"giyiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترتدي
• كان يرتدي
• يلبس
• ترتدى
• تلبس
• يرتدى
• ترتديه
• يرتديه
• ارتدت
• ارتدى
• مرتدية
• ويرتدي
• يرتدون
• ترتديها
• مرتدياً

Fotoğrafın yeni çekilmiş olması gerekti çünkü fotoğrafta modelin elbisesini giyiyordu.
لابد أنها كانت حديثة، لأنها في الصورة كانت ترتدي ثوباً حديثاً،

Onunla görüştüğümde domuz derisi giyiyordu. Şu an ise timsah derisi.
لقد كانت ترتدي جلد الخنزير عندما قابلتها و الآن بجلد التمساح.

Sandra ise elbise ve topuklu ayakkabı giyiyordu ve makyaj yapmıştı.
حسنا كين كان يرتدي كنزة وحذاء تنس ساندرا كانت ترتدي فستانا

Eşofman giymiyordu, ince çizgili bir takım elbise giyiyordu.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

- Gri mi giyiyordu dedin? - Hayır.
هل تقول بأنها كانت ترتدى رداءً رمادياً ؟

Yani sadece külot mu giyiyordu?
هل تعنين انها لم تكن تلبس سوا ملابسها الداخليه؟

Koyu bir takım elbise giyiyordu ve yüzünde o kadar olgun, o kadar derin bir acı vardı ki ona zor bakıyordum.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

Dur tahmin edeyim fırındaki kasiyer kız, bale çorabı giyiyordu.
دعني أخمن أمينة الصندوق في المخبز كانت ترتدي مدفئات للساق

Şey, görüyorsunuz, efendim, dolabından aldığı soluk mavi renkli bir gecelik giyiyordu.
كما ترى سيدي كما ترتدي ثوب نوم شفاف أحضرته من الخزانة

Hâlâ ata binen kadınların, ayrık eteklerini giyiyordu.
انها لا تزال ترتدي التنانير مقسمة من فرسها

Bikini üstü giyiyordu pullu bir kuyruğu, ve yapılmış saçları vardı.
لقد رأيت حورية البحر لقد كانت ترتدي صدرية ..و كان لديها ذيل متقشر جميل و اعتقد أن لديها شعر مستعار

Kendisi NSA'nın direktörü ve ABD siber komutanı, ancak o gün dört yıldızlı general üniformasının yerine kot pantolon ve tişört giyiyordu.
مدير وكالة الأمن القومية وقائد قيادة الحرب الإلكترونية، ولكن عوض بدلته ذات الأربع نجوم، كان يرتدي سروال جينز وقميص.

Özel günlerde daha düzgün pantolonlar giyiyordu.
للمناسبات الخاصة كان يرتدي بنطلونات أكثر ملائمة.

Marks and Spencer etiketli bir gömlek giyiyordu.
لقد كان يرتدي قميصاً, مع علامات وملصق سبينسر عليه.

O adam bir Süpermen pelerini ve külotlu çorap giyiyordu. Senden daha çılgındı.
كان يلبس ثياب و جوارب سوبرمان إنه مجنون أكثر منك

Evet. Bronz düğmeleri olan mavi yün bir giysi giyiyordu, sanırım.
اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ

Islanınca şişip ağırlaşmış bir kürk giyiyordu.
كانت تلبس معطف من فراء والذى أصبح كبيراً وثقيل بالماء

O eski resimde bunu giyiyordu değil mi?
لقد كانت ترتديه فىِ تلك الصورة القديمة ، صحيح؟

Evet, ikisi de kumral, biri büyük, diğeri de bu kadar şey giyiyordu, ne bileyim ne giyiyordu.
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي.. ويرتدي لا أدري ما الذي يرتديه

Kahlo günlük yaşamında geleneksel Tehuana elbisesi giyiyordu ve kendisini, yöreye özgü maneviyata kaptırıyordu.
في حياتها اليومية، ارتدت كاهلو لباس تيخوانا التقليدي منغمسة بنفسها في الروحانية الأصلية.

İkincisi, katil koyu bir palto ve açık renk bir şapka giyiyordu.
ثانيا، القاتل ارتدى معطفا قاتما وقبعة ذات حافة

Onunla görüşmelerimizin ikisinde de, aynı giysiyi giyiyordu.
في كلتا المرتين التي قابلتها فيهما تكون مرتدية نفس الرداء

50 yaşlarında filandı. Efendi görünümlü, eski moda bir smokin giyiyordu.
ربّما كان في الـ 50 عاماً مظهر أنيق، ويرتدي حلّة قديمة

Hepsi ABD üniforması giyiyordu ve bu yüzden benim için soru ve cevap bayağı kolay oldu.
وجميعهم يرتدون الزي الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية، لذا بالنسبة لي، السؤال والجواب في الحقيقة أصبح أسهل ما يكون.

Bu Hattie'nin. Onu dün giyiyordu.
انها قبعة هايتى, لقد كانت ترتديها بالأمس.

Çelik yelek giyiyordu, ama faydası olmadı. 3 değişik silahtan 39 değişik kanıt var olay mahallinde.
وُجد مرتدياً سترة واقية ولكنّ ذلك لم يساعده وُجدت 39 رصاصة فارغة من 3 أسلحة مختلفة