"gizli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرية
• السري
• سريّة
• سراً
• السريّة
• خفية
• سريه
• السريه
• سرى
• السرّي
• سر
• السرّية
• السر
• متخفي
• متخفياً

Üniversiteden sonraki ilk işimde böyle bir gizli kapı arkasında çalıştım.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

Ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

Bakteriler konuşur, gizli planlar yaparlar ve aralarında gizli bilgiler paylaşırlar.
البكتريا تتحدث، يقومون بوضع الخطط السرية، ويرسلون الملعومات السرية لبعضهم البعض.

Seçkin korumasını altüst ediyorum, gizli sığınağına doğru dalıyorum, elimde makineli tüfeğim hazır.
لقد تغلبت على نُخبة حراسه، اقتحمت القبو السري الخاص به وسلاحي جاهز معي.

Unutuyorsunuz, başkan olarak aynı zamanda gizli Servisin de başı benim.
أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضاً . رئيس إدارة الخدمات السرية

Ayrıca kimse gizli Servis tarafından işe alındığınızı söylediğiniz o aptal hikayeye inanmayacaktı.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Severnaya'dakinin aynısı, tıpkı sizin Yeni Zellanda'daki gizli üssünüz gibi.
هو نسخة مطابقة لسيفرينيا، يشبه أجهزة ارسالكم السرية في نيوزيلندا

Bay Wieland, ben Richard Armus. Başkanın gizli Servis mavi birimindenim.
سيد ويلاند ، انا ريتشارد ارمس من الوحدة السرية الزرقاء للرئيس

Hadi, birazcık huzur verin. gizli Servis buraların temizlenmesini istiyor.
هيا، أرحموني ، الأسخبارات السرية تريد كل تلك المناطق فارغة

Weishaupt, gizli cemiyetinin görüşlerini Mason denen bir gruptan örnek aldı.
اقتدى وايسهاوبت في صياغة مظاهر مجتمعه السري بمجموعة تدعى الماسونيون الأحرار.

Biz de şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

gizli servisimizin bu kadar beceriksiz olacağı kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أن البوليس السري غير كفء لهذه الدرجة؟

Onu acı veren gizli bir anısı olabileceği hiç aklına geldi mi?
ألم يخطر ببالك أنه قد يكون له ذكرى سريّة سببت له الندامة؟

Bu belkide tüm ülkedeki en gizli oda ama, gördüğün gibi, nöbetçi yok.
ربما هى اكثر الغرف سراً على طول البلد ولكن, كما ترى, بلا حراس

Tahminimizce kendisine hedef olarak Gavel Cumhuriyeti'yle yapılacak olan gizli konuşmaları seçecek.
نحن نعتقد على الأغلب أنّه سيستهدف المُحادثات السريّة المُقرّرة مع جمهوريّة قافل.

Kocasını gizli bir çukura atalım. Yoksa ölü bedenini yastık diye mi kullanalım?
اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا

Ve bu söylediklerimin sizce çok gizli tutulması riskini göze alıyorum.
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين ما أقوله لكِ في سريه تامه.

Peki Savunma gizli Servisi bir araba tamircisine neden ihtiyaç duyar ki?
اذا ما الذى يريده قسم العمليات السريه فى وزاره الدفاع من ميكانيكى؟

Kurulan pusuyu aşmış ve sevgilisinin vücudunu gizli bir yere götürmüş.
و قد حاربهم و عبر الفخ. و حمل جسدها لمكان سرى.

Anlamıyorum. Isıtma ve soğutmanın bu kadar gizli nesi olabilir ki?
لا أفهم، ما هو الأمر السرّي للغاية في التدفئة و التكييف؟

Dediğim gibi yıllar önce çok önemli bazı gizli şeyler öğrendim.
كما كنت اقول، قبل سنوات وقعت يدي على سر عظيم وقوي

Amir, sizi birkaç gizli harekât ve hassas istihbarat operasyonlariyla ilgili bilgilendirmemizi istemisti.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة

Buradaki anahtar sözcük "gizli." Ama burada anlamı yok herhalde.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

gizli görevde o yüzden kişisel hayatından çok bir haberimiz yok.
إنه يعمل متخفي لذا لا نعلم الكثير عن حياته الشخصية آسفة

Silah kaçakçısı Kardi bir grup. Onlarla gizli bir operasyonda tanışmıştım.
إنهم عصابة غارديستانة لتهريب السلاح قابلتهم في عميلة كنت فيها متخفياً