"gitmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهب
• رحل
• اختفى
• اختفت
• رحلت
• إختفى
• إختفت
• غادر
• ذهبوا
• غادرت
• يذهب
• أختفت
• ذهبت إلى
• أختفى
• رحلوا

- Ama bu dediğim dört saat önceydi! - Nereye gitmiş olabilir?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Kazayı gören yok. Adamın biri bayiden gazete almaya gitmiş.
ليس اثناء الحادث احد العمال ذهب ليشترى نبيذ اثناء الراحهم.

Pulawska otobüs durağında. Ama oraya gittiklerinde çoktan gitmiş.
لقد فقد الوعى عند محطة الاتوبيس فى بولسكا ولكنه كان قد رحل عندما وصلوا

Çocuk geri döndüğünde evi yağmalanmış ve Joseph gitmiş bir halde bulmuş.
وعندما عاد الفتى ، وجدَ المكان تعرض للنهب . وجوزيف قد اختفى

Sen onunla konuştuktan bir süre sonra ortadan kaybolup gitmiş.
إنها مفقودة و قد اختفت بعد فترة من تحدّثكَ إليها

Bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama hanımefendi gitmiş.
اسف لازعاجك في وقت مبكّر، لكن السيّدة قد رحلت

Ama Pascagoula'da ki Castco'ya gitmiş ve başı belaya girmiş.
لَكنه ذهب إلى كستكو فى باسكاجولا و تسبب فى مشكلة

Saldırgan intikam almak için mekanlarından birine, abisini vuranı aramaya gitmiş.
محتجز الرهائن ذهب يبحث عن مطلق النار في أحد أماكنهم لينتقم

Babam gitmiş. Düğünde koluma girmesi için ona ihtiyacım var sanıyordum.
لقد ذهب ، اعتقدت أنه يريد ان يمشى معي على الممشى

Görünüşe göre manavın vurduğu kişi ambara gitmiş mermiyi çıkardıktan sonra kapıyı tekmelemiş.
يبدو أنّه بعد أن أطلق النار على البائع ذهب إلى الحظيرة وركل الباب

Tarayıcısı var. Belki suç mahalline gitmiş ve oradan almıştır.
لديّه ماسح ربّما ذهب إلى مسرح الجريمة وأخذهم من هناك

- gitmiş. - Keşke buna şaşırdığımı söyleyebilseydim.
لقد رحل قد كنت أتمنى أن أستطيع قول أني تفاجأت

Aceleyle gitmiş. Acaba, profesyonel bir hırsızı bu kadar korkutan nedir?
، لقد رحل مسرعاً أتعجب ما الذي قد يرعب لص محترف هكذا

İki yıl içinde bütün balıklar bitmiş. Bütün küçük tekneler gitmiş.
خلال سنتين، كل السمك اختفى واختفت معه المراكب الصغيرة

Bu sabah verdiğim kurs değerlendirmem gitmiş!
تقريري التقييمي الذي وضعته هذا الصباح، اختفى.

Kafam karışmıştır diye diğer kalçamı da kontrol ettim Lester Holt'a benzeyen örümcek damarı duruyor ama çürükler gitmiş.
وفحصت الجانب الآخر لتأكد أني لم أغفل ومازال عندي الدوالي التي تبدو مثل المذيع لستر هولت لكن الكدمة اختفت

Bir gün uyanıp görecek ki güzelliği gitmiş.
ستستيقظ يوما لتجد نضارتها قد رحلت ، لا شك حيال ذلك

Evden çıkıp gitmiş ve o zamandan beri kimse haber almamış.
إختفى من المنزل، و لا أحد سمعَ منه منذ ذلك الوقت

Ellia gitmiş ve kendisine retrovirüsü enjekte etmiş.
إختفت إيليا. حققت نفسها بالفيروس الرجعى.

- Gece gitmiş olmalı. - Hiçbir at izi yok.
مؤكد انهُ غادر في الليل ليسَ هناكَ اي اثارٍ لحصانٍ

Sonra etrafıma bakındım ve farkettim ki-- çoğu komşumuz gitmiş.
وحينها ناظرت حولي وأدركت . الكثير من الجيران قد ذهبوا

Yatakta onun yattığı taraf soğuktu. Bir süre önce gitmiş olduğu açıktı.
جانبها من السرير كان دافئاً، أي أنها غادرت السرير منذ بعض الوقت

Bize bir şey söylemeden hiçbir yere gitmiş olamaz tabi durdurulmadıysa.
انه لن يذهب الي اي مكان او يفعل اي شئ الا اذا اخبرنا أو اذا مات

Salondaki resimler de gitmiş. Aramızda bir hırsız var gibi görünüyor.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Heather'ın annesi Worthington'a gitmiş, yani Roger ve Tom'un babasıyla bağlantısı var.
أمزح أم هيثر ذهبت إلى المدرسة الثانوية لذلك نستنتج انها كانت مع0000

Bakınırdım, bir anda gitmiş olurdu. ve hemen yeni birisi peydahlanırdı.
أنا فقط عندما أحول نظرى أجده أختفى ثميتكونمن جديد.

Kendi özgür iradeleriyle İsrail'e gitmiş olsalardı, ...o zaman memnun olurmuş.
لو رحلوا الى اسرائيل بمحض ارادتهم لكان أفضل لكان أكثر سعادة