"gibi görünmüyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يبدو
• لم يبد
• جمعتنا بدا أنّ
• يبدُ

Kimsenin kullanmasına izin verecek tipte bir adam gibi görünmüyordu.
لم يبدو مثل الرجل الذى يترك نفسه لأحد أن يستغله

O sadece bir iblis gibi görünmüyordu. O hiç tehdit değildi.
. لم يبدو كأنه مشعوذاً ، لم يكن مهدداً على الإطلاق

Gidecekmiş gibi görünmüyordu.
أنا متأكدة من أنه تأخر لم يبد وكأنه سيغادر

Kafası iyi gibi görünmüyordu, öyle miydi ?
لم يبد كمسطول, أليس كذلك؟

Son karSilaSmamizda iSler senin lehine gidiyor gibi görünmüyordu.
في آخر مصادفة جمعتنا بدا أنّ مجرى الأمور لمْ يكن في صالحكنّ

Son karşılaşmamızda işler senin lehine gidiyor gibi görünmüyordu.
في آخر مصادفة جمعتنا بدا أنّ مجرى الأمور لمْ يكن في صالحكنّ

- İyi bir şey. Mutlu bir yerdeymişsin gibi görünmüyordu.
ذلك شيء جيّد، فلمْ يبدُ أنّك كنت في مكان سعيد.

Bir yere gitmiş gibi görünmüyordu fakat söylediğine göre, ışık hızından daha hızlı olduğu için biz göremiyormuşuz.
لم يبدو أنه ذهب لأي مكان لكنه قال بأنه أسرع من سرعة الضوء لن نقدر على رؤيته يتحرك على أية حال

Pek iyi gidiyormuş gibi görünmüyordu.
لم يبدو لي أن تلك المقابلة تسير على ما يرام

Ancak bence bir opera sanatçısının görünmesi gerektiği gibi görünmüyordu.
لكنه في الحقيقة لم يبدو بالشكل الذي توقعت ان يظهر عليه مغني الاوبرا

Daha önce düğün gibi görünmüyordu sanki sınıfta oturuyor gibiydi.
لم يبدو في السابق بأنه زواج يبدو و كأننا جالسين في الفصول الدراسية

Hayır ve neyse ki kurtlarla ilgilenmiş gibi görünmüyordu.
لا , والحمد لله أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب

Biz geldiğimizde kapı açıktı ama zorla açılmış gibi görünmüyordu.
كان الباب مفتوح عندما وصلت الي هناك لكن لم يبدو أنه كان عن عنوة

Meşgul gibi görünmüyordu.
لم يبد أنه مشغول.

İntihar etmesi. O-- Yani hiç de üzgünmüş gibi görünmüyordu.
لم يبد حزيناً جداً

Ölümcül bir yarası varmış gibi görünmüyordu.
لم يبد أن الجرح قاتل

Fakat korkuyor gibi görünmüyordu.
لكنه لم يبدُ أنه كان خائفاً منّي

Yine de, kötü biri gibi görünmüyordu.
ومع هذا، هو لم يبدُ لها كشخص سيئ