| Bruin Battalion, Bravo Bölüğü benim ait olduğum grubun adı bu. | TED | بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها. |
| Aslında grubun birliği için dominant dişi oldukça önem arz ediyor. | TED | في الحقيقة، إن الأنثى المسيطرة مهمة جداً من أجل ترابط المجموعة. |
| Şu an, basit ama bizi büyüleyen şey kilisedeki grubun, tamamen tıbbi bakım altındaki gruptan daha iyi sonuçlar çıkarmasıydı. | TED | الآن، ما سيبهرنا ببساطة هوأنّ المجموعة القادمة من الكنيسة عملت مثل أو أفضل من المجموعة التي كانت تحت العناية الطبية. |
| Size orayı kiraladıktan sonra, kendini grubun bir üyesi sanıyor. | Open Subtitles | منذ أن إستأجرتم المكان، وهي تشعر وكأنها جزء من الفرقة |
| Ona da sürpriz olacağı için bir grubun geleceğini bilmiyor. | Open Subtitles | حسنا، هي لا تعلم بأمر الفرقة ستكون مفاجاة لها أيضاً. |
| grubun bugün derslerden sonra dans partisi için seçmelere katılacak. | Open Subtitles | فرقتك فى الجدول للأداء الراقص بعد المدرسة اليوم. |
| Bunları almak için grubun yarısını dövmek zorunda kaldım. Sana ayırdım. | Open Subtitles | اضطررت للشجار مع نصف المجموعة لأحضر لك هذه، احتفظت بها لك |
| - Bir grubun üyesiydiler. Gezgini korumaya yemin etmiş bir grup. | Open Subtitles | لقد كانوا جميعاً جزءاً من المجموعة التي أقسمت على حماية المسافر |
| Bay Donaghy, bu grubun lideri olarak bu duruma müdahale etmeliyim. | Open Subtitles | سيد دونيقي .. كقائدة لهذه المجموعة يجب أن أعترض على هذا؟ |
| grubun önünde kendimi zayıf göstermek istemedim ama danışmanlık hizmeti alabilirim. | Open Subtitles | لم أرد إظهار ضعفي أمام المجموعة لكني أحتاج إلى الإستشارة بصراحة |
| - Öyle gözüküyor olabilir ama... - Bu grubun sorunu ne biliyor musun? | Open Subtitles | سيظهر ذلك من فوق الغطاء لكن هل تعلمون ما مشكلة هذه المجموعة ؟ |
| - Ama, sürekli, gen alışverişi oldukça, grubun yönüde o şekilde değişiyor. | Open Subtitles | لكن من وقت لآخر يظهر جين عشوائي يدخل المزيج ويغيّر اتّجاه المجموعة |
| Şu anki önceliğimiz senin ve grubun geri kalanının güvenliğini sağlamak. | Open Subtitles | أن الأولوية في الوقت الراهن للتأكد أنت وبقية المجموعة تظلُ آمنين |
| Bu konuda gerçekten düşünmedim. Bilmiyordum yani grubun böyle önemli olacağını. | Open Subtitles | .أنّي لم أفكر بشأن هذا حقًا ،ولم أكن أعرف بشأن الفرقة |
| Grupla entegrasyonunu istediler, makinanın grubun üylerine göre davranmasını istediler, özellikle aksini değil. | TED | أرادو دمج الفرقة وذلك بأن تتصرف الآلة بأعضاء الفرقة تحديدا وليس بالعكس |
| Bizim grubun komutanı bir gönüllü olup olmadığını sordu, sağlıklı, güçlü bir asker gece karanlığında garnizondan dışarı savuşacak ve ovanın ötesindeki yardım koluyla kontak kuracaktı. | Open Subtitles | سألنا رئيس الفرقة عن متطوع جندي، مناسب وقوي لينسلّ إلى خارج الحامية وسط الظلمة الحالكة ليجري إتصالاً |
| -Senin grubun 2 sent bile kazanamadı - Patty, hadi, bunun üzerindeyim | Open Subtitles | فرقتك لم تجني سنتان باتي, هيا أنا على هذا |
| Çok iyi organize olmuşlardır ve grubun tüm üyeleri her hareketi dikkatle takip eder. | Open Subtitles | إن المجموعه منظمة جدا لذا افراد منهم يبقون يقضين لاي تحركات ضمن مجالهم |
| Bir grubun peşimizde olması yetmedi mi? Git! | Open Subtitles | ألا تظن أن فرقة مطاردة واحدة خلفنا تكفى ؟ |
| - Senin kan grubun nadirdir. | Open Subtitles | تفضلوا بقبول فائق الاحترام هو فصيلة الدم النادرة. |
| İkinci bombanın da, aynı kişinin veya grubun işi olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن هذا العمل تم من خلال نفس الشخص او الجماعة |
| Çıkarcı bir grubun hem ülkede hem de dünya çapında güç sahibi olması için Amerikan halkından gizlenen sırlar. | Open Subtitles | وأسرار تم إخفائها عن الشعب الأمريكي بواسطة جماعة سرية ذاتية المصلحة تنوي توطيد السلطة في وطننا وعلى نطاقِ عالمي |
| Öyleyse başka bir deyişle, grubun sadece en yavaşları kadar hızlı olabilirdi. | Open Subtitles | بمعنى اخر، مجموعتك تتحرك فقط بسرعة الابطأ فيها |
| İkinci nokta: Geri ödeme yapılan grubun alacaklılarını görmek istiyorum | TED | النقطة الثانية: أريد أن أعرف من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد؟ |
| Jake ve Elwood, grubun hasılattan alacağı payı... | Open Subtitles | جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ |
| Burada bakmakta olduğunuz şey toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır. | TED | ما تشاهده هنا هو عبارة عن خريطة تحليل لارتباط مجموعة اجتماعية. |
| Sen PL grubun tek oğluysan ben de Steve Job'un kayıp oğluyum. | Open Subtitles | ،إذا كنت الابن الوحيد لمجموعة بي إل فأنا ابن ستيف جوبز الضائع |
| Arkadaşların benden daha iyi gözleri var. Bu grubun kendilerinden olduğunu düşünüyorlar. | Open Subtitles | الاولاد , مع أعين أفضل من عيني , يقولون أنَّهم يعتقدون أنَّ هذا جزءٌ من مجموعتنا |
| Tamam, bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere. | Open Subtitles | هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 