"girer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدخل
• ستدخل
• يدخلون
• يعتبر
• سأقع
• سندخل
• ستقع
• سيسبب
• يتسلل
• يقتحم
• نقتحم
• ستكون في
• يدخل
• يذهبُ
• يدخلان

Mermi sağa sapıp sağ kol bileğinden tekrar Connally'nin vücuduna girer.
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

Raporunu sen hazırladığın için Cornell'e girer ve bir hafta sonu onu ziyarete gittiğinde seni hiç tanımıyormuş gibi yapar.
ثم تدخل في عدة لإنك طلقتها و تزورها كل شهر مرة و تجدها تتصرف كما لو أنها لا تعرفك حتى

Yas tutma sürecine girer ve tüm düğüne gölge düşürür.
ستدخل في حِداد رسمي و تُلقي بالكآبة على الإجراءات كلها

Birlokantadaki garsonlar gibi dostlar hayatınıza girer ve sonra çıkarlar.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

Ne olursa olsun yaptığın cinayete girer, John.
.. أن تلصق مسدسا ً برأس أحدهم ثم تجبره بالضغط على الزناد، ذلك مازال يعتبر قتلا ً

Bu minibüs için bilet alırsam, Büyük belaya girer başım.
إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة

Oraya girer ve kapıyı kapatırsın, sonra da herkes sırayla ölür.
لو لم تدخل هناك وتقفل الباب كل شخص سيموت في الحال

Amniyotik kese zarar görseydi anne doğuma girer ya da çocuğu düşürürdü.
لو كان كيس الحمل مقطوع سوف تدخل الأم في المخاض أو تجهض

Maddenin, "tam akışkan" olarak adlandırılan yeni bir haline girer.
انها تدخل حاله جديده تسمى السائل الهلامي

İnsanlar müziği nasıl anlarlar, hayatlarına müzik nasıl girer bu konu beni gerçekten etkiliyor.
إنّ الكيفية التي تصل بها تلك الموسيقى للناس و الطريقة التي تدخل بها حياتهم تبهرني حقا

Nihayet saçlarımız telojen yani dinlenme evresine girer; bu evre 10 ile 12 hafta arası sürer ve saç köklerinin %5-15'i arası bundan etkilenir.
أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس.

Eğer benimle beraber dışarıdayken sana konuşulmadan konuşursan bu silahın içindeki farkına bile varmadan kafana girer.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

Üç doktor bir bara girer. Ama, bu örnekte, üç doktor bir asansöre binerler.
لكن، في هذه الحالة، ثلاثة أطباء يدخلون الى مصعد.

Charlie, bu çocuk istismarına girer.
ان يمكني ان انزله بداخلها من الاعلى شارلي, ذلك يعتبر في اطار الاعتداء على الاطفال

Yoksa başım derde girer.
عندما نحقق في جريمة قتل أو سأقع في المشاكل

Ve sonra bizim melodimiz devreye girer.
و من ثم فاننا سندخل بشكل صحيح على النغمة

Seni orada bulursa, başın belaya girer.
إن وجدك هنا بعد عودته من العزل, ستقع بورطة

Doktor, çatışma çıkarsa... Wyatt'ın başı epey belaya girer.
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب

Bir defa evinden içeri girer.
في الواقع نحن لن نقع لهذا . إنه يتسلل إلى منزلك، هذا كل ما يكلفه الأمر

Savcı hapishaneye girer, ölüm sırasına doğru koşar... ama geç kalmıştır.
المدعي العام يقتحم السجن، ويسقط حكم الإعدام... لكن بعد فوات الأوان

Ofisine girer, klavye takip programı yükleriz... ertesi gün de gelir, girdiği şifreleri alırız.
نقتحم مكتبها ونضع برنامج تتبع ونأتي في اليوم الثاني للباسورد

Biri beni buraya gelirken gören olduysa, hayatım tehlikeye girer.
اذا شخص ما علم بأنّى جئت هنا حياتي ستكون في الخطر

Toprak kurur kurumaz, kuru mevsimde, çatlaklar oluşur, oksijen içeri girer ve alevler çıkar ve tüm problem baştan başlar.
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.

Yani, öyle ya da böyle, herkes dünya evine hikayenin yarısı gizli girer.
أقصد، بطريقةٍ أو بأخرى كل شخص يذهبُ إلى ممشى الكنيسة مع نصف القصة مخفياً

- Thunderdome'a hoş geldiniz. - İki erkek girer bir erkek çıkar.
"مرحباً بك في " ثندردووم رجلان يدخلان وواحد يغادر