"gittin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبت
• ذهبتِ
• ذهبتي
• رحلت
• غادرت
• ذهبتَ
• أذهبت
• زرت
• ذَهبتَ
• رحلتِ
• وذهبت
• خرجت
• ذهبتى
• غادرتي
• غادرتِ

Şehre atacağına söz verdiğin o acınası eski şapkayla mı gittin.
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها

Hollywood'da bir barda, bir kadınla tanışıp onun evine mi gittin?
أتقصد أنك ذهبت إلى البيت مع سيدة قابلتها في حانة بهوليوود؟

Bize sorarsan Yeni Yıl Arifesi'nde sarhoş olup erkenden yatmaya gittin.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Çok öfkeli görünüyorsun. Oraya gitmeni istemediğimi biliyordun, ama göz göre göre gittin.
تعلمين أننى لا أريدكِ أن تهذبين إلى هناك لكنكِ ذهبتِ رغماً عن ذلك

İşler onlar için yanlış ilerledi, bir anda sen gittin ve, kimbilir neden ama yaşamları biraz kolaylaşmaya başladı.
الحياة كانت صعبه ولم يستطيعوا مواجهتها وفجأه أنتي ذهبتي ،لا أحد يعلم لماذا ولكن الحياة أصبحت حينها أكثر يسرًا

Boşlukları doldurmama izin ver. Açık arttırmaya gittin ve ortağını kazıkladın.
دعني املئ الفراغات لك.لقد ذهبت الى المزاد وطعنت في الخلف صاحبك

Peki, öğleden sonra toplantı çıkışı nereye gittin? Defalarca cep telefonunu aradım.
اذن اين ذهبت بعد الظهر بعد المقابلة ، لقد اتصلت عليك كثيراً

Ama sen onun değil, bütün o diğer kadınların peşinden gittin.
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

Gerçekten havaalanına mı gittin yoksa başka bir yere mi?
هل ذهبت فعلا الى المطار ام الى مكان اخر ؟

İnsanlara böyle yalvarmayı öğrenmek için işletme okuluna falan gittin mi?
هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

Üzgünüm, ama bunu sana sormak zorundayım, ...ondan sonra nereye gittin?
آسفة علي أن أسئلك هذا لكن أين ذهبت بعد ذلك ؟

Sonra evine gittin ve bilgisayarından mail yolladın böylece kimse ortadan kayboluşu hakkında seninle ya da kulüple bağlantı kuramayacaktı.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

Bu arada, sadece Edmonton'a hiç gittin mi diye sormuştum.
لعلمك لقد كنت اسألك ان كنتي قد ذهبت لمدينة إدمونتن

- Bak ben... senin için oradaydım sen kişisel nedenlerle karınla gittin.
أنظر أنا كنت هنا من أجلك أخر مره ذهبت فيها للمشاورة الزوجية

Sen de mi X-men okuluna gittin? X-Men okulu mu?
ذهبت لمدرسة رجال إكس أيضا ؟ مدرسة رجال الإكس ؟

Oraya gitmeni istemediğimi biliyordun, ama göz göre göre gittin.
تبدو غاضباً جدًا تعلمين أننى لا أريدكِ أن تهذبين إلى هناك لكنكِ ذهبتِ رغماً عن ذلك

Abla, mahjong salonuna neden gittin?
لماذا ذهبتِ لمقهى الماجونغ ذلك الذي في غوتاندا؟

Sırrımızı saklamaya karar verdiğimiz ilk gün ona gittin ve anlattın.
في نفس يوم إتفاقنا على الإحتفاظ به سرا, ذهبتي و أخبرتها

Ben de sana biraz beklemeni söyledim ama sen topukladığın gibi gittin.
و أخبرتك أن تنتظر, ولكنك رحلت لتذهب لمكان لا يعلمه إلا الله

- Şövalyeleriniz arasında ilktim. - Kendi özgür iradenle gittin.
ـ كنت الأول بين فرسانك ـ أنت غادرت بناءا على رغبتك الخاصه

İngiltere'ye gittin ve Richard için hizmetçilik yaptın.
ذهبتَ إلى انجلترا نظفتَ المراحيض وعملتَ خادماً هناك

Danny'nin söylediği odaya gittin mi? 237'ye?
أذهبت إلى الغرفه التى قال عليها دانى إلى الغرفه 237 ؟

Tekrar geleceğe mi gittin? Öyle mi anlayayım?
إذاً، أفهم من ذلك أنّك زرت المستقبل ثانيةً؟

Zehirli sarmaşıklara düştüğün yıl niye toplantıya gittin anlamıyorum.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ الذي ذَهبتَ حتى تلك سَنَةِ اللبلاب السامِ.

Geçen gece neden bırakıp gittin tam da eğlenmeye başlamışken?
لمَ رحلتِ الليلة الماضية؟ كنّا قد بدأنا بالتمتع بوقتنا

Kimin çaldığını biliyordun ve geri almaya gittin. Kaç kişiydiniz?
عند التاسعة، عرفت الفاعل وذهبت لاستعادتها، كم شخصاً ذهب معك؟

- Üzülmemiştin ki. Arkana bile bakmadan, şu kapıdan çıkıp gittin.
أنت لم تكن آسفاً أنت خرجت من الباب و لم تعد

Okula gittin, ama fazla sarmadı.
ذهبتى للمدرسة بالطبع لكنكِ لم تأخذيها بمحمل الجد

Bunu bana yapamazsın. Tek kelime etmeden basıp gittin!
لا يمكنك فعل هذا بي لقد غادرتي من دون كملة واحدة

O yarısı senin olan evden çıkınca nereye gittin?
عندما غادرتِ نصف البيت الذي تملكينه أين ذهبتِ ؟