| Babacığım, Goa o tarafta, sen neden bu tarafa gidiyorsun? | Open Subtitles | ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟ |
| Amca, lütfen bizi hemen Goa'ya götür çünkü gösterimiz başlamak üzere. | Open Subtitles | عماه ممكن توصلنا الى جوا بسرعه الاستعراض على وشك ان يبدأ |
| Bombay'ın ya da Goa'nın enlemine geliyorlar. | TED | ثم تصل إلى خط العرض المقارب لمومباي أو غوا. |
| Goa'da ona karşı oy kullanacak kimse yok. | Open Subtitles | ليس هناك روح في غوا الذي سيدلي بإقتراعه ضدّها. |
| - Birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın? | Open Subtitles | إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية |
| Tahmin ediyorum ki Langley'deki çocuklar bir Goa'uld'u incelemeyecekler zaten. | Open Subtitles | أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية |
| Tüm bu kirliliğe rağmen Goa, Hindistan'nın en güzel yeri. | Open Subtitles | ..بغض النظر عن الفوضى العارمة تعتبر جوا أجمل مدن الهنـد |
| Bay Malhotra, Bayan Malhotra. Goa'ya gidiyorlar. | Open Subtitles | السيد والسيدة ملهوترا على الرحلة 527 المتجهة إلى جوا |
| Biliyor musun Goa'ya her yıl gelmeliyiz, en azından bir hafta. Kesinlikle. | Open Subtitles | يجب أن ناتي إلي جوا كل سنة لمدة أسبوع علي الأقل |
| Goa'daki otelin raporları gelmiştir. | Open Subtitles | حتى أمكن من مراجعة الحسابات المالية لذلك الفندق في جوا |
| - Evet, büyükanne. Goa'da cankurtaranlık yapacağım. | Open Subtitles | أنا اعمل حارس إنقاذ في جوا وتلك مهنه جيده |
| Birkaç yıl sonra, Goa'nın bağımsızlığı savaşı başladı. | Open Subtitles | بعد سَنَوات قليلة اندلعت حرب الإستقلال في جوا |
| Kaçıranlar, Goa'nın Blue Nile otelinde kalmamı istediler. | Open Subtitles | المختطف سألني للذهاب في النيل الأزرق الفندق، غوا. |
| Goa'da konaklama meselesine gelince, müdürümüze haber verdim. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى إقامتك في غوا , انا سوف أعلم مديري التنفيذي هناك. |
| Acele edin. Valizlerinizi toplayın. - Goa'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | بسرعة، احزموا حقائبكم فنحن راحلوا إلى غوا |
| Bu yavru Goa'uld'lar, çok gençler, çok kırılganlar, larva halindeyken. | Open Subtitles | صغار الجواؤلد ضعاف في حالتهم كيرقة لدرجة انهم يحتاجون الى |
| Ama Jack Dünya'ya döndü. Goa'uld aptal değildir. Kendileri bulmuşlardır. | Open Subtitles | جاك عاد الى الارض، الجواؤلد ليسوا اغبياء، ربما خمنوا ذلك |
| 233'deki uzaylılar medeniyetleri Goa'uld tarafından yok edilmeden önce uyarı mesajı yollamış olmalı. | Open Subtitles | احد سكان 233 لا بد انه ارسلها كتحذير قبل ان يدمر الجواؤلد حضارتهم |
| - Bize zarar vermeyecekler, Albay. - Onlar Goa'uld, Carter. | Open Subtitles | إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر |
| Kusura bakmayın, ama... neden bir insan bir Goa'uld'a konukçu olmak ister ki? | Open Subtitles | لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟ |
| Gerçekten de Tok'ra ve insanların Goa'uld'u yenebileceğini düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لاتظن فعلاً أن الجواؤلد والبشر يمكن أن يطيحوا بالجواؤلد ؟ |
| Goa'nın batı kıyısında fırtına bekleniyor. | Open Subtitles | ومن المتوقع عاصفة على الساحل الغربي لجوا |
| Olduğu kişi olmaktan vazgeçmek istiyor ve Goa'uld'un yaptığı kötülükleri durdurmak istiyor. | Open Subtitles | - أنه يتمنى -تأكيد حقه في الولادة - ويرغب في إيقاف الجاؤولد |
| Doğru. Özür dilerim. Sanırım daha önce hiç bir Goa'uld ile karşılaşmadım. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل |
| Goa'uld'un sahte tanrılar olduğunu düşündüğünü biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم بأنّك تؤمن بأن (القواؤلد) آلهة مزيفة |
| 51. Bölge'de Argos'tan alınmış bir Goa'uld nanoteknoloji örneği var. | Open Subtitles | المنطقة 51 لديهم عيّنة جؤولد تقنية نانيت مِنْ الكوكبِ آرغوس. |
| Bu beni bir Goa'uld ana gemisine sızmaktan alıkoydu mu? Sanırım hayır. | Open Subtitles | وهل منعني هذا من التسلسل لسفية جاؤولد أم لا أظن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 