"gideceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأذهب
• ذاهبة
• سأرحل
• أذهب إليه
• ذاهبه
• للذهاب إليه
• لأذهب إليه
• راحل
• سأصل
• أصل إلى
• ألجأ
• سوف اذهب
• وجهتي
• لأذهب اليه
• سأغيب

Aynı zamanda o gece sana basketbol bursunu kabul edip gideceğimi söylemiştim.
وكانت ايضا الليلة التي اخبرت بها اني سأذهب لأقبل بمنحة كرة السلة

Elime para verince, gideceğimi ve başımın çaresine bakacağımı mı düşünüyorsun?
تعتقدين يمكنك أن تضعي مالاً بين يدي و سأذهب لأهتم بنفسي؟

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim var çünkü nereye gideceğimi biliyorum.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

gideceğimi asla bilmemeli.
لا يجب أن يعرف أبداً أنني ذاهبة للإقامة هناك.

Öldüğünden emin olmadan gideceğimi sanmıyordun, değil mi?
هل حقا كنت تظن أنني سأرحل دون أن أتأكد من أنك مت؟

Sizler için çok üzgünüm ama başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسف لـ إزعاجكم ولكن لم أعرف أي مكان آخر أذهب إليه

Hastaneye gideceğimi, biliyordum sanki tahmin etmiştim ve orada ne diyeceğimi de sanırım biliyordum, ama hikayeyi yalanları, ağzımdan çıkana kadar bilemiyordum.
اعتقد اني عرفت اني ذاهبه للمستشفى... واعتقد اني عرفت ماذا ساقول لكني لا اتذكر تعرف القصه, والكذب قبل ان يخرج من فمي

Bu arada, bu hafta sonu kampa gideceğimi söylemiş miydim?
حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

Bu öğretmen ne içmiş böyle, üniversiteye gideceğimi düşünüyor?
يا رجل، ماذا تدخن هذه المعلمة كي تفكر بأنني سأذهب للجامعة؟

O güne kadar hep uzaya gideceğimi düşünmüştüm, çünkü bunun için çalışmıştım. Aynı zamanda sanata da ilgim vardı.
كما ترون، لقد أفترضت دائماً بأنني سأذهب إلى الفضاء، لأنني تتبعت كل هذا، لكني كذلك أحببت الفنون والعلوم.

Gittiğin her yere gideceğimi şimdiye kadar öğrenmeliydin, sevgilim.
حاليا يجب ان تكون عرفت انني سأذهب حيثما تذهب يا عزيزي

Nereye gideceğimi, kiminle konuşacağımı bilemedim.
لا أعرف ، إلي أين سأذهب ولاأعرفإليمنأتحدث.

Yarın dişçiye gideceğimi düşündüm herhalde.
ولكن يجب ان يكون هناك علاقة بين الأفكار غدا سأذهب إلى دكتور الأسنان الخاص بى

İşi bittiğinde size katılacak. Hayır. Ona otele gideceğimi ve onu orada bekleyeceğimi söyleyin.
كلا , أخبريها أنتِ بأننى سأذهب إلى فندقها وسأنتظرها هناك

Dün, nereye gideceğimi, yaşlı kemikleri ne yapacağımı bilmediğimi söylüyordum.
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Biraz sabırlı olmalısınız çünkü nereye gideceğimi henüz tam olarak bilmiyorum.
أريدك أن تكون صبوراً معي لأني لا أدري أين أنا ذاهبة تحديداً.

Babama teyzeme gideceğimi söyledim. Karın yarın dönecek değil mi?
.لقد أخبرت والدي بأني ذاهبة إلى منزل خالتي زوجتك لن تعود إلا غدا، أليس كذلك؟

O çeki almadan gideceğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

Başka kime gideceğimi bilemedim.
لم أستطع التّـفكير في أيّ شخص آخر أذهب إليه.

Ayrıca Leslie'ye onunla bu akşam Rotary Kulübü yemeğine gideceğimi söyledim.
في الحقيقه اخبرت ليزلي اني ذاهبه الى العشاء اليوم

Biliyorum burada olamam ama başka nereye gideceğimi bilemedim.
أعلم أنه لا يجب علي التواجد هنا لكني لا أعرف مكانا آخر للذهاب إليه

Nereye gideceğimi biliyorum. Lence'in oğlu yanında kalmama izin verecek.
.لديّ مكان لأذهب إليه ابن لينسي، سوف يدعني أبقى

Benimle ana kapıya on beş kişi gelsin. Beyazlara benim gideceğimi söyleyebilirsin.
احتاج 15 رجل مسلحا معي عند البوابة الرئيسية يمكنك ان تبلغ البيض انا راحل

İlgimi ifade etmek için ne kadar ileri gideceğimi merak ettiysen cevabı aldın herhalde.
إن كنت تحاولين معرفة إلى أين سأصل إليه للتعبير عن مدى اهتمامي، فأعتقد أنك قد عرفت.

O yüzden reaktöre nasıl gideceğimi birinin söylemesi lazım. Biliyorsun.
لذا أريد من أحدكم أن يخبرنى كيف أصل إلى المفاعل

Özür dilerim. Kime gideceğimi bilemedim. Yardımına ihtiyacım var.
لمْ أعرف مَنْ سواكِ ألجأ إليه أحتاج مساعدتك

MR: gideceğimi ya da yapacağımı ben önermiyorum, ama ...
ام.ار: لم أكن أقترح انني سوف اذهب وأقوم بذلك ,لكن...

Ahıra koşturdu, bense olduğum yerde kaldım. Nereye gideceğimi bilmiyordum.
ذهب مُسرعاً إلى هناك، وأنا بقيت في مكاني ،جاهلاً وجهتي

Nereye gideceğimi bilemedim.
أنا لا أعرف مكان آخر لأذهب اليه

Uzaklaşacağım ve geri gelip gideceğimi kim bilebilir.
سأغيب بعيدا و من يعرف إذا كنت سأعود