| Eğer kan grubunuz 0 rh negatifse, lütfen kan merkezimize bildirin . | Open Subtitles | من فصيلة دمه "أوه سالب مضاعف"، يتوجّه إلى شاحنة جمع الدمّ بالخارج |
| İlaç tedavisini bırakırsanız kan grubunuz değişebilir. | Open Subtitles | حسنا ، إذا توقفت عن أخذ العلاج يمكن أن تغير فصيلة دمك |
| Kan grubunuz aynı olduğundan kanlarınızın karışması sorun yaratmayacak. | Open Subtitles | وبما إنكما لديكما نفس فصيلة الدم ستكونون بشكل أساسي تتبادلون دم أحدكما الآخر |
| İşte bu yüzden gruplara ihtiyacı var. Siz ve sizin grubunuz gibi. | Open Subtitles | لذلك يحتاج رجال للعمل، مثلك و مثل مجموعتك |
| Peki Ellen, grubunuz nasıl yayılıyor? | Open Subtitles | اذن يا اللين ، كيف تنشر مجموعتك كلامهم؟ |
| Komutanım, Vatandaşlar Devriyede grubunuz... birçok, birçok muhteşem ve çılgınca şey yapmış. | Open Subtitles | القائد، يَقُولونَ مواطنونكَ على مجموعةِ الدوريةِ... عمَلواُ العديد و الكثير مِنْ، الأشياء الرائعة والمجنونة. |
| Kan grubunuz "0", ki bu da böbrek naklinde genel verici gruptur. | Open Subtitles | O فصيلة دمك الفصيلة العالمية للتبرع بالكلى ،هذا افتتاحي وحسب |
| Rh pozitif kan antikorlarında görülür ama sizin kan grubunuz O, kan nakli olmadan, tıbbi bir anormallik söz konusu. | Open Subtitles | من الواضح ان هناك اجسام مضاده لعامل ريزس الموجب بالدم ولكن دمك من فصيلة "او" ولم ينقل اليه دم ابدا هذا شذوذ طبي |
| Eğer kan grubunuzu biliyorsak, nakle ihtiyacınız olduğu anda donörünüzle kan grubunuz aynı ise vücudunuza kesinlikle reddedeceği ve sevmeyeceği yabancı şekerlerin girmeyeceğinden emin olabiliriz. | TED | وبمعرفة فصيلة دمك، يمكننا أن نتأكّد -إن احتجت لنقل دم في أي وقت- أنّ المانح لديه نفس فصيلة دمك، حتى لا يرى جسمُك سكّرّيات غريبة لن يحبّها وقطعًا سيرفضها. |
| Kan grubunuz ne? | Open Subtitles | ما هي فصيلة دمك؟ |
| Ayrıca ikinizin de çok nadir rastlanan bir kan grubunuz var. | Open Subtitles | وكلاكما تتشاركان... فصيلة دم نادرة جدًا |
| - Kan grubunuz ne? | Open Subtitles | -ماهي فصيلة دمك؟ |
| -Üzgünüm. Kan grubunuz farklı. | Open Subtitles | -آسف، فصيلة دمك مختلفة |
| Eğer bütün grubunuz burada değilse... | Open Subtitles | مجدداً, إن لم تأتي مجموعتك كلها |
| Diyorum ki Sheldon grubunuz Leonard merkezli. | Open Subtitles | (مالذي أقول يا (شيلدون (أنت مجموعتك متمركزة حول (لينورد |
| grubunuz tam olarak kimin için çalışıyor? | Open Subtitles | لمن تابعة مجموعتك بالضبط؟ |
| grubunuz tam olarak kimin için çalışıyor? | Open Subtitles | لمن تابعة مجموعتك بالضبط؟ |
| - Şarkı söylemeye. grubunuz. | Open Subtitles | -الأغنية، مجموعتك |
| Ee, grubunuz...? | Open Subtitles | إذاً مجموعتك... ؟ |
| Komutanım, Vatandaşlar Devriyede grubunuz birçok, birçok muhteşem ve çılgınca şey yapmış. | Open Subtitles | القائد، يَقُولونَ مواطنونكَ على مجموعةِ الدوريةِ... عمَلواُ العديد و الكثير مِنْ، الأشياء الرائعة والمجنونة. |
| Bir hayır işi varmış ve grubunuz Sriracha'nın orada çalmasını istiyorlarmış. | Open Subtitles | ويريدون من فرقتكم "سريراتشا" أن تعزف فيه بعد إنتطار طويل, إعادة لمّ فرقة سريراتشا |
| Çünkü grubunuz söyleyeceklerini dinler ve ona inanırsınız. | Open Subtitles | لأن جماعتكِ ستسمتع لما في جعبته، وسوف تصدقونه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 