"gitmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهب
• ذهبت
• رحل
• اختفى
• رحلت
• إختفى
• إختفت
• أختفى
• رحلوا
• أختفت
• إختفوا
• اختفوا
• غادروا
• سافر
• ذهبَ

Ve aynı zamanda, baban da Hong Kong' a gitmişti.
وفي نفس الوقت تقريبا, ذهب أبوك إلى هونج كونج أيضًا

Kâhya, kereste fabrikasının oraya gitmişti ve biraz sonra dönecekti.
المراقب كان قد ذهب للمشنرة و لكنه سيعود بأي لحظة

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

Ve erken emekli olacak kadar çalıştığım zaman, o gitmişti.
و عندما انجزت ما يكفي لاتقاعد مبكرا كان قد رحل

Gece gündüz, tekneler dolusu avlanırdık. Sonra bir gün, hepsi gitmişti.
كنّا نصطاد كميات كبيرة منه نهاراً وليلاً، ثم ذات يوم اختفى

Ve ben gülümsüyorum, oldukça zoraki, sanıyorum, çünkü bahsettiğim kız gitmişti.
وأنا أبتسم، مجبراً نوعاً ما، على ما أظن، لأن الفتاة التي حصلت عليها، يا للهول، كانت قد رحلت.

O harikulade kokusu hâlâ evin içindeydi ama hindi gitmişti.
ما زالت الرائحة العطرة بالمكان ولكن الديك إختفى

Hayır, ama ara verdikten sonra geldiğimde, o gitmişti ve dosya burada duruyordu.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Senin adamlar ne âlemde? Az kişi kaldık, çoğu adam şu törene gitmişti.
،ينقصنا الرجال بما أن أغلبهم ذهب للعرض العسكري لكننا سنكون على قدر المسئولية

Beni kurtarmak için oraya gitmişti. İçeri girmeyi başardığımda, çoktan ölmüştü.
ذهب هناك لكيّ ينقذني، وحين تمكّنت من الدخول كان قد مات.

Kristal küre almıştım ve Bobby onunla bovlinge gitmişti ya?
كان لدي الكرة الزجاجيه وبوبي ذهب ليلعب البولينغ بها ظ

Ve bu sabah Rosa... onu kontrol etmeye gittiğinde, o gitmişti.
هذا الصباح . عندما ذهب روزا لتطمأن علية كان قد اختفى

Anası nereye gitmişti bilmiyorum ama bütün kedilerini ortalıkta bırakmış.
لا أعلم أين ذهبت أمه لكنها تركت كل قططها هناك

Cece'nin Hamptons'taki evindedir. Son kez ortadan kaybolduğunda oraya gitmişti.
هذا هو المكان الذي ذهبت اليه اخر مرة اختفت بها

Cale onu hastaneye götürdü ama ben oraya gittiğimde gitmişti.
تايلور اخذها للمستشفى ولكن حالما وصلت هنا كانت قد ذهبت

Fanatik bir manyak olmalı! Yoksa 20 dakika önce kaçıp gitmişti.
لابد أنة شخص مجنون , والا كان قد رحل من 20 دقيقة

Gilda'nın babası Amerika'ya gitmişti ve bir tür ayrılık hediyesi olarak son haftayı şatoda geçirdik.
والد غيلدا رحل إلى امميركا و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

Bir gün alışveriş merkezine gitmiştik ve geri döndüğümüzde gitmişti.
لقد ذهبنا إلي السوق التجاري وعندما عدنا كان قد اختفى

Cezamı tamamlayıp çıktım. Tekrar girdiğimde o gitmişti.
أنهيت مدتي و خرجت المرة الثانية التي جئت إلى هنا , كانت قد رحلت

Her şey uyuyakaldığım zaman oldu. Uyandığımda gitmişti.
و بعدها ، ما حدث أنني غرقت في النوم ، و عندما استيقظت كان قد إختفى

Geçen gece giydiğin gömlek. Bütün düğmeleri gitmişti.
الذي إرتديته ليلة أمس جميع الأزرار إختفت

Saat oniki'de çoktan gitmişti.
لقد رأيته أول أمس حوالى الساعة الثامنة بحلول الساعة الثانية عشر كان قد أختفى

Olay yerine gittiğimizde, kötü adamlar gitmişti.
عندما وصلنا موقع الحادث كان المعتدون قد رحلوا

Bugün onunla konuşuyordum. İki saniye arkamı döndüm ve o gitmişti.
معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Bütün arkadaşlarım gitmişti. Puf diye, birden bire.
لم يقفوا بجانبي أثناء محنتي كل أصدقائي إختفوا عنّي , بسرعة البرق

Toprak kararmış. Her şey ve herkes gitmişti.
الأرض كانت قفرًا، كلّ شيء وكلّ امرؤ اختفوا.

Güneş battıktan sonra markete gidiyordum. Bütün kıyafet tacirleri gitmişti.
كنتُ قد وصلتُ إلى السوق بعد غروب الشمس وكان جميع تجّار الملابس قد غادروا

Onun gideceğini herkes biliyordu senin kocan kimseye haber vermeden gitmişti.
هو يذهب بمعرفة كلّ شخص زوجك سافر بدون إعلام أي واحد

Hayır, kasırgadan sonra Houston'a gitmişti.
كلا يا رجل لقد ذهبَ إلى هيوستن بعد العاصفة أها.