"google" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوجل
• غوغل
• قوقل
• بحثت
• جووجل
• كوكل
• الغوغل
• بجوجل
• بحثتُ
• قووقل
• بحثتِ
• وبحثت
• غوغلد
• أبحثي
• وغوغل

Google Maps'i bu mağaralardan bazılarının içinde görebilmeyi çok isterdim.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Son zamanlarda Google kendi YZ'sine bilgisayar oyunlarının nasıl oynanacağını öğretti.
قامت جوجل مؤخرا بتعليم ذكائهم الاصطناعي كيفية تعلم لعب ألعاب الفيديو.

Facebook, Google veya YouTube reklamlarına sınırsız para harcayabilirsiniz ve kimsenin haberi olmaz çünkü tam bir kara kutu.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

California 100 milyar üzerinde Microsoft 38 milyar Google yaklaşık 19 milyar harcayacak.
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا

Google bu ortama daldı ve liderliği üstlenerek yeni bir strateji geliştirdi ve her türlü içerik ticarileştirilmeye başlandı.
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ، وتولّت قيادة الأمور ونفّذت الاستراتيجية بحيث حولّ كل أشكال المحتوى إلى سلعة بشكل نظامي.

Her yazdığınız Google araması kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.
كل بحث تجريه في قوقل يحفظ و يرسل الى المجرمين

Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Time Dergisi'ndeki makaleyi Google'da aratıp bilgiyi öyle öğrenmediğini nereden bileceğiz?
كيف نعرف انك لم تبحث فى جوجل فقط عن مقال المجلة

Birisi bilmediğin bir içki sipariş ederse, Google'a bakarsın olur biter.
يا واندا جويل سيهتم بالبار الليلة فقط أبحث عنه في جوجل

Şimdi sözlerime dikkat edin, Google benzeri bir arama yapıp itibarımızın tümünü görebildiğimiz bir döküm göreceğimiz zaman çok da uzak değil.
أعيروني أنتباهكم، إنها مسألة وقت قبل أن نستطيع إجراء بحث مثل البحث علي جوجل ونرى صورة تراكمية من رصيد السمعة الخاصة بنا.

Google ve birkaç diğer şirket zaten beni geri çevirmişti ve moralim bozulmaya başlamıştı.
سبق وأن رفضتني جوجل وعدة شركات أخرى شعرت بالإحباط.

Ve bunları yapmaya başladım, onları Google Maps'e koydum ve orada ortaya çıkan tek tek havaalanları ile desenleri görmeniz için yakınlaştırmanıza izin verdim.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.
وان كان لديك نظرية حقيقية .. يجب ان تكون قادراً على ان تتوقع تاريخ انهيار شركة جوجل

Hayır tabikide yapma bunu; Google a yaz bir şeyler.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

Bu arada, sizler bilirsiniz Birleşik Devletlerde, federal binaların resimlerini çekemezsiniz, ama Google bunu sizin için yapabilir.
وعلى فكرة، كما تعلمون أنه في الولايات المتحدة لا يمكنك تصوير المباني الفدرالية ولكن جوجل يمكنه فعل ذلك من أجلك

Drone, uçak, helikopter ve hatta Google Street View arabalarını kullandık.
استخدمنا طائرات دون طيار، طائرات عادية، طائرات مروحية، حتى سيارات غوغل.

Google Bilim Fuarı'ndan Bilimsel Amerikan Mucit Ödülü'nü almaya layık görüldük.
كما تم تكريمنا بجائزة سسينتيفيك أمريكان إنوفاتور من معرض غوغل للعلوم.

Maalesef, Google'a tekrar girip, alışveriş için tekrar arama yapmak zorunda kalabilirsiniz, ama en azından dolandırılmadınız, buna sevinebilirsiniz.
للأسف، سيجب عليك العودة إلى غوغل والبدء برحلة التسوق من جديد، ولكنك لم تقع في الفخ، فهذا لشيْ جيد.

Daniel Google sonuçlarının ilk sayfasında Mısır'daki protestolarla ilgli hiç bir şey almadı.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Google Haritalarda bile yoksunuz tek sonuç yolun ucunda bir Lübnan restoranı.
الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني

(Müzik) Bunda ise proje sahibi, nasıl Google'layıp Anneler Günü'nün ne zaman olduğunu öğrendiğini anlatıyordu.
كيف أنها بحثت في الأنترنت عن التاريخ الذي يحتفل فيه بعيد الأم. وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم

Çünkü aradığım şey gözümün önündeydi -- benim şirketim Google'da.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Google'a göre ikisi de hayatta ve sağlıklı.
بحسب معطيات كوكل ان اقاربك على خير مايرام

Tek ihtiyacım çeviri olsa Google'ı kullanırdım.
أذا كان كل ما أحتاجه هو مترجم فبأمكاني أقوم بذلك عن طريق الغوغل

O zamandan beri her çeyrek dönemde, her Google çalışanı kendi hedeflerini ve kilit hedeflerini yazmıştır.
وبعد كل ساعة منذ ذلك الوقت، كل مستخدم بجوجل دون أهدافه ونتائجها.

Film endüstrisini pek takip etmiyorum ama isminizi Google'da arattım.
انا لا أتابع صناعات الأفلام ولكنّي بحثتُ عنكِ في الإنترنت

Bir çingene laneti gibi fotoğraflar Google'da dolanıp duracak.
صور تنتشر في قووقل كلعنة غجرية.

Demek istediğim, beni Google'dan aratırsan saçmalıkları görürsün
أعني، إذا بحثتِ عني في غوغل، فسوف تنصدمين بنفسك.

Dün akşam eve gidip Google'da dinozorları araştırdın, değil mi?
أنت عدت للمنزل الليلة الماضية وبحثت في أمر الديناصورات، -أليس كذلك؟

Bu yazıyı Google'da dahi aratmış olsaydın...
إذا كنت قد غوغلد على هذا المقال كذلك ..

İyi fikir. Arat Google'a, veya eBay'e. Her neyse işte.
(فكرة جيدة أبحثي عنها في (إي باي أو أياً كان

İlginç olan da şu: Google da tıpkı Microsoft gibi şirketi büyütmek için birbirinden farklı şeyler yapabilir.
وهذا هو ما يهمنا: كيانان مثل مايكروسوفت وغوغل يمتلكان وفرة في طرق الاستجابة في سبيل إنماء أعمالهما.