"gitmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يذهب
• تذهب
• يغادر
• يسير
• تذهبي
• سيذهب
• يرحل
• تسير
• سيغادر
• يَذْهبُ
• لن تغادر
• يذهبوا
• يبرح
• لا يجري
• لن نذهب

Ben ne olduğunu tam olarak anlamadan kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

Tamam, ben bir bakayım. Fakat o hiçbir yere gitmiyor.
حسناً ، سأنظر في الأمر لكنه لن يذهب لأي مكان

Eve gittim ve karıma Tulsa konusunu anlattım ve o gitmiyor.
أنا ذهبت إلى البيت وقال زوجتي حول تولسا، وأنها لن تذهب.

Sen spor salonuna bile hiç gitmiyor gibisin. Eskiden giderdim ama fazla kaslandım.
انت تبدو انك لا تذهب الى النادى الرياضى على الاطلاق لقد أعتدت الذهاب

5. derece karantinadayız. Kimse bir yere gitmiyor.
نحن في المستوى 5 من الحجر الصحي لا أحد يغادر لأي مكان

Kimse Disney'e gitmiyor. Kimse filmin içinde felan da olmayacak.
لن يذهب أحد إلى الملاهي لن يكون أحد في الفيلم

Çok uzağa gitmiyor, ama yine de gizliliğe ihtiyacı var.
إذن هو لا يذهب بعيدا مع ذلك فهو يحتاج للخصوصية

Kimse bir yere gitmiyor, Raj. Hala güvenli olduğundan emin değiliz.
لا أحد يذهب إلى أي مكان، راج، حتى نعلم أنهُ آمن.

Maggio niye subaya gitmiyor?
لماذا لم يذهب ماجيو الى المراقب العام بنفسه؟

Hiç kimse bir yere gitmiyor. Bayan Wilberforce, beni iyi dinleyin.
لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي

- Farzet ki, Jacques Brunico'ya gitmiyor.
إفترض أن جاك لم يذهب إلى برونيكو ؟ إفترض إنه إكتشف خدعة إتصال مدير الشرطه ؟

İnsansız hava araçları bir yere gitmiyor. Aslında her yere gidiyor.
الطائرات لا تذهب لاي مكان بالواقع انها تذهب الى كل مكان

Hastaysa neden hastaneye gitmiyor?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

- ...çöpü karıştırması biraz şüpheli olmaz mı? - Onaylandı. O çöp bir yere gitmiyor.
أنت محق، لن تذهب هذه النفايات إلى أي مكان

Otobüsler hiçbir yere gitmiyor!
استمعوا إليّ أيها الناس هذه الحافلات لن تذهب إلى أي مكان

Çocuklarımı bulana kadar kimse bir yere gitmiyor.
لن يغادر أي أحد هذا المكان حتى نجد أطفالي لا يمكن أن نسمح بذلك

Belki de sadece, neden hiçbir işim yolunda gitmiyor dersin.
ربما هذا سبب أن لا شيء يسير معي بالشكل صحيح

Yani, artık şu AA* şeyine gitmiyor musun?
إذاً لن تذهبي إلى تلك اللقاءات مرة آخرى؟

Hayır. Voleybol oynayana kadar hiç kimse bir yere gitmiyor.
لا, لا أحد سيذهب إلى أي مكان حتىننتهيمن لعبكرة الطائرة.

Ben paramı alana kadar kimse bir yere gitmiyor. Sizi aracınınıza kadar takip edeceğim.
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Fakat mezun olduktan sonra öğreniyorsun ki hayat her zaman planladığın gibi gitmiyor.
لكنه شئ واحد تتعلمينه وقت التخرج بأن الحياة لا تسير دائما كما خططتي

Ve bunu yapana kadar da kimse gitmiyor, anladınız mı?
ولا أحد منا سيغادر هنا حتى نفعل ذلك فهمت؟

Pekala, bu konuşma pek de düşündüğüm gibi gitmiyor.
الموافقة، هذه المحادثةِ لا يَذْهبُ في كل الطريقِ خطّطتُ.

- Hayır, hayır, o hiç bir yere gitmiyor. Ona hiçbir şey söylemedim. Onunla sevgili olmadım.
لا لن تغادر الى اي مكان ، لم أفعل لها شيئ أنا لم أرتكب اي خطأ

Eşleri bir yere gitmiyor ki. Peki ne yapıyorlar!
الرجل و زوجاته لن يذهبوا لأي مكان ماذا يفعلون

İlacın etkisinde. Hiçbir yere gitmiyor.
إنّه تحت تأثير محلولٍ وريديّ و لن يبرح مكانه الآن

Ve bu iyi gitmiyor ve benden olan kapalı korkuyor nasıl tamamen görebilirsiniz.
و هذا لا يجري بخير . و أنا أرى انك خائف مني

Eğer baban bir bebek bakıcısı bulmazsa, kimse bir yere gitmiyor. Ve o zaman kim ağlayacak görürüz. Yo, yo, yo.
إذا لم يجد والدك حاضنة لأخوك، لن نذهب للحديقة وسنرى من يبكي حينذاك