"girmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للدخول
• لدخول
• الدخول الى
• لإقتحام
• لاقتحام
• لندخل
• للإنشغال
• لكي تصعد

Fkat bu yarışa girmenin bedeli şu olurdu: şöyle diyebilirsiniz: Başkan'ın hedefini kullanalım.
لكن السعر للدخول في هذه المنافسة سيكون، يمكنك فقط، القول، استخدم هدف الرئيس.

Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Tankların sınırda konuşlandığını herkesin içeri girmenin bir yolunu aradığını düşünmüştüm.
لقد تصورت ان الدبابات محيطة بالمكان والجميع يحاولون ايجاد طريقة للدخول

Bahse girerim bu kasabaya gizlice girmenin yolları da vardır.
أراهن أنّ ثمّة سُبُلاً لدخول تلك البلدة بدون أن نُرى

La Onda'ya girmenin tek yolu düşmanlarımızdan birini indirmektir.
الطريقة الوحيدة لدخول الرابطة هي التخلص من أحد الأعداء

İçeri girmenin bir yolunu bul diye kameraların görüntüsünü aldım.
لقد اخذت لقطات لكاميرات المراقبه كي تساعدني لنجد طريقه للدخول

Giriş sıkı korunuyor. İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.
طريق الدخول محروس بشدة نريد طريقة للدخول

Yakalanmadan girmenin tek yolu var.. Görünmez olmak.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Görünmeden girmenin en iyi yolu deniz yolu.
الاقتراب من البحر هى أفضل وسيلة للدخول خلسة.

Bizim fikrimize göre, oraya girmenin tek yolu var.
وكما نرى فهناك فرصة واحدة فقط للدخول إلى هناك

Kötü haber ise, hâlâ Echelon'a girmenin bir yolunu bulabilir.
إنّ الأخبار السيئة بأنّه قد ما زال له طريق لدخول المستوى.

İnlerine girmenin tek yolu tutsakları olmaktır.
الطريقة الوحيدة لدخول مكانهم هو ان نكون سجناءهم.

Geride bıraktıkların için duyduğun hüzün, diğer yandan da, yeni topraklara girmenin heyecanı.
الكآبه التى تركتها خلفي والحماس لدخول أراضي جديده

Aptal bir binaya girmenin yolunu bulabilmeliyiz.
يجب أن نكون قادرين على إيجاد طريقة لدخول هذا المبنى الغبي

...inan bana, sonraki Disneyland'e zemin kattan girmenin yolu bu.
هوالذي يخبرك بالطريق في الدخول الى الطابق الأرضي بشأن ديزنى لاند التالية

Yapmamız gereken daireye girmenin bir yolunu bulmak.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

Kartı bulur bulmaz Şirket'in Merkezine girmenin bir yolunu arayacaksın.
متى ما وضعت يدك عليها فعليك إيجاد وسيلة لاقتحام مقرّ "الشركة"

Gel, araştırma laboratuvarına girmenin bir yolunu bulmamız gerek.
حسنًا، هيا بنا، يجب أن نجد طريقًا لندخل معمل الأبحاث

O konulara girmenin hiç sırası değil şimdi.
لكن هذا وقت غير ملائم للإنشغال بذلك.

Hadi Jordan, onun evine girmenin bir yolunu bul!
هيا جوردان فكر بطريقة لكي تصعد لشقتها