"gidecek başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر لأذهب
• آخر أذهب
• آخر للذهاب
• آخر تذهب
• آخر نذهب
• أخر أذهب
• آخر لنذهب
• آخر ليذهب
• آخر يذهبون
• آخر أذهبُ
• آخر ألجأ
• آخر اذهب إليه
• آخر لتذهب
• آخر للذِهاب
• أخر لأذهب

Burada olmamam gerekiyor, ama Gidecek başka yerim yok.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

Hâlâ burada dikiliyor olmamın tek sebebinin Gidecek başka yerim olmaması, bunu sen de biliyorsun, değil mi?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Oyunu görmeye gelmeseydim, Gidecek başka yerim yoktu.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Üzgünüm, Bob, Gidecek başka yerim yok.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

Orduya katıldın çünkü Gidecek başka yerin yoktu ya da belki kaybolmuştun ve ordunun kurtuluş yolun olduğunu düşündün.
هذه هي المشكلة معك،أيها المساعد التنفيذي. قمت بالإنضمام لأنه ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه. أو ربما كنت ضائع.

Ama Gidecek başka yeri yok ve o benim kardeşim.
ولكن لديها أي مكان آخر تذهب إليه، وهي أختي.

Gidecek başka bir yer kalmadı.
ليس هنالك مكانٌ آخر نذهب إليه.

Aklıma Gidecek başka yer gelmedi.
ولكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه، حسناً؟

Gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

- Evet. Evet, beni daha önce kontrol etmişti. Lütfen, Gidecek başka yerim yok.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

Geri dönmeyeceğime söz vermiştim biliyorum ama Gidecek başka bir yerim yok.
حسنًا، أعلم أنني قد وعدت ألا أعود هنا لكن ليس لديَّ مكان آخر لأذهب له

Umarım uğramamın sakıncası yoktur. Evden yeni çıktım ve Gidecek başka bir yerim yok.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

Artık hiç değerleri yok. Gidecek başka bir yerim yok.
إنهم بلا قيمة، وليس لدي مكان آخر أذهب اليه

- Gidecek başka yerim yok ki. Freedom, cevap ver.
ربما لا يجب عليك أن تكونى هنا لا اعرف مكان آخر للذهاب إلية

Gidecek başka bir yeri olmayan ya da kaybedecek bir şeyi olmayanlardan başka kimse buraya gelmez.
لذا قاموا بإغلاق المنطقة ، لا أحد يخرج من هنا إلا إذا لم يكن هناك مكان آخر للذهاب مع عدم وجود ما يمكن خسارته

Bana birlikte bir gece geçirdiklerini söylemişti. Gidecek başka yeri olmadığına inanamıyorum.
لقد اخبرتني انهما ناما ليلة واحدة معا لا اصدق انه ليس لديها مكان آخر تذهب اليه

Gidecek başka yerimiz yok.
ليس لدينا مكاناً آخر نذهب إليه

Gidecek başka bir yer yoktu.
. لم يكن لدى مكان أخر أذهب إليه

Ama dışarısı karanlık ve Gidecek başka bir yerimiz yok.
ولكن الجو مظلم بالخارج وليس لدينا مكان آخر لنذهب اليه

Gidecek başka bir yeri yok.
وليس لديه أيّ مكان آخر ليذهب له

Sana önce de söyledim, Gidecek başka yer yok.
قلت لك من قبل ، لقد حصلت على مكان آخر يذهبون اليه.

Gidecek başka bir yerim yok. Burası son şansım.
لا أملكُ مكان آخر أذهبُ إليه، هذه خلاصة القول

Gidecek başka kimse olmadığı için ona gittim.
لقد لجأت إليها فحسب لأنه ما من ملجأ آخر ألجأ إليه

Gidecek başka yerim yoktu. Eski karım bütün kahrolası gezegeni boşanırken aldı.
نعم ، حسناً ، ليس لي مكان آخر اذهب إليه زوجتي السابقة أخذت الكوكب اللعين كله في الطلاق

Kontrol de ettim ama Gidecek başka yeri yok.
ولقد تفّحصت الأمر، لا يوجد لها أي مكان آخر لتذهب إليه

Gidecek başka yeri yokmuş.
قالَ بأنّه ليس عِنْدَهُ مكانَ آخر للذِهاب.

Gidecek başka yerim yok. Ve koltuğa benim için yatak hazırlaman çok inceydi.
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه ثم ذلك كان شهامة منك