"gurur duyduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخور
• أفتخر
• أفخر
• فخراً
• فخري
• التي كنت فخورًا
• افتخر به

Ben sadece yapmaktan gurur duyduğum, insanların hoşlanacağını bildiğim bir şey yapmak istedim.
انظر، فقط اريد عمل شيء انا فخور به شيء اعرف بأن الناس سيحبونه.

Şimdiye kadar en çok gurur duyduğum intern sensin.
أَنا أكثرُ فخور بك مِنْ أنا سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً مِنْ طبيب مقيمِ.

Ama onu çocuklardan ayırmak... gurur duyduğum bir durum değil.
لكن أخذى لتامي من أولادها ليس شيء أفتخر به

Ama yaptığım, yalnızca bir şey yapmaktan gurur duyduğum tek şey, iyi bir anne olmaktı.
ولكن الشيء الوحيد الذي أملكه الشيء الوحيد الذي أفتخر به أنني أم جيدة

Orgazm verici ve en çok gurur duyduğum şey.
شىء مذهل فعلا وأكثر الأشياء التى أفخر بها جداً

Bu, hayatımda yaptığım ve en çok gurur duyduğum şeylerden biri.
وهو واحد من الأمور الأكثر فخراً في تاريخ حياتي.

gurur duyduğum tek şey ailemdi.
عائلتي كانت فخري وبهجتي

Lafı daha fazla uzatmadan, onur konuğumuz, yılın yargıcı, söylerken gurur duyduğum, kadim dostum,
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Çok gurur duyduğum bir program.
أي برنامج تعني ؟ برنامج أنا فخور به جدًا

Ama asıl söylediğim sana oğlum diyebilmekten çok gurur duyduğum.
وما اقوله بحق هو انني فخور جداً لأناديك ابني

Doğaçlama komedi, gerçekten gurur duyduğum tek şey.
الإرتجال هو الشيء الوحيد الذي عملته أنني فخور به

Bütün bunlar hariç, en çok gurur duyduğum şey ne biliyor musun?
بعيداً عن كل هذا ما هو أكثر شئ أنا فخور به؟

Size geçen 15 yıl boyunca arkadaşım demekten gurur duyduğum birini takdim etmek isterim.
أود أن أقدّم لكم رجلاً أفتخر بصداقته للـ15 عاماً الماضية.

Devamlı, yenilenebilir enerji üzerine kurulmuş bir gelecek mücadeleniz takdire değer bir şey ve arkasında durmaktan gurur duyduğum bir amaç.
حملتكم لمستقبل مرتكز على طاقة متجددة مستمرة جدير بالإعجاب وقضية أفتخر بتأييدها

Bu dünyada en gurur duyduğum şey onun annesi olmam.
أكثر ما أفتخر به بهذا العالم, هو أنني أمها

Beraber olmaktan gurur duyduğum biri olduğun için de...
شكرا لأنك الشخص الذي كنت أفخر دائما أن أكون معه

Servetinin bu eve ve ait olmakla gurur duyduğum aileye yaraması güzel.
أنا سعيدة لأن ثرونها ستعيد إحياء مجد هذا المنزل و هذه العائلة التي أفخر بكوني عضوة فيها

Bir çok şey yaptım, ama en çok gurur duyduğum gönüllü olarak askerleri eğlendirmek oldu.
لقد قمت بالقيام بالعديد من الأشياء ولكن أكثر ما أفخر به هو عندما تطوعت للترفيه عن الجنود

En gurur duyduğum an, karı%17 arttırdığımda, ya da tek bir kişiyi kaybetmeden harcamaları kıstığımda değil.
أكثر لحظاتي فخراً هنا لم تكن عند زيادة الأرباح بنسبة 17 بالمئة أو عند تقليل النفقات دون طرد شخص واحد

Güney Amerika'da kar amacı gütmeyen işler yaptık, yapmaktan en çok gurur duyduğum işler.
العمل الغير ربحي الذي قمنا به في أمريكا الجنوبية هو العمل الأكثر فخراً بالنسبة لي

- Çok gurur duyduğum bir an değildi.
بكل تأكيد ليست لحظة فخري.

Çünkü babamla gurur duyduğum tek seferdi.
لأنها المرة الوحيدة التي كنت فخورًا بوالدي

Bayanlar baylar, karşınızda bütün mağazada en gurur duyduğum şey.
سيداتي وسادتي ، الشيء الذي افتخر به في كل هذا المتجر