"gitmeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذهب
• لن أغادر
• لن اذهب
• لن أرحل
• لن أعود
• لن ارحل
• أتحرك
• أذهبَ
• لَنْ أَذْهبَ
• لن أدخل
• لست ذاهبا
• لست ذاهبة
• أترككِ
• ولكنى لن
• لَستُ ذاهِباً إلى

İçkiler bedava bile olsa ben başka bir yere gitmeyeceğim.
ولن أذهب لمكان اخر حتى وان كانت المشروبات فيه مجانية

O hapishaneye gitmeyeceğim. Ona zarar vermek için bildiğim tek yol bu.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.

O halde, taç giyme töreninin bitimine kadar Strelsau'ya gitmeyeceğim.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

O yüzden buradan sensiz gitmeyeceğim. Seni burada terk edip gitmeyeceğim.
أنت كل ما لدي، لن أغادر بدونكِ، لن أهجرك، لن أخذلك

O zaman 40 bin papeli hazırlamaya başla çünkü almadan gitmeyeceğim.
حسنا، إذاً من الافضل ان تتغوط 40،000 لأنني لن اذهب بدونه

Fikrimi değiştirdim. Hemen eve gitmeyeceğim.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Alderaan'a gitmeyeceğim. Eve gitmem lazım. Geç oldu.
لن أذهب الى الديران يجب أن أذهب الى البيت

Bir fahişeyle pislik kocasını görmek için Sheridan'a gitmeyeceğim.
لن أذهب إلى شريدان حتى أرى عاهرة ومعها زوج سكران

Benimle Polonya'ya gel. Seninle asla gitmeyeceğim.
ـ تعالى معى إلى بولندا ـ لن أذهب معك أبداً

Hayır, markete gitmeyeceğim. Devam edin, bayım.
لا ، لن أذهب إلى السوق تابع التهجئة يا سيد

Bayan Kiveat'ı almadan hiçbir yere gitmeyeceğim.
لا أذهب إلى أيّ مكان، ليس بدون السّيدة كيفيت.

Hepsi bu. Umurumda değil. Artık okula da gitmeyeceğim.
لا يعنينى أى شئ ولن أذهب للمدرسة بعد اليوم

Başka adamların donsuz giydiği kıyafetlerinin içinde oraya gitmeyeceğim.
لن أذهب بدون سروال داخلي في ملابس شخص آخر

Benim demek istediğim, kardeşin bana yardım etmeden, hiçbir yere gitmeyeceğim.
إن الذى قصدته هو, أه, أننى لن أذهب ألى أى مكان حتى يساعدنى اخوكى, اولا

Chicago'ya birkaç günlüğüne gitmeyeceğim. Cape Cod'a gideceğim.
لن أكون فى شيكاغو لعدة أيام سوف أذهب إلى الجزيرة

Üniversiteye gitmeyeceğim. Artık beyzbol da oynamıyorum.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

seni öldürmek pahasına da olsa onu almadan buradan gitmeyeceğim.
أنا لن أغادر هذا المكان من دونها بل ستفعل

- Hadi, SBD'yi 6'nın altına çekelim. - Hayır, gitmeyeceğim.
هيا لنحضر الـساعة الزمنية ونخفضها الى السادس لا لن اذهب

Neden bana ilaç verip yol kenarına attığını söyleyene kadar gitmeyeceğim.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

Babamın hayatı üstüne yemin ederim, bir daha gitmeyeceğim.
أقسم برأس أبي، أنني لن أعود إلى هناك أبداً.

Bak dostum. Sorularım bitmeyene kadar buradan gitmeyeceğim, tamam mı?
انظر، يا رجل، لن ارحل حتى انتهي من طرح أسئلتي، اذا؟

Onu bana geri vermediğin sürece buradan hiçbir şekilde gitmeyeceğim.
أنا لن أتحرك من هنا حتى تعيدها

O yüzden hiçbir yere gitmeyeceğim ve sen de saklanmayı bırakabilirsin.
لذا فلن أذهبَ إلى أيِّ مكان، ويمكنكِ التوقُّفُ عن الاختباء

Ne dediğini duydum. Daha ileri gitmeyeceğim.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

Ben de sana bir S.P.K. uzlaşmasına yanımda bir dadı ile gitmeyeceğim diyorum.
وما أقوله لكِ بأنني لن أدخل بمفاوضات مع لجنة الأوراق المالية والبورصات بوجود المربية

Kesinlikle annenin evine gitmeyeceğim, Fig. Söz veriyorum.
فى اخر اسبوعين انا لست ذاهبا لبيت امك وهذا وعد منى

Otobüs terminaline gitmeyeceğim. Şimdi daha iyi hissediyor musun?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟

Seni burada bırakıp gitmeyeceğim.
لن أترككِ هنا فحسب.

Ne cehennemden geldiğini söyleyene dek hiç bir yere gitmeyeceğim. Ben mi?
ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم

Yatılı okula gitmeyeceğim.
لَستُ ذاهِباً إلى مدرسة داخليةِ.