"girmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخول
• يدخل
• بدخول
• دخوله
• ليدخل
• يعرضوا على

Neden birdenbire akciğerlemize girmesini engellemek için nefes almalıyız ki?
لكن لماذا نستنشق الهواء فجأة ثم يتم منعه دخول الرئتين؟

Bu demek oluyor ki CIA takımının binanın içine girmesini kolaylaştırabilirsin.
هذا يعني أنّ بإستطاعتك تيسير دخول فريق المخابرات المركزيّة داخل المبنى

Suyu solungaçlardan geçirebilen, hızlı bir şekilde glottisin kapanmasıyla devam eden, suyun akciğere girmesini engelleyen bir soluma.
استنشاق يمكنه تحريك المياه عبر الخياشيم متبوعا بإغلاق سريع للسان المزمار لمنع دخول الماء للرئتين.

Burada ökseotu yok, çünkü babanız Kurt'un içeri girmesini istemiş.
لا دبق هنا، لأن أبيك أراد للذئب أن يدخل هنا

Tarlaya birinin girmesini bekliyor, sonra da bir korkuluktan diğerine atlayarak girenleri öldürüyor.
و تنتظر شخصاً يدخل للحقل فتنتقل من خيال لآخر لتقتل كل من يأتي

Dünyada o kapıdan girmesini en çok istediğim kişi sensin.
لايوجد احد فى هذا العالم ارغب فى رؤيته يدخل من هذا الباب مثلك لقد رأيت النور وانا اسير

Yahudileri ve köpeklerin girmesini istemiyorlar.
لأنهم لا يريدون ان ينزعجوا بدخول اليهود

...Gerwin-Strauss'tan bir işçinin masörün hapse girmesini sağlayan ifadesini gördüm.
عندما لاحظت أن شهادة موظفي المستوصف تسببت في دخوله للسجن.

Diyaframın ani açılışı mideden hava çıkarırken, glottisin kapanması da sütün akciğerlere girmesini engeller.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Dolayısıyla sınırlar, sıcaklıkları kontrol ederek enfeksiyonların ülkeye girmesini önlemenin bir yolu değildir.
لذلك لا تعد الحدود بمثابة منع العدوى من دخول أي دولة عن طريق قياس درجات الحرارة.

Silahlı siviller, Sovyet Tank desteğinin Budapeşte'ye girmesini engellediler.
ردع مدنيون مسلحون تعزيزات السوفيت من الدبابات من دخول بودابست

Bu kadın iki meleğin bir kiliseye girmesini engellemek için gelmiş.
هذة المرأة يجب ان توقف ملاكان من دخول الكنيسة

Ne yaparsan yap, Bartleby'nin kiliseye girmesini engelle.
ابداء بالعمل وأجل بارتلبى من دخول الكنيسة

Kuru boğulmada gırtlak istem dışı kapanarak hava ve suyun ciğerlere girmesini önler.
عندما يحدث الغرق الجاف فإن الحنجرة تغلق لا إرادياً مانعةً الهواء و الماء من دخول الرئتين

Bir dahaki sefere, bu adamlardan birini öldürmeden önce, kodu girmesini sağla.
المرة القادمة حين تقتل أحد هؤلاء دعه يدخل الرمز أولا

Hiç kimsenin oraya 35, 45 dakikaya kadar girmesini tavsiye etmem.
أنا لا أنصح أن يدخل أحد هنا قبل 35 أو 45 دقيقه

Bir yabancının eve girmesini gerektiren... tamirat ya da alışveriş... belgesi arıyoruz.
الذي يتطلب أن يدخل شخص غريب إلى داخل المنزل كمن يقوم بالإصلاحات أو توصيل الطلبات للمنزل

- Anlıyorum, ama onlar oraya gelene kadar bekle, tamam mı? Biyolojik giysileri olmayan hiç kimsenin otelin içine girmesini istemiyorum.
أفهم هذا, لكن انتظرى حتى يصلوا لا أريد أن يدخل أحد بدون بدل واقية

Evet ama onlar aletin içeri girmesini göstermiyorlar, ki bu ciddi bir sorun.
نعم، ولكنهم لا يعرضون القضيب حقاً وهو يدخل وهذا شيء مقلق لم ادرك هذا

Ha, belki bunu istiyorsundur zaten. Babamın hapse girmesini de istiyorsundur.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Onlar köpeklerin ve yahudilerin girmesini istemiyorlar.
لأنهم لا يريدون ان ينزعجوا بدخول اليهود

Sizin ve çocukların en geç Cuma günü havuza girmesini sağlarım.
اتعرف هذا ربما تستطيع دخوله مع الولد بحلول يوم الجمعة على ابعد تقدير

Hâlâ kapıdan içeri girmesini bekliyordum. Artık beklemiyorum.
كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي

Bu odadaki herkesin saat 5'e kadar yalan makinasına girmesini istiyorum.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم