"gitmemizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهابنا
• لذهابنا
• نذهب إلى

Savaşa gitmemizin nedeni güvenli bir demokrasi sağlamak.
ديمقراطية مؤمّنة هي الغاية في ذهابنا للحرب

Hayır ben de bizim gitmemizin doğru olacağını düşünmüyorum.
لا, انا ايضا لا احبذ فكرة ذهابنا الى هناك

Oraya gitmemizin sebebi de buydu.
وهذا سبب ذهابنا هناك من البداية

Oraya gitmemizin tek sebebi beyaz pasta idi.
السبب الوحيد لذهابنا الى هناك كان تلك الفطيرة

Kuru temizleyiciye gitmemizin tek nedeninin ona..
أظن أن السبب الوحيد لذهابنا للمغسلات

Bizim oraya gitmemizin tek sebebi Lex'i bulmaktı.
اسمع، السبب الوحيد لذهابنا لأرض عجائب الشتاء، هو البحث عن (ليكس).

gitmemizin onun için neden bu denli önemli olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف لِمَ يهمها جداً أن نذهب إلى هناك.

gitmemizin bedeli ne olacak?
ماذا ستكون قيمة ذهابنا ؟

- Ben ölmedim. - Tamam kızlar, gitmemizin nedeni-
أنا لم أمت بعد - ...يا فتيات ، سبب ذهابنا -

gitmemizin nedeni de bu.
ذلك سبب ذهابنا

Burnaby Dağında gitmemizin bir nedeni var mı?
هل هناك سبب لذهابنا إلى "جبل بورنبي"؟

Çünkü Nanda Parbat'a gitmemizin tek sebebi sen değilsin.
لأنّك لست السبب الوحيد لذهابنا إلى (ناندا باربات).

Çünkü Nanda Parbat'a gitmemizin tek sebebi sen değilsin.
"لأنّك لست السبب الوحيد لذهابنا إلى (ناندا باربات)"

Öyle bile olsa oraya tek başımıza gitmemizin imkanı yok.
حتّى مع ذلك, لن نذهب إلى هناك لوحدنا

Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık. Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi. Çok gençtik ve örgütümüz gitmemizin bizim için daha iyi olacağını düşündü. Ekonomi doktoramı yaptığım Fransa'ya gittik. Léila mimar oldu.
لقد حاربنا بقوة ضد الدكتاتورية في لحظة كان من الضروري بالنسبة لنا: إما الذهاب إلى فخها مع الأسلحة في متناول اليد أو مغادرة البرازيل. كنا صغار جداً ومنظمتنا أعتقدت أنه من الأفضل لنا أن نذهب إلى الخارج ولقد ذهبنا إلى فرنسا حيث حصلت على درجة الدكتوراة في الاقتصاد (ليليّ) أصحبت مهندسة معمارية.