"gidebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نذهب
• الذهاب إلى
• الرحيل
• المغادرة
• الذهاب الى
• ذهبنا
• بالذهاب
• نَذْهبُ
• العودة إلى
• الإنصراف
• تذهب إلى
• الذهاب الآن
• يمكنها الذهاب
• يذهبون
• الذّهاب

Anne, eskiden tanıdığım bir kızı bulmak için New York'a gidebilir miyim?
أمي، يمكن أن نذهب إلى نيويورك ل تجد هذه الفتاة كنت تعلم؟

O zamana kadar köprüyü geçmiş oluruz. Lütfen hemen gidebilir miyiz?
سوف نعبر هذا الجسر عندما نأتى فقط لذا رجاء دعنا نذهب

Biliyorum. Ben de senin gibi harika zamangeçiriyorum. Şuan eve gidebilir miyiz.?
أعرف حتى أنا أحظى بوقت رائع هل يمكننا الذهاب إلى البيت الان

Bu göt herif gidebilir dersem, bana kimse karşı çıkabilir mi?
إذا قلت أن بإمكان هذا الوغد الرحيل هل سيعارضني أحد ؟

İşim bitti. gidebilir miyim?
لقد أنهيت البريد، هل يمكنني المغادرة الآن؟

Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Evet, seninle konuşacak çok şeyimiz varmış. Odana gidebilir miyiz?
نعم، لدينا أمور كثيرة لنتكلم عنها هلا ذهبنا إلى غرفتك؟

- Kamarana gidebilir miyiz? - Bir dakika.
هل نذهب الى كابينتك أو الى أى مكان الان لحظة

Daha önce başka barlara gidebilir miyiz?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

Tekne eve gidebilir... bir koyda kayboluruz.
نغادر ، يمكننا أن نذهب إلى المركب المنزلي ويمكننا أن نختفي فى العدم

Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

Yani bu demek oluyor ki Mars'a gidebilir ve kökenlerimizin izlerini bulabiliriz.
لكن ذلك يعني أيضًا أن بإمكاننا الذهاب إلى المريخ ومحاولة تعقب آثار أصولنا.

Bunun yerine, Amira komşu ülkelerde Amman veya Beyrut gibi kentsel bir bölgeye gidebilir.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Personele söyle. Ayrılmak isteyen gidebilir.
أخبر الجميع إذا كان هناك أحد يريد الرحيل , فأنا أتفهم

Burada artık patron benim. Beğenmeyen derhal çekip gidebilir.
ومن لا يعجبه الأمر يستطيع المغادرة فوراً

Eğer burada çok mutsuzsa ve gitmek istemiyorsa, gidebilir.
إن كانت غير سعيدة وتريد المغادرة فتستطيع الذهاب

Böylece öğle yemeği boyunca depoya gidebilir ve bir iki şarkı patlatabiliriz.
لكي من خلال الغداء بأمكاننا الذهاب الى المستودع و نستمتع ببعض النغمات

Hammond'a söyle, torununun okul gösterisine gidebilir.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

Öyleyse... izninle yatmaya gidebilir miyim?
إذاً .. هل تأذنين لي بالذهاب إلى الفراش ؟

Artık eve gidebilir miyiz?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ إلى البيت الآن؟

Ya da eve gidebilir, film izleyip patlamış mısır yiyebiliriz.
أو يمكننا العودة إلى المنزل ومشاهدة فيلم وتناول بعض الفشار.

Biraz ağlamanın bazen epey faydası olur. Sanırım öyle. gidebilir miyim, Doktor Bey?
أعتقد ذلك ، هل يمكننى الإنصراف أيها الطبيب ؟

Bittiğinde en sevdiğin doktora gidebilir kıçına yatıştırıcı bir iğne yaptırabilir ve iğneyi en acıyan yerine sokabilirsin.
ثم يمكنك أن تذهب إلى اخصائي الشرج والمستقيم وتسأله عن مرهم للفرك على الجرح المؤذي كثيرا

Artık gidebilir miyim? Arturo Barrera adında bir çocuğu tanıyor musun?
هل أستطيع الذهاب الآن , هل تعرف فتى يدعى أرتورو بيريرا

Patlamïs mïsïrï kesfetti. Artïk sinemaya gidebilir.
إكتشفت البوب كورن الآن يمكنها الذهاب للسينما

Sadece amatör dövüşçüler olimpiyatlara gidebilir
الهواة فقط هم الذين يذهبون إلى دورة الألعاب الأولومبيه

Onları ısıttıktan sonra, gidebilir miyim?
هل يمكنني الذّهاب بعد الانتهاء من تحضيرها؟