"gruplardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجموعات
• الفِرق
• من جماعات
• وبعكس
• بالجماعات
• الفرق الموسيقية

Kara Ejder Nehri, Çin'deki en küçük etnik gruplardan birinin evidir.
إنّ نهر التنين الأسود موطن احد المجموعات العرقية الأصغر في الصين.

ve yüz yüze gruplar elektronik olarak iletişen gruplardan çok daha fazla akıllıdır çünkü iletişimimizin yüzde 90'ı sözsüz iletişimdir.
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي

Bu, gruplardan bir tanesiydi.
هذه واحدة من بين المجموعات الذين وجدوا الحل.

Avcı toplayıcı ufak gruplardan, küresel medeniyetin kurucularına nasıl evrildik?
كيف تطورنا من جماعات صغيرة متجولة من الصيادين و جامعي الثمار يعيشون تحت النجوم لنُصبح البُناة لحضارة عالمية؟

Diğer gruplardan farklı olarak bizde herkesin kendi stili var.
وبعكس الفرق الأخرى، جميعنا. لديه أساليب رقص مُختلفة

İslamabad, şiddet eğilimli gruplardan oluşuyor ve Pakistan büyük bir iç karışıklığa sürüklenebilir.
استمرار تعلّق (إسلام آباد) بالجماعات المتطرفة العنيفة وحقيقة أنّ (باكستان) ربما تتخبّط في تفاقم حالة عدم الاستقرار الداخلي

3 şarkı yazıp turnelere çıkan gruplardan nefret ediyorum.
-هذا جميل. - أكره عندما تذهب الفرق الموسيقية في جولة ومعها ثلاث أغاني.

Çoğu devletler, bu farklı gruplardan uzak durmak için otoriter liderlerinin buyruklarına itaat ettiler, çünkü bu gruplar teröristlerden oluşuyordu.
معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين

Bu bizleri ormanların içinden ve küçük gruplardan dışarı taşıdı ama bu aslında bitmez bir çatışma demekti.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Ortak karara varan grupları varamayanlardan varamayan gruplardan ayıran neydi?
ما الذي ميّز المجموعات التي توصلت إلى توافق في الآراء عن التي لم تصل إلى توافق؟

Bana göre garson bayanlar grubu hükümetin resmi bir şekilde götten siktiği gruplardan biri.
يبدو أن السقاة هم إحدى المجموعات التي تقوم الحكومة باستغلال جهودهم

Bana göre garson bayanlar grubu hükümetin resmi bir şekilde... ırzına geçtiği gruplardan biri.
يبدو أن السقاة هم إحدى المجموعات التي تقوم الحكومة باستغلال جهودهم

Ve bunlar dünyadaki en ölümcül gruplardan biri.
أكثر المجموعات أحترافاً بشكل مميت في العالمِ.

gruplardan birini kalkan yayıcılarda çalışırken mutlaka bulacaklardır. Onu çoktan düşündüm.
هناك إحتمال أن تسقط واحدة من المجموعات و هى تعمل على أبراج الدرع

Brick, bizim birleşmemize dahil olan gruplardan biri.
هذه الشركة هي إحدى المجموعات التي اشتركت في إندماجنا

Artık değersiz olan bu menkul değerleri alan gruplardan biri Mississippi Kamu Emeklileri Sistemiydi.
أحدى المجموعات التى أشترت هذه السندات عديمة القيمة كانت هيئة التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين فى ميسيسبى

Güneybatı Rusya'da güvenlik sebebiyle farklı etnik gruplardan ve zulme uğramış tüm topluluklardan oluşan suçlular vardı.
إضطهدتْ كافة المجموعات اللإجرامية من مختلف الأعراق؛ لأسباب أمنية، منطقة في جنوب غرب روسيا.

Yüzlerce Yehova Şahidi, homoseksüeller ve diğer azınlık gruplardan insanlar katledildi.
، مئات من جماعات شهود يهوه والشواذّ جنسيا ، وأقلّيات أخرى قتلوا

- Tanrım, gruplardan nefret ediyorum.
يا إلهي، أنا أكره الفرق الموسيقية