, hayatımda ilk defa Gazze duvarları dışına çıktım.
هذه هي رحلتي الأولى، فللمرة الأولى في حياتي أكون خارج أسوارغزة ،

Bu benim ilk gezim. Başkan eşi olarak ilk gezim.
هذه رحلتي الأولى. رحلتي الأولى الخارجية كسيدة أولى.

İki haftada bir bu kadar kazanıyorsan benim gezim çok pahalı gelir.
إن كان هذا ما تجنبه كل أسبوعين, إن رحلتي مكلفة جداً

Bunun benim son iş gezim olduğuna karar verdim.
قرّرتُ أن تكون هذه رحلتي التجاريّة الأخيرة.

Egitim gezim hiç de umdugum gibi gitmiyor.
ورحلتي الميدانية لا تسير على النحو الذي كنتُ أرجوه

- Yarin önemli bir egitim gezim var.
يجب أن أذهب إذ تنتظرني رحلةٌ ميدانية مهمة يوم غد

gezim büyük bir başarıya ulaşmış. Anketler %12 artış gösteriyor. Tahmin ettiğimden daha ikna ediciymişim.
يبدو ان رحلتي كانت نجاح عظيم أنا أكثر إقناعا مما كنت اعتقد.

gezim bir açıdan oldukça başarılıydı.
فعلى الأقل كانت رحلتي ناجحة لسبب واحد

Bu benim keşif gezim ve orkideye gidiyoruz.
هذه رحلتي و نحن ذاهبون الى تلك الزهرة

Warwick'e gezim bana ilham vermişti.
,كنت ملهما أثناء رحلتي إلى ووريك ...,ملهما بالحصول على أفضل الدرجات

Bu Charleston'a ilk gezim değil.
هذه ليست رحلتي الأولى إلى تشارليستون

gezim çok uzundu.
كانت رحلتي طويلة، لن أذهب إلى أيّ مكان.

Stockholm gezim ertelendi.
لقد تم تأخير رحلتي الي ستوكهولم

İlk hayvanat bahçesi gezim.
رحلتي الاولى لحديقة الحيوان

Pelagonia gezim iptal oldu.
"هذا أفسد رحلتي إلى "بيلاغونيا

Bu benim kamp gezim.
هذه كانت رحلتي للتخييم

Benim gezim, benim kılavuzum.
رحلتي,سنتبع طريقي

"KENYA GEZİM"
"رحلتي إلى كينيا"

Eğitim gezim hiç de umduğum gibi gitmiyor.
ورحلتي الميدانية لا تسير على النحو الذي كنتُ أرجوه

- Yarın önemli bir eğitim gezim var.
يجب أن أذهب إذ تنتظرني رحلةٌ ميدانية مهمة يوم غد