"gitmediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تذهب
• ان ذهبت
• الذهاب اليها

Bir salsa kulübüne hiç gitmediğin belli oluyor.
نعم، يبدو أنك لم تذهب لنادى به راقصى صلصا من قبل

Hayatında hiç buzda balık tutmaya gitmediğin belli oluyor.
من الواضح أنك لم تذهب إلى رحلة صيد سمك الثلج من قبل

Üniversiteye gitmediğin için hep eksik kalacaksın.
أنت متخلف في الشركة لأنك لم تذهب للجامعة

Senin de hiç gitmediğin yerlerde şirketlerin var.
لديك شركات فى اماكن لم يسبق لك ان ذهبت اليها.

Şey gibi, daha önce hiç gitmediğin bir yere gidiyorsun gibi.
يشبه،... آااه ذهابك الى مكان لم يسبق لك ان ذهبت إليه

Derse gitmediğin için özel hocan beni aradı.
وتكذب علي ؟ لقد تلقيت مكالمة من مدرس الكيمياء عندما لم تذهب إليه

Arabayı sen almamıştın bile. gitmediğin bir üniversite sana yasa dışı bir iş hediyesi olarak vermişti.
أنت لم تشتري حتي شيئاً ، لقد تم إعطائك هذة السيارة كـ رشوة من الكلية التي لم تذهب حتي إليها

Bugüne kadar hiç gitmediğin bir ülkeye uçacaksın... üstelik konuştukları dili bile bilmiyorsun...
أنتَ على وشك السفر إلى دولة لم تذهب إليها من قبل وبها لغة أنتَ لا تتحدثها

Son zamanlarda işe gitmediğin günler olmuş. Neden?
مؤخرا لم تذهب للعمل لعدة أيام ما كان سبب ذلك ؟

Oraya hiç gitmediğin için onlarla konuşamazsın!
لا يمكنك التحدث حول ذلك معهم, لانك لم تذهب للمحيط ابدا!

Yani daha önce gitmediğin bir yeri gördün.
هل حلمت بمكان لم تذهب إليه أبدا؟

Eve gitmediğin için çok şanslısın.
انت محظوظ جداً لأنك لم تذهب الى المنزل

Hiç oraya gitmediğin için böyle diyorsun.
ذلك لأنك لم تذهب إلى هناك من قبل

Doğrudan eve gitmediğin için mutlu musun?
ألست سعيدًا أنك لم تذهب مباشرة للمنزل؟

Daha önce hiç gitmediğin bir yere?
مكان لم يسبق ابداً لك ان ذهبت له ؟