| Tamam, her şeyi bilemem, ama bence annen sadece kendin olduğun için seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف كل شيء. لكني أعتقد ان أمك ستفخر بكي لمجرد كونك أنت. |
| Çok iyi iş çıkardınız. Babanız gurur duyardı. | Open Subtitles | أحسنتم عملاً يا أولاد لكان سيفخر بكما والدكما |
| Eğer annen bugün hayatta olsaydı, o da seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | اذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت ستكون فخورة بك, ايضا |
| Babam seninle gurur duyardı. Seninle de gurur duyardı. | Open Subtitles | ابي سيكون فخور بك جدا و سيكون فخور بك انت ايضا |
| Niyet edip seni adam etmeye uğraşsam... baban benimle gurur duyardı, sana duyacağı kadar, Scotty! | Open Subtitles | لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك |
| Ama bu halimi görse, benimle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكنى احسب انه سيكون فخورا لو امكنه رؤيتى الان |
| Bence kızınızı bulana kadar pes etmemenizden gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنٌ أظنها كانت ستفخر بكَ، لأنّكَ لن تبرح حتى تستعيد أبنتكَ. |
| Bence kızınızı bulana kadar pes etmemenizden gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنٌ أظنها كانت ستفخر بكَ، لأنّكَ لن تبرح حتى تستعيد أبنتكَ. |
| Ama sizinle çok gurur duyardı, bayan. | Open Subtitles | ولكنه كان سيفخر بك جدا يا انسة |
| Eminim ki baban seninle gurur duyardı. Haksız mıyım? | Open Subtitles | بالتأكيد والدك كان سيفخر بك، صحيح؟ |
| Nükleer silahları bulmuş olsaydın daha çok gurur duyardı. | Open Subtitles | هي ستكون فخورة أكثر بكثير إذا أنت تجد أولئك تضرب بالقنبلة النووية. |
| Kardeşini böyle kolladığını görse, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ. |
| Sanırım baban görseydi seninle gerçekten gurur duyardı, değil mi? | Open Subtitles | اظن انا اباك سيكون فخور بك حقا, اليس كذلك؟ |
| Babam bu rakamdan kesinlikle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن والدي سيكون فخور جدا بهذا الرقم |
| Ona verdiğin sözü tuttuğunu görseydi eminim ki seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أعلم أنّه سيكون فخوراً لأنّك أبقيتَ على وعدك له |
| Büyükbaban bugün burada olduğunu bilse, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | جدك سيكون فخوراً بك إذا علم أنك بين شعبك |
| Damien... baban seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك |
| Bir gazeteci! Annen seninle gurur duyardı! | Open Subtitles | صحفيه الا تفخر بك امك ؟ |
| Bilinen özellikleri; yemek yemeyi severdi ve içkiye dayanabilmesi konusunda gurur duyardı. | Open Subtitles | إشتهر بحبه لطعامه و كان فخوراً جداً بقدرته على الإمساك عن الشرب |
| Başardığıyla gurur duyardı, eminim. | Open Subtitles | وأدري بأنه كان ليكون فخورًا بما وصل إليه. |
| - Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أجل, والدك كان سيكون فخورًا بك. |
| Eminim ailen bugün seninle çok gurur duyardı, Potter. | Open Subtitles | أنا واثق أن والديك كانا سيكونان فخوران جدا بك |
| Her şeyi çok iyi yapmışsın. Hapistekiler seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لقد قمت بمجهود عظيم سيكون السجناء فخورين بكِ |
| Babam yaşasa idi benimle gurur duyardı. Paramı geri aldım ve hiç kimse ölmedi. | Open Subtitles | كان والدي ليكون فخوراً بي استعدتُ مالي ولم يُقتَل أحد |
| Baban çok gurur duyardı. | Open Subtitles | لو كان والدكِ على قيد الحياة ، لكان فخوراً بكِ |
| Bahse girerim, kızın senle gurur duyardı. | Open Subtitles | أراهن أن ابنتك لكانت فخورة بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 