"gurur duydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخورة
• فخور
• فخوراً
• فخورا
• أشعر بالإطراء
• فخوره
• أنا فخورةٌ بك
• أفتخر
• أشعر بإطراء
• أشعر بالفخر
• هذا إطراء كبير لي
• يشرفني هذا
• لقد شعرت بالفخر
• أشعر بالاطراء

Bu beni çok mutlu etti... ..ve küçük ZBZ yavrularımızla çok gurur duydum.
ذلك يَشعرني بـ السعادة وأَنا فخورة جداً بـ قطط زي بي زي الصَغيرات

Onunla gurur duydum, çoğu insan ilk gününde yüzlerini suyun altına sokmazlar.
كنت فخورة به، لا يضع الكثيرين رأسهم أسفل الماء في أول يوم

Onu dansa kaldırdığını gördüğümde arkadaşım olduğun için gurur duydum.
أقر بأنك لحظة أمسكت بيديها إلى القاعة، كنت فخورة بأنك صديقي.

Kendimle epey gurur duydum, çünkü kendi kendime mükemmel bir yay yapmıştım.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Oh, Bay Obson çok gurur duydum, başarınız çok cesaretlendirici.
أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح.

Seninle gurur duydum. New York'u altüst ettin.
لقد كنت فخوراً بكى للغاية لقد كسرتى نيويورك

Dünyaca ünlü, Kincho Daimyojin ile tanışmaktan büyük gurur duydum.
انا فخورا جدا بمقابلة العالم كينشو دايميوجين من اوا

Bizimle olmanızdan gurur duydum. - Sağol.
إنني فخورة جداً لأنك ما زلت معنا يا سيدي الرئيس

Başarısıyla gurur duydum, ama benden uzaklara gitmesinden korktum.
كنت فخورة بنجاحها لكن خائفة من أن يبعدها عني

Biliyorum, pek sevmediniz ama fakat, kendimle gurur duydum.
أعرف أنكِ لا تحبين ذلك ولكن اللعنة، كنت فخورة جداً

-Anne. Bir üniversite mezunu. Çok gurur duydum.
أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً

Ben her zaman Sırp olmaktan gurur duydum, duyacağım da.
فأنا مازلت و سأظل دوماً صربية فخورة ما أفعله لأجل المال

gurur duydum seninle. Fazladan kredi olayı fazladan oldu gerçekten. - Eyvallah.
فخورة بكِ ، كما تعلمين إئمتان إضافي ، ذلك فعلاً إضافي

Çabalarınız ve bağlılığınızdan dolayı sizlerle birlikte görev yapmaktan daima gurur duydum.
جهودكم وتفانيكم دائماً جعلونى فخور بالعمل معكم

Bu gece yaptığın küçük bir eylem ve attığın adım için seninle gurur duydum...
أنا فخور الحقيقية انك حصلت على بعض من الحركة اليوم

Bakın, bölüm yarışmasında sizlerle gurur duydum ama herhalde çoğunuz şimdiye kadar okuldaki günlük hayatınızı pek de değiştirmediğini anlamıştır.
كانت أكثر تحية مناسبة. انظروا , أنا فخور بكم حقا يا رفاق بما فعلتوه بالنهائيات ، ولكن كما أن معظمكم قد أدرك الآن

Senin o adamların üstesinden nasıl geldiğini görünce, gurur duydum.
عندما رأيت كيف انك تعاملت مع هؤلاء الرجال كنت فخور بذلك

Yirmi iki yaşındaydım. Aptalca, küçük bir başyazıydı, ama onunla gurur duydum.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

Tom, harika bir iş başardın. Seninle çalışmaktan gurur duydum.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Büyük gurur duydum ama çocukları ulusal yarışmaya götürmem lazım.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Aldığım reaksiyonu çok sevdim ve gurur duydum.
حسنا احببت كل شيئ فيها هل تعرف ما اقصد؟ انا فخوره حقا بها.

Düğmeye Ted'in basmasına izin verdiğin için seninle gurur duydum.
( أنا فخورةٌ بك لأنك سمحت لـ ( تيد بأن يضغط المفتاح

Rosetta, sayende, bahçe perisi olmaktan gurur duydum.
روزيتا، لقد جعلتيني أفتخر بأن أكون جنية حديقة

İnanılmaz gurur duydum ama diğer işin mülakatına gideceğim.
أشعر بإطراء شديد، لكنني سأذهب للمقابلة من أجل الوظيفة الأخرى.

Sadık bir Pawnee'li olarak, bu kasabayla her zaman gurur duydum ve ben, şey, özür dilerim.
كمواطنة مُخلصة، دائمًا أشعر بالفخر بهذه المدينة وأنا، أسفة

Beni ele geçirmek için oğlunu feda edeceksin. gurur duydum ama sanmam.
ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا

Pete, gurur duydum.
-بيت), يشرفني هذا )

Yüzbaşı Shaw. Duyunca gurur duydum.
كابتن شو لقد شعرت بالفخر عندما عرفت الخبر

Bunun arkasında benim olduğumu düşünmenizden gurur duydum ama kızartmam gereken çok daha büyük beyinler var.
أشعر بالاطراء كونكم تظنونني الفاعلة فأنا لدي عقول أكبر أشويها