"gitmeme izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدعني أذهب
• سراحي
• تركتني أذهب
• تتركني أذهب
• تدعيني أذهب
• يدعني أذهب
• يدعني أرحل
• تسمح لي بالذهاب
• تركتني اذهب
• تدعني أرحل
• تدعوني أرحل
• تتركيني أذهب
• تركتني أرحل
• ستدعني أذهب
• يدعني اذهب

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma Gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

- Gitmeme izin verebilirdin. - Sustur onu! Söyle, gitsin!
كان بإمكانك أن تدعني أذهب فحسب إجعيها تخرس , إجعليها ترحل بعيداً

Gitmeme izin verirsin ve ben bu hiç olmamış gibi davranırım.
أطلق سراحي وسأتظاهر بعدم سماع كلمة مما قلتَ، أما إن أبيت

Bak, şimdi Gitmeme izin verirsen, sana rağbet etmeye başlarım.
، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك

Böyle bir sey yapamam ya Gitmeme izin ve ya da bir sise getir.
هذا ليس خيارًا متاحًا فإما أن تتركني أذهب أو أن تجلب زجاجة

Haydi ama. Tek başıma Gitmeme izin vermeyeceksin, değil mi?
بربك, لن تدعيني أذهب بمفردي , أليس كذلك؟

Şampiyon yalnız Gitmeme izin vermez.
البطل ، لا يدعني أذهب وحدي

Gitmeme izin vermiyorsan, o zaman git ve erkek kardeşimi gör.
إذا كنت لن تدعني أذهب فاذهب الى أخي لرؤيته

Eğer uyurken Seninle adı ve bir şekilde Beni duydun ve Gitmeme izin vermedi olmalıdır.
لقد ناديتك عندما كنت نائماً و بطريقة ما أنت سمعتني و لم تدعني أذهب

O gün sen elimden tutup Gitmeme izin vermeyip ona gitmesini söylediğinde bir saniye için gözlerine baktım ve ne düşündüğünü gördüm.
في ذلك اليوم الذي أخذت به يدي ولم تدعني أذهب, وفي .المقابل طردتَها, نظرتُ إلى عينيها أعرف بماذا كانت تفكر.

Söylememi istedikleri şeyi söylesem bile, Gitmeme izin vermeyecekler.
حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

Eğer Gitmeme izin verirsen sana bildiklerimi anlatacağım.
أخبرك ما أعرف إذا وعدتيني أن تُطلقي سراحي

Sonra da Gitmeme izin verirsin ve ikinizi kişisel meselelerinizi çözmek için rahat bırakırım.
لمَ لا تطلق سراحي إذن وسأترككما لتسويا أموركما الشخصيّة؟

Çok hoş bir bayan polis, hız yaptığım için aracımı kenara çektirdi ve Gitmeme izin verdi.
و أنا في طريقي إلى المنزل ,لقد تم أيقافي لسرعتي من قبل حسناء شرطيه و التي تركتني أذهب ..

Baba. Ben 18 yaşındayım. Eğer Gitmeme izin verirsen, belki sana oy veririm.
ابي، أنا 18 سنه وإذا تركتني أذهب إلى إستعراض الحب، سأصوت لصالحك.

Gitmeme izin verip vermemen önemli değil.
لا أهتم إذا كنت لن تتركني أذهب.

En azından senin yerine benim Gitmeme izin versen?
أيمكنكِ على الأقل أن توافقي بأن تدعيني أذهب بدلا منكِ؟

Gitmeme izin vermiyordu.
لم يرد أن يدعني أذهب

Gitmeme izin vermeyecek! Gitmeme izin vermiyor!
لن يدعني أرحل لن يدعني أرحل

Oraya Gitmeme izin vermemeni sana Ross mu söyledi?
هل طلب منك روس ألاّ تسمح لي بالذهاب إلى هناك؟

Şimdi Gitmeme izin verirsen, iki gün sesimi çıkarmam.
اذا تركتني اذهب الآن فسأعطيك فرصة يومين للهرب

Gitmeme izin vermek zorundasınız. Dokunulmazlığım var. Ben yargıcım.
عليك أن تدعني أرحل فلدي حصانة, أنا قاضية.

Lütfen, Gitmeme izin vermeyin.
أرجوكم لا تدعوني.. لا تدعوني أرحل

Evden kaçmak istemiştim, ama sen yalnız Gitmeme izin vermedin.
أردت الهروب من البيت ولاكنّكي لا تتركيني أذهب لوحدي

Fakat eğer ilk seferinde Gitmeme izin verseydin bu kadar acı çekmezdin.
ولكن كان بإمكانكِ توفير كلّ هذا الألم لو كنتِ تركتني أرحل في المرة الأولى

Beni kilisesine davet etti. Sence annem Gitmeme izin verir mi?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

-Motor çalışıyordu,onu durdurdu benim Gitmeme izin verdi sonra suya atladı
-اين رينزي -المحركات كانت تعمل و نزل في الماء لم يدعني اذهب