"hükümetimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حكومتنا
• لحكومتنا
• وحكومتنا

Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

hükümetimiz ve Ziyaretçiler arasında hassas görüşmeler oluyor. Ortamı bulandırmak istemezsin, değil mi?
هناك مباحثات حساسة بين حكومتنا و بين الزائرين، لا تريد قلب الطاولة، صحيح؟

Bu petrol yöneticileri gerçek teröristlerdir. hükümetimiz Amerikalılar ile yataktadır.
مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين

Bundan sonra, hükümetimiz bundan sonra tam finansmanı garanti etmektedir.
و بعد ذلك تضمن حكومتنا التمويل الكامل إلى الأبد.

Ne zaman vatanıma gelsem, çoğu Nijeryalının rahatsızlık kaynağı olan sorunlarla yüzyüze gelirim: bozuk altyapımız, başarısız hükümetimiz. Ama aynı zamanda, hükümet yüzünden değil, fakat hükümete rağmen, çabalayan insanların inanılmaz esnekliği.
في كل مرة في وطني أواجه ب المصادر المعتادة التي تثير سخط معظم النيجيريين: بنيتنا التحتية الفاشلة، حكومتنا الفاشلة. لكن أيضاً القدرة العجيبة للناس الذين يزدهرون رغماً عن الحكومة، بدلاً عن بسببها.

hükümetimiz altı yeni nükleer enerji santralı kuruyor.
ستقوم حكومتنا بتنصيب ست محطات إنتاج طاقة نووية جديدة.

hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.
قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.

hükümetimiz yurt dışında fazla kalmamıza izin vermiyor.
حكومتنا لا تجعل البقاء خارج البلاد لفترة طويلة أمراً ممكناً لنا.

hükümetimiz ve Amerikalılar cesetleri bulup soruşturma başlatacaklar.
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث. و يبدؤون التحقيقات

hükümetimiz gibi ben de bunu pek iyi karşılamıyorum.
مثل حكومتنا اٍننى أتبنى وجهة نظر قاتمة على ذلك

hükümetimiz, silahlarımıza el koyduğu için daha ileri gitmenizi sizden istemeyeceğim.
منذ أن حكومتنا صادرت أسلحتنا يسار، يسار ذهب إلى بيته

Ama hükümetimiz paylaşma niyetinde değildi, doğru mu ?
فقط حكومتنا ليس في المزاج للإشتراك في، حقّ؟

Sonumuzun yaklaşmasıyla hükümetimiz harekete geçti. Şimdi uyduyla Amerika Birleşik Devletleri Meclisine canlı bağlanıyoruz.
وبقرب وقت إبادتنا ، حكومتنا تحركت لتقوم بحل ما، ننتقل معكم مباشرة إلى مجلس الكونغرس

Gazetelerde okuduklarınızın aksine, hükümetimiz hiç uzay aracı bulmadı.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

Gazetelerde neler okuduğunuzu bilmiyorum ama bizim hükümetimiz sırasında uzay gemisi bulunmadı.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

O kasetin içinde, sattığın sırlarla beraber, hükümetimiz dünya dışı yaşamın var olduğunu bildiğini ispatlayan her şey var.
تعرف حكومتنا حول وجود الحياة من الفضاء الخارجي. كيف أبيع أيّ شئ؟

hükümetimiz de bu adam kaçırma işinin içinde. Ama neden bize haber verilmiyor?
عمل حكومتنا في الاختطاف ولكن لماذا لا يخبروننا؟

hükümetimiz ne pahasına olursa olsun sendikalara direnmelidir.
يجب على حكومتنا الا تستسلم للامم المتحدة

Eğer bizim hükümetimiz yapmış olsaydı, sen bir maşadan fazlası olamazdın.
إذا كانت حكومتنا , أنا متأكد أنك كنت فقط"بيدق" حجر شطرنج

Ve şunu sormama izin verin; kendi hükümetimiz bilimsel bulguları düzenleyebiliyor ya da değiştirebiliyorsa, bu konudaki bilgi akışını kontrol edebiliyorsa, neden özel bir televizyon kanalı aynı özgürlüğün tadını çıkaramasın?
و دعوني أسألكم إن سمحت حكومتنا بتعديل و تغيير الأكتشافات العلمية

Tabi ki bankalarımız ve hükümetimiz de.
و كذلك الأمر بالنسبه لمصارفنا, و لحكومتنا الفدرالية.

Bunlar 3 ülkeye ait Amerikadaki 5 bankadaki 13 hesabın numaraları ki bizim hükümetimiz bu hesapları çeşitli sebeplerden dolayı dondurdu.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب