"girip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدخل
• دخلت
• تدخل
• دخل
• دخول
• ندخل
• أدخل
• يدخلون
• سأدخل
• اقتحم
• إقتحم
• الدخول والخروج
• دخلوا
• اقتحمت
• للدخول

O halde söyler misin benim gibi giyinmiş bir siyah kendisine bir soru sorulmadan içeri girip, etrafa bakabilir mi?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

NasıI yanan bir uçağa girip 54 kişiyi kurtardın, peki?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟

Bu iş düşündüğünüz kadar kolay değil. Stüdyoya girip doğrudan şova çıkmak...
الأمر ليس سهلاً كما تعلم أن تدخل للأستديو, إلى عرض حىّ مباشرةً

Labirente girip boğa kafalı Minotaur'u öldüren Theseus gibi olağanüstü ol.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور

İşte başka bir çizim ve bu da bir araştırmacının HIV virüsünün hücreye nasıl girip çıktığını düşündüğünün çizimi.
هنا رسم إيضاحي آخر، وهذا رسم عن كيف يمكن أن يتصور الباحثون دخول فيروس الإيدز لداخل الخلية والخروج منها.

Tamam, mümkün olan en kısa sürede içeri girip çıkın. Tamam?
علينا فقط أن ندخل ونخرج بأسرع وقت ممكن ، حسناً ؟

Tamam, yani telefon numarasını girip o kodu mu tuşluyorum?
حسنٌ، إذن أطلب الرقم الهاتفي، ثم أدخل هذا الرمز فحسب؟

Bu odaya girip çıkan kaç kişi var biliyor musunuz?
أتعرفين كم عدد الناس الذين يدخلون ويخرجون من هذا المكتب؟

Ne tür bir hırsız eve girip bir şey almaz?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Bir filme girip meraklı gözlerle perdeye bakan bir çocuk gibi.
أنت كالطفل الصغير، الذي يدخل على الفلم بمنتصفه ويريد أن يعرف..

Odasına girip onu parmağında oynatır bize sıralarımızı taşımamızı söylerdin.
أتريدين الزواج منه؟ يدخل الغرفة ويحرك إصبعه، يسألنا تحريك المكتب

Sonuncusu da sağ öndeki dişli kasın sağından girip kalbi delmiş.
و الأخيرة دخلت تماماً إلى العضلة المنشارية الأمامية اليمينية ثقبت القلب

Böbreğine girip oradan dalağına geçmiş ama elimizden geleni yaptık.
لقد دخلت كليتها وأخترقت الطحال لكننا خسرنا وقتاً ثميناً معها

Merak etmeyin. Neden ben işimi hallederken içeri girip birkaç deney yapmıyorsunuz?
لا توجد مشكلة، لم لا تدخل وتواصل عملك بينما أقوم أنا بعملي؟

Oynaşmakla zaman kaybetmek istemezsen, Seal Team 6 gibi girip çıkabilirsin.
إذا لم تضيع وقتك بالمداعبة سوف تدخل وتخرج مثل القوات الخاصة

Eve girip çıkan herkesi çilingir dahil olmak üzere sorgulamıştık.
لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل

Askeri giysiler içinde olan birinin evine girip ona saldırmaya çalıştığını söyledi.
تدعي أن دخيل بالملابس العسكرية دخل منزلها و حاول أن يتهجم عليها

O odaya girip de ikinizi yerde baygın yatarken gördüğüm o anın tekrar gözümde canlanmaması biraz zaman alacak.
لا لكن يلزمني عدة أيام قبل أن أتمكن من دخول تلك الغرفة بدون أن أراكما فاقدي الوعي على الأرض

Kelimenin tam anlamıyla, duvarlarını çizdim, kartona modelledim, ve biz içeri girip kestik, ve bazı şeylerin yanlış olduğuna karar verip çıkarıp taktık.
لقد قمت حرفيا بالرسم على جدران المقطورة نسختها على ورق مقوى كنا ندخل ونقطع، نقرر أن أمر ما خاطئ نخرجه، نعيده

İçeri girip belli bir sebep olmaksızın bir kontrol mu etsem acaba?
رُبما يجب أن أدخل هُنا لدقيقة فقط لأتفقد المكان بدون أي سبب

O zaman mutfağa girip çıkan 60'ın üstünde insan vardı.
كان هناك أكثر من 60 شخص يدخلون ويخرجون الى المطبخ

Eğer izin verirsen, o odaya girip yaptıklarımın arkasında duracağım.
والان اذا عذرتني سأدخل لهذه الغرفة حالا واعترف بما فعلت

Bu sabah erken saatlerde buranın çok yakınlarında hırsızın biri, saygıdeğer amcamın tapınağına girip bunları çalmaya kalkıştığı için.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً وحاول سرقة هذه

Biri zorla içeri girip kasamı ve bazı malzemelerimi aldı.
شخص ما إقتحم المكان و سرق خزنتي و بعض المعدات.

Bir şekilde girip çıkmaları gerekiyordu. Bu gemide halka var.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Hepsi bir odaya girip sadece dört saat mi konuşmuşlar?
كلّ ذلك، كل ماحدث دخلوا الغرفة وتحدثوا عنه لـ4 ساعات؟

Bu insanlara verdiğin onca sözlere rağmen Meisner'in dükkanına zorla girip bu silahı çaldın.
بالرغم من وعودك لكل هؤلاء الناس .. مع ذلك اقتحمت متجر خردوات ميزنر وسرقت هذا المسدس

Dersine girip, kaç tane göt siktiğimizi anlatmak için sabırsızlanıyorum.
إني متشوق للدخول و التحدث حول كم من مؤخرة سحقناها