"grubunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجموعة
• فرقة
• المجموعة
• مجموعتك
• فرقته
• فرقتك
• مجموعته
• مجموعه
• بفصيلة
• نوع فصيلة

Arkadaş grubunu gözlemleyerek bu insan topluluğu içerisinde yaklaşan salgın için 16 günlük bir erken uyarı zamanı elde edebildik.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان

Terörist grubunu, dünyanın bir ucundan idare etmek ne kadar zordur?
كم مدى صعوبة إدارة مجموعة إرهابية من الطرف الآخر للعالم ؟

Efendim, tahliye senaryolarını tartışmak için İç Güvenlik grubunu toplayacağım.
سيدى , سأجتمع بـ فرقة الأمن الوطنية لمناقشة خطط الإخلاء

Bu arama grubunu gölün diğer tarafına götürmeliyiz.
يجب أن نأخذ فرقة بحث للجانب الآخر من البحيرة.

Dinle Şef, bu işi yanlış yaparsan küçük izci grubunu daha Boston şehir merkezine varmadan havaya uçurma ihtimalin doğar.
اسمع أيها الرئيس لو تفعل هذا بشكل خاطئ الاحتمالات هي أن تفجر مجموعتك الصغيرة قبل ان تتمكنوا من الذهاب لوسط مدينة بوسطن

Sen bu şeyleri Keanu Reeves ilk grubunu kurduğundan beri biriktiryorsun.
انت تجمع هذه الاشياء منذ ان بدا كيانو ريفيز فرقته الاولي

Komşulardan bazıları, katıldığım anneler grubunu iptal etmiş ve bana diktikleri bakışlar--
بعض الجيران ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

Nasıl bir bireyler grubunu alıp da bunlara karmaşa yerine, kalıcı ve değerli bir şeyler yarattırsınız?
كيف يمكننا تنظيم مجموعة من الناس بحيث يكون منتوج المجموعة شئ متماسك ودائم القيمة، بدلاً عن الفوضى فقط؟

Tüm önyargılar başka bir insan grubunu, ırk, din ve uyruk açısından bizden farklı "öteki" olarak görmeye dayanıyor.
كل التمييزات تعتمد على "الأخرنة"، أي رؤية مجموعة من الناس كآخر مختلف عنّا: عرق الآخر، دين الآخر، قومية الآخر

Büyük bir öğrenci grubunu deneye aldık, ödemelerini de önceden yaptık.
حصلنا على مجموعة كبيرة من الطلاب في التجربة، وقمنا بالدفع لهم مسبقاً.

- Bir hırsız grubunu uzaklaştırmak için yerel bir orduya yardım ediyorum.
أنا أساعد أحد الجيوش في طرد مجموعة من اللصوص

Bir sonraki derste bir münazara grubunu yönetmemi istiyor.
و هى تريدنى أن أقود مجموعة نقاش الصف القادم

Belki de bir müzik grubunu dinlemek için herkesi bir araya toplayıp, bu dünyaya ait olan bizler, o şey gelip kendisini götürene kadar onunla birlikte kalabiliriz.
ربما نجتمع لنسمع فرقة و نحن الذين من العالم الآخر نبقى معها لنساعدها بهذا الشيء ..

Oyununu oyna. Git ve nefret ettiğin bir müzik grubunu seyret.
أن ترسمي رسمة أو تذهبي لمشاهدة فرقة ظننتِ أنكِ تكرهينها

Sonunda hayallerini kurduğunuz erkek müzik grubunu kurdunuz.
قررت اخيرا ان تؤسس فرقة الفتيان التي كنت تحلم بها

Şu Lancelot grubunu izlemeye gidecekmiş numarası yapma,
لا تتظاهري بانك ستذهبين لمشاهدت فرقة لنسوت

Hergün izlediğimiz ikinci büyük saldırgan grubunu suça iten neden para değil.
المجموعة الثانية من المهاجمين الذين نراهم اليوم ليس لديهم دوافع مالية

Neden grubunu toparlamıyorsun, ben de birazdan sizinle birlikte olacağım?
لما لا تجمع مجموعتك وسأوافيكم حالاً شكراً

Çünkü bu akşam onun grubunu izlemeye gidecektim, ve sen de davetliydin.
لانه من المفترض أن اذهب لإري فرقته تعزف الليلة, وانت مدعوة ايضاً

Ben menajerim, seni ve grubunu temsil etmek isterim.
حسناً, أنا مديره و يسرني أن اُمَثلُك أنت و فرقتك

Ama yaygın inanca izin verirken, onun grubunu kısıtlıyor.
هذا يُحدًد من مجموعته , بينما يسمح بالمزيد من العبادة

Ancak bir kız izci grubunu püskürtmeye yeter bu cephane.
زخيره تصلح لإيقاف مجموعه من فتيات الكشافه

Benim üzerime vazife değil ama kızının kan grubunu söylediğimde çok tepki gösterdi.
لا يحق لي التدخل ولكن كانت ردة فعلها عنيفة جداً عندما أخبرتها بفصيلة دم إبنتها

Kan grubunu bile bilmiyorum.
لا أعرف نوع فصيلة دمه