| Size sadece gizliliği kaldırılmış şeyler değil yeniden gizlenmiş şeyler | TED | سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد. |
| Burada avukat-müvekkil gizliliği var. | Open Subtitles | يجب المحافظه على سرية معلومات العميل هنا |
| Mesele şu, Bay Saverese, ...eğer tehdit edilirsem, avukat müvekkil gizliliği geçersiz kılınır. | Open Subtitles | نسيت أمرًا يا سيد سفريس السرية بين المحامي وموكله تكون ملغاة إن هددتني |
| Doktor-hasta gizliliği ve ne olursa olsun kendisi bu şehre yardım etti. | Open Subtitles | إنّها خصوصية المريض مع الطبيب. وفي مطلق الأحوال، إنها ساعدت هذه المدينة. |
| Babası ölünce ihtiyacı olan kontrolü, kurbanları ve gizliliği elde ediyor. | Open Subtitles | يموت والده,و يرث كل الخصوصية و التحكم و الضحايا الذين يحتاجهم |
| Şirket politikası gereği ajanlarımızın gizliliği korunuyor. | Open Subtitles | سياسة الشركة تقضي بالإبقاء على سريّة عملائها. |
| Gizli örgütün hiçbir gizliliği kalmaz ve hepsi ya hapse girer ya da öldürülür. | Open Subtitles | هذه الجماعة الإجرامية السرية لن تكون سرية مِن بعد ذلك |
| Gizli örgütün hiçbir gizliliği kalmaz ve hepsi ya hapse girer ya da öldürülür. | Open Subtitles | هذه الجماعة الإجرامية السرية لن تكون سرية مِن بعد ذلك سينتهي بهم الأمر في السجن أو ميتين و القائمة موجودة في باريس ؟ |
| - Hekim, hasta gizliliği. | Open Subtitles | سرية الدكتور والمريض شاملة لذا انت لا تستطيع |
| Bizim problemi anlayıp bu tür gizliliği ortadan kaldıracak yasaları değiştirmeyi vaat eden, politik liderlere ihtiyacımız var. | TED | نحن بحاجة إلى أن يدرك ويعترف القادة السياسيين بهذه المشكلة، والالتزام بتغيير القانون للكشف عن هذا النوع من السرية. |
| Bu, gizliliği aşıyor. Potansiyel bir kurbanı korumak için yasal bir mecburiyetin var. | Open Subtitles | لذلك فلننسى أمر السرية و عليك أن تلتزم بواجبك القانوني من أجل حماية ضحية محتملة |
| Burada anlattıklarınız doktor-hasta gizliliği kapsamına girer. | Open Subtitles | ما ستخبرني به هنا يقع تحت مسمى خصوصية الطبيب و المعالج |
| Kapı yok ama bunlar gerekli gizliliği sağlar. | Open Subtitles | هناك باب مفقود لكن هذه تقدم خصوصية كافية |
| Bu konuda konuşamam. Hasta gizliliği ilkesi. | Open Subtitles | تعلم أني لا أستطيع التحدث عن ذلك خصوصية المريض |
| Eğer internet gizliliği istiyorsak, bunun için dışarı çıkıp, kendimiz almak zorundayız. | TED | إذا أردت الخصوصية على اﻹنترنت، ما يتوجب علينا فعله هو الخروج من هذا العالم. |
| - Doktor hasta gizliliği. - Ciddi misin? | Open Subtitles | معلومات المرضى سريّة للغاية هل أنت جادّ؟ |
| Bunların hepsi avukat-müvekkil gizliliği altında korunmaktadır. | Open Subtitles | هذه معلومات محمية بسرية علاقة المحامي وموكله. |
| Söyleyemem. Kat görevlisi kilit gizliliği. | Open Subtitles | لا أستطيع، إنها السريّة بين عامل النظافة والخزانة |
| Doktor - hasta gizliliği saçmalığını da bir kenara bırakırsan, söylediklerimizi geri alırız. | Open Subtitles | ولا تأتي بسيرة السرّية بين المريض و الطبيب و إلا سنتابع الحديث بالخارج. |
| - Senin öldürdüğünü biliyorum. - Avukat-Müvekkil gizliliği içindedir. | Open Subtitles | أعرف أنك قتلتيه - هو إمتياز المحامي مع موكله - |
| gizliliği ifşa oldu. | Open Subtitles | لقد انكشف غطاؤها |
| Şeytan doktor gizliliği. | Open Subtitles | هذا أمر يتعلق بالسرية بين الطبيب والشيطان |
| Ted Evelyn Mosby Kanka Andı'nın kutsal yemininin gizliliği üzerine ant içmek üzeresin. | Open Subtitles | "تيد إيفلين موزبي" أنت على وشك القسم بالسرّية عبرعهود مقدسةمن،قسم الأخوة،أو" عهدالأخوة " |
| Hasta-doktor gizliliği hakkında saçmalık mı? | Open Subtitles | هل قولك من منطلق الخصوصيّة بين الطبيب ومريضه ؟ |
| bunu nasıl bilebilirsiniz? İkincisi, bilgi asimetrisi ve maaş gizliliği, piyasada hâlihazırda var olan ayrımcılığın göz ardı edilmesini kolaylaştırıyor. | TED | فبالتالي، التباين في المعلومات وسرية الأجور، يجعلُ من السهل تجاهل التمييز الذي هو في الحقيقة موجود في السوق اليوم. |
| Rahat ol. Avukat-müvekkil gizliliği var, değil mi? | Open Subtitles | إهدأ، إنه الإمتياز بين المحامي وعميله، حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 