"gitmeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهبوا
• ومغادرتهما
• أن يصلوا إلى
• أن تزول

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

Çok iyi vakit geçiririz ve sonra gitmeleri gerekir.
و عندما نصل لمثل هذا الوقت الرائع يذهبوا إلى البيت

Çocuklarınızın beş derse ihtiyacı var. Birinci ders, söylendiği zaman yatağa gitmeleri idi. Halledildi.
أطفالك يحتاجون لخمسة دروس، الدرس الأول أن يذهبوا للنوم حين يطلب منهم انتهى.

Birden bire kalkıp gitmeleri hiç mi tuhafına gitmedi?
ألا تستغرب أقلّها قيامهما ومغادرتهما توًّا؟

O, birini daha öldürmeden ve kanıtları yok etmeden önce oraya gitmeleri gerek.
يجب أن يصلوا إلى هناك قبل أن يفعل هو مجدداً وقبلَ أن يخفي الآدلة

İlk kez giderken çocukları da götüreceğim oraya gitmeleri çok önemli.
سأتحمل مسؤولية الأبناء لأول مرّة لي لذلك فمن المهم أن تزول الأحزان

Kimse çocukları oraya gitmeleri için zorlamadı.
لم يرغم أحداً أولئِكٌ الفتية بأن يذهبوا هُناكٌ

Annem yeterince kabiliyetli olduğumu ve Kanada'ya gitmeleri gerektiğini söyledi.
لكن أمي قالت أن مهارتي كانت كافية و أنه عليهم ان يذهبوا لكندا.

Ona bazen babaların bir süre gitmeleri gerekebileceğini ama mutlaka geri döndüklerini söyle.
يجب أن تقولي لها أن في بعض الأحيان يتعيّن على الأباء أن يذهبوا بعيدًا ولكنهم يعودون دائمًا

Yurtdışına gitmeleri ne kadar güzel. Keşke beni de götürselerdi.
كم رائعاً منهم أن يذهبوا لـ(اليونان) أتمنى لو آخذوني معهم

Sırada insanlar var, bir yerlere gitmeleri gerekiyor.
هناكأناسينتظرون، أناس يجب أن يذهبوا

Herkese gitmeleri gerektiğini söylemiştim.
أخبرت الجميع أنه يجب أن يذهبوا

Nereye gitmeleri gerektiğini söyledim.
و أخبرتهم لأين يذهبوا.

Ya da, gitmeleri gereken yer.
أو إلى اين يريدون أن يذهبوا

Neden gitmeleri gerekiyor?
أنت, لماذا بجب أن يذهبوا هم؟

dileğim def olup gitmeleri.
لكم أتمنى أن يذهبوا بعيداً "

gitmeleri gerekiyormuş.
يجب أن يذهبوا

Hemen Durant'ın enkazına gitmeleri gerekiyor.
يجب أن يصلوا إلى موقع تحطم (دورانت) بسرعة