"gidiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاهبون
• يغادرون
• سيذهبون
• يتجهون
• يرحلون
• ذهبوا
• طريقهم
• سيغادرون
• يتحركون
• متجهون
• يسيرون
• يذهبان
• يذهبون إلى
• ذاهبين
• تتجه

Ama bu savaş, herkes askere yazılıyor. Hemen gidiyorlar. Ben de gidiyorum.
لكنها الحرب يا أنسة أوهارا والجميع ذاهبون للتطوع فوراً وأنا كذلك

Bilmiyorum. İyi insanlar ve İtalya'ya gidiyorlar.
أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا

Ben bu insanları hayatımda daha önce hiç görmedim ve şimdi gidiyorlar.
لم أرَ هؤلاء الناس من قبل، وإنهم يغادرون.

Bankadan yine kredi isteyecekler. Haftaya Paris'e gidiyorlar.
وكي يحصل على مزيد من القروض من البنك، الأسبوع القادم سيذهبون لباريس

Ohmular Kuraktoprakı istila etmiş! Rüzgar Vadisine gidiyorlar!
البحر السام ينتشر أنهم يتجهون ناحية الوادي

Bütün doğal kaynakları tükettikten sonra da gidiyorlar.
وبعدما يستنزفون كل الموارد الطبيعية به يرحلون

Buradaki raporlara göre çocuklar ormana hasta olarak gidiyorlar ve iyileşmiş olarak dönuyorlarmış.
فإن الأطفال ذهبوا إلى الغابة مرضى ثم عادوا أصِحاء

Bu, bozkır ve küçük orman kartalları sıcak hava akımlarını kullanarak Afrika'ya gidiyorlar.
هذه عقبان السهوب ، والعقبان المنقطة الصغيرة، تركب تيارا دافئاً فى طريقهم لأفريقيا

Oklahoma'ya gidiyorlar sanırım, bedava arazi için.
أعتقد أنهم ذاهبون إلى أوكلاهوما للأرض المجانية

Dostum, tuvalete gidiyorlar!
اوه , يا رجل , أنهنّ ذاهبون الى دورة المياه ؟

Bu insanlar şehre geliyor, suç işliyor ve gidiyorlar.
هؤلاء الناس يأتون الى المدينة يرتكبون جرائم و يغادرون

Derry, Maine'den çıkıyorlar. 95 üzerinden Massachusetts'e gidiyorlar.
انهم يغادرون ديرى.. المقر الرئيسى جنوبا على 95 قرب ماساشوسيتس

Hepsi de Avrupa ve Amerika'daki zengin ailelerin yanına gidiyorlar.
سيذهبون جميعهم للعيش مع عائلات غنيه بأوربا والولايات المتحده

Şenlik boyunca arkadaşlarım, iki haftalığına Roma'ya gidiyorlar.
العديد من أصدقائى سيذهبون إلى روما لمدةأسبوعينأثناءالكرنفال.

Kamp servis yolunun batısına gidiyorlar. Hava desteği gönderin.
انهم يتجهون على الطريق غرباً اطلبى الدعم الجوى

Doğrudan volkan arazisine gidiyorlar Gemimize gidiyorlar!
إنهم يتجهون مباشرة ، صوب حقول البركان إنهم يتجهون ، صوب سفينتنا

Tabut orada, hazır açılmış mezar orada sonra gidiyorlar ve işte bu.
التابوتَ موجود وكذلك الحفره يرحلون عنا وتنتهي القصه

Onların yaşındaki çocukların bir çoğu büyük şehirlere gidiyorlar.
معظم الاولاد بسنهم الان ذهبوا ضاعوا بالمدينه الكبيره

Tamam, onuncu caddeye doğru gidiyorlar. Altıncı caddede yollarını kesebiliriz.
إنّهم يسلكون الشارع العاشر، يمكننا قطع طريقهم عند الشارع السادس.

Üç hafta içinde ilk dolunayda gidiyorlar.Hazır değiller.
سيغادرون بعد ثلاث أسابيع مع أول إكتمال للقمر ، ليسوا مستعدين بعد

Kuzey! Kuzeye, Kelt Adalarına doğru gidiyorlar, peki ama niye?
شمالاً , انهم يتحركون شمالاً نحو الجزرِ الكيلتية ، لكن لماذا ؟

Şef, bir araba çaldılar ve Hollanda sınırına doğru gidiyorlar.
يا رئيس , لقد سرقوا سيارة وهم متجهون للحدود الألمانية الآن.

Dışarıda makineleşip, hayatın deviniminde kaybolup gidiyorlar.
أما في الخارج فهم تائهون ومبرمجون, يسيرون كيفما اتفق لكسب لقمة العيش

Bara gidiyorlar ve bu iki kızla tanışıyorlar ve onları öpüyorlar.
و ذات مرة ٍ يذهبان إلى حانة ، و يقابلان فتاتين

Onlar eve gidiyorlar ama çocuklar evden alınmadan önce sosyal görevliler ofise dönmeli ve bulduklarını ortaya koymalılar.
يذهبون إلى ذلك المنزل، لكن قبل أخذ الأطفال من عائلاتهم، يجب على الموظفين أن يعودوا إلى مكتب الرعاية ويعرضوا ما وجدوه.

Ay'a gitmeyi hayal etmek de zor,ama gidiyorlar işte.
من الصعب تخيل انهم سيذهبون الى القمر لكنهم ذاهبين بالفعل

Belmont'ta kapıya gidiyorlar. Şimdi de son bahisler.
تتجه الخيول الآن إلى البوابة وهذه آخر الحسابات