| - Birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında sen ne yapardın? | Open Subtitles | إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية |
| Ama Jack Dünya'ya döndü. Goa'uld aptal değildir. Kendileri bulmuşlardır. | Open Subtitles | جاك عاد الى الارض، الجواؤلد ليسوا اغبياء، ربما خمنوا ذلك |
| 233'deki uzaylılar medeniyetleri Goa'uld tarafından yok edilmeden önce uyarı mesajı yollamış olmalı. | Open Subtitles | احد سكان 233 لا بد انه ارسلها كتحذير قبل ان يدمر الجواؤلد حضارتهم |
| Efendim, ben- bence Nasya'nın neden Goa'uld hedefi olduğunu bulmamız önemli. | Open Subtitles | سيدى , أرى انه من الاهميه معرفه لماذا كانوا هدفا للجواؤلد |
| Ama benim ırkımın bünyesinde birşey var, Goa'uld ile birleşmeyi reddediyor. | Open Subtitles | لكن هناك شيء حول جنسِي يجعل إندماجى مع الجواؤلد غير ممكن |
| Eğer bu insanlar Dünya'dan ayrıldıklarında hrıstiyandıysa, o zaman bu Goa'uld da... | Open Subtitles | لو كانوا مسيحيين خطفوا من الأرض فأنت تقول أن الجواؤلد يلعبون دور |
| Dedi ki benim Goa'uld sahibim ölmüş, ama bende Goa'uld yok. | Open Subtitles | لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد |
| Goa'uld varlığına duyarlı uzaylı teknolojilerini daha önce de görmüştük. | Open Subtitles | لقد رأينا تقنيات غريبة من قبل حساسة للغاية لوجود الجواؤلد |
| - SG-14 orada pekçok gün kaldı, bir Goa'uld maden görevini gözlemlediler. | Open Subtitles | حسنا اس جي 1 قضوا 14 يوما هناك لملاحظة عمليات تعدين الجواؤلد |
| Goa'uld ve Tok'ra bulundukları yere teknoloji çalarak gelmediler mi? | Open Subtitles | ألا نكون مثل الجواؤلد والتوك رع حصلنا عليها بسرقة التقنية |
| - Orta menzilli Goa'uld saldırı gemisi. - Herhalde gizlenmişti. | Open Subtitles | أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية |
| Goa'uld gezegenlerinin adreslerini istemenizin nedeni başka bir kraliçe elde etmek istemeniz mi? | Open Subtitles | إذاً، تريدون عناوين البوابة المؤدية إلى عوالم الجواؤلد لأنكم تريدون أسر ملكة أخرى؟ |
| Bizi ele geçiren Goa'uld aslında gizli görevde bir Tok'ra. | Open Subtitles | الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين |
| Belki Goa'uld anagemisi planlarını incelemiştin, ama şimdi nereye gittiğimizi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | اذاً، ربما درست خطط الجواؤلد و لكن كيف تعرف إلى أين نذهب؟ |
| Goa'uld ortakyaşamı reddetme nedeniniz bizim için çok değerli olabilir. | Open Subtitles | حقيقة رفض جسمك للجواؤلد يمكن ان تكون ذات قيمه لنا |
| Denir ki, Goa'uld ilkellerden topladı, bazıları Goa'uld konukçusu oldu, diğerleri jaffa, geri kalan da köle oldu, yıldızların arasına kendilerine hizmet etmeleri ve çoğalmaları için yerleştirildiler. | Open Subtitles | يقال أن الجواؤلد يتصيدون البدائيين البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد و الآخرون يصبحون جافا |
| Goa'uld bizim onlarla başetmek için bulduğumuz şeylere karşı teknolojilerini uyarlayabiliyor. | Open Subtitles | أعني , شاهدنا حالات , الجوائولد يكيفون التقنيات ليدافعوا بها ضدنا |
| Goa'uld kişiliği böylesine ani işler yapmak için ortaya çıkmadı. | Open Subtitles | شخصية الجؤولد لا تذهب لفعل شيئا مثل هذا لمجرد النزوة. |
| 3 yıl öncesine kadar, Abydos'taki insanlar Ra tarafından yönetilen Goa'uld kanunlarına tabiydi. | Open Subtitles | حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد |
| Bir jaffanın taşıdığı her ortak yaşam bir insan konukçu alıp Goa'uld olur. | Open Subtitles | -كل سيمبيوت يحمله جافا سيستغل اي فرصه تتاح له ليتخذ مضيف آدمي ويصبح جواؤولد. |
| 51. Bölge'de Argos'tan alınmış bir Goa'uld nanoteknoloji örneği var. | Open Subtitles | المنطقة 51 لديهم عيّنة جؤولد تقنية نانيت مِنْ الكوكبِ آرغوس. |
| Orjinalinden daha kararlı, üretimi daha kolay, fakat Goa'uld için aynı derecede ölümcül. | Open Subtitles | إنها أكثر إستقرار من الأصلية , وأسهل للإستخدام لكنها فقط مميتة , للجوائولد |
| O, Tok'ra ya katılıp onlara Goa'uld ile ilgili bütün sırları verme kararı aldı. | Open Subtitles | -هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم |
| Goa'uld neden böyle bir pazarlığı kabul etsin ki? | Open Subtitles | لماذا سيوافق الجوؤلد على هذه المفاوضات ؟ |
| Goa'uld ve konukçu istedikleri gibi, özgürce konuşma hakkına sahiptir. | Open Subtitles | الجوؤولد و المضيّف لديهم الحرية فى الكلام متى أرادوا ذلك |
| 3000 yıl önce gezegenimizi işgal eden Goa'uld oymuş. | Open Subtitles | لقد كان الجواؤولد الذي إحتلّ كوكبنا قبل 3,000 سنة. |
| Anladığımız kadarıyla Goa'uld soyu ile birleşmenin tipik reaksiyonları şöyle oluyor. | Open Subtitles | على حسب علمنا أن هذا هو رد الفعل المثالي للأتصال بالجواؤلد |
| Kapsülü Goa'uld bölgesine kadar takip ettik, fakat daha ileriye gidemedik. | Open Subtitles | -لقد تتبعنا الكابينه الى منطقه تابعه للجواؤولد لكننا لم نستطع تتبعها اكثر من ذلك. |
| Ama Goa'uld liderinin baş adamı olarak diğer Goa'uld'lara konukçular buldun. | Open Subtitles | لكنّك وجدت المضيّفين لجواؤلد آخرون كبداية أولى إلى زعيم الجواؤلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 