"gururlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخور
• فخورة
• كبرياء
• فخوراً
• الفخور
• الفخر
• بفخر
• فخورين
• فخر
• الفخورة
• فخراً
• الكبرياء
• فخورا
• متفاخر
• فخرا

Ama açıkça görülüyor ki, sizin düşündüğünüz gibi çok gururlu birisi olmalı.
الشيء الواضح الآن بأن ذلك الشخص فخور بنفسه كثيراً , مثلما قلت

Elbette, yaptığı güzel hizmetler olabilir ama gururlu olmakla bunun bedelini ödüyor.
جيد ، سنقدم له مدح على ذلك لكنه يعوض نفسة بكونه فخور

Georgia, çabuk karar alan, gururlu ve bağımsız bir kadın.
جورجيا كانت حيوية ومندفعة فخورة ومعتدة بنفسها

Onu affetmeyecek kadar çok gururlu olduğuna emindim.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Ne biliyorsun? gururlu olmalısın, çünkü onlar size hiç güvenmeyecek, efendim.
يجب أن تكون فخوراً لأنهم لن يثقوا بك أبداً يا سيدي

Sen,ben ve yaşayan tüm canlılar bu gururlu iddianın devamlılığını sağlıyoruz.
أنت وأنا، وكل كائن حي ، يمكنه قول هذا الادعاء الفخور:

Ona bakarken kendinizi ihtiyatlı, belki biraz utanmış veya biraz gururlu hissedebilirsiniz.
قد تشعر بالغموض عندما تنظر لما كتبته أو قد تشعر بقليل من الخجل أو الفخر

Durmstrang'in gururlu öğrencilerini ve onların müdürleri, Igor Karkaroff'u selamlayın lütfen!
رحبوا من فضلكم بفخر بمدرسة درامسترانج و مديرها العظيم إيجور كاترون

Herkesin ne kadar güçlü ve gururlu olduğunu ifade eden bir anlaşma.
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء

İki güzel çocuğu olan gururlu bir babayım, Elijah 15 ve Octavia 12 yaşında.
أنا أب فخور لولدين جميلين، إليجا، 15 وأوكتافيا، 12.

Unutma, sen gururlu bir ırktan geliyorsun. Hey, sen bir filsin ve filler ağlamaz.
تذكر ، أنك من جنس فخور من حيوانات غليظ الجلد

Ben 72 yaşında, gururlu bir askerim.
أنا عندى اثنين وسبعين سنة وجندى بالجيش وأنا فخور بذلك

Korktuğunu biliyorum, fakat gururlu olmalısın.
أنا أعرف أنك كنت مرعوب لكن عليك أن تكون أيضًا فخور للغاية

Ailemizde dokuz çocuk vardı. Annem gururlu bir kadındı.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Unutma gururlu, mutlu ve heyecanlısın.
تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة السيدة لوفيل

Çok gururlu olduğu için bunu itiraf edemezdi.
لن تعترف بذلك أبداً، إنها ذات كبرياء عالي

Unutma,... Darağacını boylayan gururlu hırsızlardır.
اللصوص اللذين لهم كبرياء هم من يتدلون من المشنقة

Görüyorsunuz ya, onlar gururlu, cesur olmalı, onurlu olmalı.
لابد أن يكون يكون فخوراً شجاعاً ويملك الشرف

Üç yıllık zorlu bir çalışmanın ardından 80 tonluk bir bebeğin gururlu babasısın.
ثلاث سنوات من الإشغال الشاقة وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

Onun alçakgönüllü ve gururlu hayatına bir bakalım.
المرء ينظر الى الخلف على حياته, بكل التواضع و الفخر

Ben çok gururlu ve ayrılmaz şekilde her ikisindenim.
وأنا أحمل كلا الهويتين بفخر ودون فصلٍ بينهما.

Daha gururlu ve kendimizin farkında çünkü sunduğumuz şey bizim doğru ve asıl benliğimizdir.
نصير فخورين وأكثر معرفة بأنفسنا لأننا نُظهر صورتنا الحقيقية والأصيلة.

Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.
وبعضهم بكل فخر رفعوا ايديهم .. وقالوا " نحن لا نستخدم سيارة "

Gizli üzüntümü okuduğunda gururlu gözlerinden acımasız, hor görü alevlerinin bana fışkıracağını biliyorum.
لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه.

Eğer senin hakkında düşündüklerimin yarısını biliyor olsaydın, yaşayan en gururlu erkek olurdun.
, لو كنت تعرف نصف ما ظننته بك اليوم لكنت ستكون أكثر الرجال فخراً

Joy'un geçmişinde ki gururlu bir anısını da mahvetmiştim.
لقد قمت بأخذ ذكريات الكبرياء من طفولة جوي

Bir basamak aşağı, evet, ama Anton Depeux gururlu değildir.
هذا تراجع حقا, لكن انتون ديبيه ليس فخورا.

Bunu göremeyecek kadar gururlu ya da aptalsanız... Dikkatli olun Doktor.
إنك إما متفاخر أكثر مما يجب أو إنك غبى حذار

Bir erkek için en gururlu günlerden biri köpeğinin üniversiteye gittiği gündür.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية