"gideceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستذهب
• ذاهب
• ذاهبة
• ستغادر
• ستذهبين
• سترحل
• سيغادر
• سيرحل
• راحلة
• ذاهبه
• ذاهباً
• ستسير
• ذهابك
• مغادر
• ستسافر

Bu ayın kirasını ödedi ama bir arkadaşını ziyarete gideceğini söylemişti.
لقد دفعت إيجار الشهر كاملاً، لكن قالت أنّها ستذهب لزيارة صديق.

Ben sadece onca sağlıklı organın çöpe gideceğini düşünmeye dayanamadım.
وأنا لم اتحمل فكرة ان كل تلك الاعضاء ستذهب هدرا

Sonra onlara kahvaltıya gideceğini ve soruşturmanın iyi ilerlediğini söyle.
اخبرهم انك ذاهب الى الفطور وان التحقيق يسير بشكل جيد

Ailesinin ve kız arkadaşının endişelenmesini istemiyor o yüzden yalan söylüyor Alaska'ya yani ulaşılmayacak bir yere gideceğini söylüyor.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

Kız arkadaşının evine gideceğini söylediğin zaman aslında bundan kastın kız arkadaşının evine gidip yatak odanda ki çocukla buluşmak demek oluyor.
إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك

Federal Cezaevi Bürosu kurmak için Washington'a gideceğini duydum.
سمعتُ بأنك ستغادر لواشنطن للتخطيط لتأسيس مكتب اتحادي للسجون

Ben senin Catherine ile filme gideceğini sanıyordum.
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا

Bu sorunu unutmazsam gideceğini söylüyorsun!
تتوقع مني أن أتخطي الأمر الآن وإلا سترحل

Prokosch aradığında ona Capri'ye gideceğini söyle.
عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري

Çünkü diğer adımımın nereye gideceğini bilmiyorum artık.
لأني لا أعلم بعد الآن أين ستذهب قدمي الأخرى

Odanın nereden başladığı, kaç hareket yaptığı ve nereye gideceğini gösteren bir harita gibi.
مثل خريطة تخبرك من أين بدأت الغرفة كم مرة تتحرك ، وإلي أين ستذهب

Şükran günü için Kuzen JoeI'lere gideceğini söyledi.
هي قالت انها ستذهب للعم جولز ستقضي عنده عيد الشكر

G amcanın yarın öğleden sonra Carlton Otel'de büyük bir toplantıya gideceğini biliyorum.
أنا أعلم أن عمى ذاهب لإجتماع كبير غداً بعد الظهيرة فى فندق كارلتون

Çünkü Tascosa'ya gitmiş ve orada da birileri onun nereye gideceğini duymuş.
وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Bir akşam bazı işleri denetlemeye gideceğini söyledi.
أتذكر أنه ذات ليله قال أنه ذاهب لـتـفـقـد بـعـض الـمـشـاريـع الـجـديـده

Nasıl oluyor da ben tekneye çıktığımda içinde sadece sen vardın... hem de giyinik ve hazır bir şekilde adeta bir yere gideceğini biliyormuş gibi?
وكيف انك كنتى الاولى على ظهر قارب النجاة ومرتدية كل تلك الثياب المتأنقة كأنك ذاهبة في مكان ما؟

Bu sabah Los Angeles'e gideceğini niçin söylemedin?
لماذا لم تخبرينا انك ذاهبة الى لوس انجلس هذا الصباح

İşten, bir saat önce çıktı. Eve gideceğini söylemişti.
هي خرجتَ من العمل منذ ساعة قالت أنها ذاهبة للبيت.

-Kızın gideceğini biliyordun. -Evet, gazetede okudum.
عَرفتَ بأنّها كَانتْ ستغادر البلدةَ نعم، قَرأتُ الصُحُفَ

Seninle ön kapıda buluşuruz. Onlara eve gideceğini söyle.
وألقاك عند الباب الأماميّ أخبريهما أنك ستذهبين إلى المنزل

Eninde sonunda burdan gideceğini biliyordum.
وكنت أعلم أنه سيأتى اليوم الذى سترحل فيه وتتركنا

Ayrıca ne zaman ve nasıl gideceğini de bilmemiz lazım.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Kasabadan ayrılacağını söylemişti. Nereye gideceğini söylemedi.
قال أنّه سيرحل من البلدة لكنه لم يذكر وجهته

Bu gece gideceğini biliyorum, ama sana bir şey söylemem lazım.
... أعلم أنكِ راحلة اليوم، ... . ولكن يجب أن أُخبركِ

Sutton'la kütüphaneye ders çalışmaya gideceğini söyledi ve ben ona inandım.
اخبرتني انها ذاهبه للمكتبة مع ساتن لتذاكر و صدقتها حتي اتصلت ساتن في المنزل

- Taksici hiç para almadı çünkü başka bir işe gideceğini söyledi.
سائق الأجرة ... لميأخذأيمال لأنه قال كان ذاهباً إلى عمل آخر

Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Ama sadece sen tuvalete nasıl gideceğini düşünmediğin için ve bence bu çok komik.
فقط لأنك لم تفكر في ذهابك إلى الحمام والذي أعتقد أنه مضحك

Neal'ın California'ya gideceğini ve onu benim de yolcu etmemin iyi olacağını söylemek için aramıştı.
اتصلت لتخبرنى ان نيل مغادر الى كاليفورنيا وانه سيقدر ذلك باننى اودعه

Eyalet dışına, sponsorunu aramaya gideceğini söyledi.
قالت أنها ستسافر خارج الولاية بحثاً عن كفيلتها