"gibi davranmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التظاهر
• يتصرف مثل
• التصرف مثل
• تتصرف مثل
• تتصرفون كانكم
• بالتصرف مثل
• أتظاهر بأني
• أدعي
• يتصرف كما
• معاملتكِ كسيّدة

Boşuna bir başkasıymışsın gibi davranmaya çalışma, kim olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
يمكنك التوقف عن التظاهر. كلما أريد. أعتقد أنك لا تعرف من أنت؟

Eğer ikiniz yatmıyormuşsunuz gibi davranmaya çalışıyorsanız, tamam.
تحاولان التظاهر بأنكما لا تتضاجعان لا بأس بذلك

Seks çok iyi olduğundan çıldırmış gibi davranmaya başladın.
حيث الجنس هو عظيم حقا وتبدأ يتصرف مثل شخص مجنون.

Şimdi, eğer kendinize çekidüzen verirseniz ve gerçek bir komutan gibi davranmaya başlarsanız belki gitmeye devam edebiliriz.
سبب أننا عالقون فى وسط المجهول الأن لو إستجمعت شتات نفسك وبدأت فى التصرف مثل قائد حقيقى

Ve bir kız gibi davranmaya başlasan iyi olur yoksa işsiz bir kız olacaksın.
ومن الأفضل أن تتصرف مثل أي بنت وإلا ستصبح بنت عاطلة

Tamam, dediklerimi duymuyomuş gibi davranmaya devam edin.
انتم تتصرفون كانكم لا تفهمون ما اقول

Bak, gerçekten yerini geri almak istiyorsan bir alfa köpek gibi davranmaya başlaman gerekecek.
انظر، لو أردت حقاً إستعادة أرضّك عليك أن تبدأ بالتصرف مثل الكلب القائد المسيطر

Asla olmadığım biri gibi davranmaya çalışmadım.
لم احاول أبدا بأن أتظاهر بأني شيء أخر ابدا.

O gece olanlar için çok fazla öfkelendim, ve bu öfkem sana değilmiş gibi davranmaya çalıştım.
اعتراني الغضب بسبب ما حصل ولن أدعي أنه لم يكن موجهاً إليك

Erkeklerin dünyasında kadın olmaya çalışmak yeterince korkunç bir şey erkek gibi davranmaya çalışan bir kadın olmak berbat olurdu.
لدي ما يكفي من المشاكل تحاول أن امرأة في رجل وتضمينه في العالم، دون كونها امرأة التظاهر ليكون رجل.

Aylarca uzak kaldıktan sonra kasabaya dönüyor, ve hiçbir şey olmamış gibi davranmaya çalışıyorsun.
، لقد عدت للمدينة بعد شهور من سفرك بعيداً و تحاولين التظاهر و كان شيئاً لم يحدث

Yalnızca oda arkadaşıymışız gibi davranmaya bir son vermek istiyorum.
أريد منا أن نكف عن التظاهر وكأننا شركاء غرفة

Birdenbire bir çocukmuşsun gibi davranmaya karar verdiğine göre, benim de baba gibi davranmaya başlamam gerekiyor.
منذ كنت قد قررت لبدء يتصرف مثل طفل... ... ل تخمين L'م غادر مع أي خيار ولكن لبدء يتصرف مثل أحد الوالدين.

Birkaç gün önce yukardayken, Sam delirmiş bir evsiz gibi davranmaya başladı.
إسمعي، بعد بضعة أيام من وجودنا هناك، (سام) بدأ يتصرف مثل ذلك الرجل المجنون المشرد

Tekrardan bir erkek gibi davranmaya çok yaklaştım.
اقدر ان اشعر انني قريب جدا من التصرف مثل رجل مرة اخرى

"Yabancılar komşunmuş gibi davranmaya başladığında, cemiyet yeniden canlanmaya başlar."
عندما يبدأ الغرباء في التصرف مثل الجيران المجتمعات تنتعش

Burada söylediğim biri size bir çeşit uzman gibi davranmaya çalıştığında "Kim demiş?" şeklinde cevap verebilirsiniz.
أنا هنا أقول أنه عندما شخص ما , يحاول التصرف مثل الخبير أنتميمكنمأن تردوا،"منيقولهذا؟"

Ama zamanla karımmış gibi davranmaya başladı.
ولكن بعد ذلك بدأت تتصرف مثل زوجتي أو شيء من هذا.

- Sonra sırtlan gibi davranmaya başlıyorlar?
ثم يبدأون بالتصرف مثل الضباع ؟

Başka biriymiş gibi davranmaya ihtiyacım yok, tatlım.
لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

Her şey yolundaymış gibi davranmaya ne zaman başladım bilmiyorum.
لا أدري متى بدأت أدعي أن كل الأمور مستتبة.

Yemin ediyor ancak yine kendi kendinin adamıymış gibi davranmaya devam ediyor.
أدّي اليمين ، لكنه لا يزال يتصرف كما لو كان يسير على هواه

Sana bir hanımefendi gibi davranmaya çalışıyorum.
إنني أحاول معاملتكِ كسيّدة راقية