"gitmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تذهب
• تغادر
• أغادر
• أن أذهب
• ذهابك
• تذهبي
• ذهابي
• أرحل
• أن نذهب
• رحيلك
• أن ترحل
• يغادر
• نغادر
• مغادرتك
• مغادرته

Gitmeden önce, annene söylemek istediğin bir şey yok mu?
أليس من شيء تريد قوله لوالدتك قبل أن تذهب ؟

Gitmeden önce Roket'le konuş. Yapmanı istediği bir işi var.
لكن قبل أن تغادر إذهب إلى روكيت فعندها عمل لك

Gitmeden önce burada bıraktığın adam böyle bir şey yapmazdı.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

Baş bayan oyuncun olarak işe Gitmeden önce onu epeyce kullanmıştın.
كنت تحصل على الكثير منه قبل أن أذهب لعمل سيدة البطولة

Üzgünüm, okula Gitmeden önce seni böyle şeylerle üzmek istemezdim ama...
آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن

Misafirlerin yanına Gitmeden önce, derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Öncelikle şunu söylemek isterim, o kariyer danışmanına Gitmeden önce beni motive eden harika öğretmenlerim vardı.
أ.غ.ف: حسنا، بداية، يجب أن أوضح أنه وقبل ذهابي لمستشار التوجيه المهني ذاك كان لدي معلمون رائعون قاموا بتحفيزي.

Ama Gitmeden önce ikinizin bilmesini isterim ki süper polis hikayesi işe yarıyordu.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

Partiye Gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Gitmeden önce bana söylediğin o şeyler Beni hiç özledin mi?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Gitmeden önce paylaşmak istediğim son bir şey daha var.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

Okula Gitmeden önce, verandanın altındaki ızgarayı tamir eder misin?
أيمكنك أن تصلح الشبك أسفل الشرفة قبل أن تذهب للمدرسة؟

- Gitmeden önce aramalısın. - Nasıl yaparsın bunu? Anne, baba...
كان يجب أن تتصل قبل أن تغادر لم تكن معه ؟

- Eğer gemi Gitmeden önce harekete geçmezsek burada sonsuza kadar kalacağız.
إذا لم نتصرف قبل أن تغادر تلك السفينة سنكون محصورون هنا للأبد

Yorganın altına koş. Bak ne diyeceğim Gitmeden sana öpücük vereceğim.
إقفزي تحت تلك الأغطية، لأخبركِ بشيء، سأعطيكِ قبلة قبل أن أغادر.

Büyükannem hasta, ve onu İsveç'e Gitmeden önce ziyaret etmeliyim.
جدتي مريضة ويجب ان أزورها قبل أن أذهب الى السويد

Gitmeden önce bir hasta daha alabilir misiniz Dr. Pincus?
أيمكنك معالجة مريض بلا موعد قبل ذهابك يا دكتور ؟

Gitmeden önce, olumlu, teşvik edici veya güzel bir şey söyleyebilir misin?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟

Okumak için doğuya Gitmeden önce, Bu ülkeyi onunla adım adım dolaştım.
وحتى ذهابي الى الشرق الى المدرسة سرت معه كل قدم في هذه المنطقة

Gitmeden önce her yeri gösterebilsem iyi olurdu.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Stüdyoya Gitmeden önce ne kadar düzgün konuştuğunu görmek istiyorum.
وقبل أن نذهب إلى الأستوديو، يجب أرى مدى فصاحتك بالكلام.

Bak Whitney, eskiden düşman olduğumuzu biliyorum ama Gitmeden önce bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
ويتني أعرف أننا أختلفنا بالماضي ولكن قبل رحيلك ظننت أننا توصلنا لتفاهم

Gitmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

Şangay'a Gitmeden önce ne yapıp edip onu evlendirmem lazım.
قبل أن يغادر إلى شانغهاي، يجب أن أُزَوّجَـهُ بأيّ طريقة

Gitmeden birkaç kafa kıracağız.
سوف نتحصل على بعض شرائح اللحم قبل ان نغادر

Gitmeden önce benimle dans etmelisin, yoksa seni asla affetmem.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

- Çok tatlıydı. - Gitmeden hemen önce seviştik.
على العكس كان على افضل حال حتى أننا اقمنا علاقة قبل مغادرته