"hırsızdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصاً
• لص
• لصّاً
• لصا
• لصّ
• لصة
• سارقة

Baban önemsiz bir hırsızdı ve yapacağın hiçbir şey ondan bir farkın olmadığı gerçeğini değiştirmeyecek.
كان والدك لصاً سخيفاً، وكلّ شيءٍ تفعله لا يُغيّر من حقيقة كونك من نفس السلالة.

Ağabeyin bir hırsızdı ve korkarım, bunu hayatı ile ödemesi gerekiyordu.
لقد كان شقيقكِ لصاً. لذا، عليه دفع الثمن وهو حياته

Kaçan önemsiz, küçük bir hırsızdı zaten.
على أيّة حال، نيافتك، إنه لص تافه مثير للشفقة فحسب.

Kocan da hırsızlık soyundan gelen bir hırsızdı alt tarafı.
و ها هو زوجك .. ليس أميرا .. إنه لص

Ve o bir hırsızdı. Onu heykelcikten kopartmış olmalı.
لقد كان لصّاً لا بدّ أنه أخذه من التمثال.

Blaney alçağı bir hırsızdı.
نعم .. بلانى كان لصا .. وغد حقيقى

Çünkü annesi kan emici, babasıysa hırsızdı.
لأنّ والدته مصّاصة دماء ووالده لصّ.

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

Yeni iş ortağımla ilgili küçük bir detay: kendisi hırsızdı.
هناك شئ صغير حول شريكي الجديد: كان لصاً

Kıyafetler için de öyle. Küçük çaplı soygun yapan hırsızdı.
وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً

Korkusuzu bir hırsızdı.
كلا، كان لصاً ميت القلب.

Kentteki karışıklığı çıkaran sıradan bir hırsızdı.
الذي تسبب في تلك الاضطرابات في المدينة كان لص عادي

Ya da kimsenin evde olamadığını bilen sıradan bir hırsızdı.
أو لص الإعداد أهمية انعقاد مطحنة الذين يعرفون لا أحد كان المنزل

O bir hırsızdı, bir katil.
ولقد كان لصّاً وقاتلاً وقد فعلتُ كلّ ما بوسعي للقبض عليه

Siz ikiniz birbirinize yardım ettiniz. Robin eskiden lanet olası bir hırsızdı!
فقد ساعدتما بعضكما بعد أنْ كان لصّاً لعيناً

Babam bir hırsızdı. Ben de yapamadım.
أبي كان لصّاً لذا أنا لا أستطيع

Tabii, 15 yıl önce! Ama o iyi bir hırsızdı.
بالتأكيد منذ خمسة سنوات كان لصا جيدا

Mark bir yalancı ve hırsızdı ve ben de ona bunu ödettim.
مارك كان كاذبا و لصا و جعلته يدفع الثمن

o bir hırsızdı ve bir terörist.
لقد كان لصا... وارهابيا

Jacob K. kumar sorunu olan küçük bir hırsızdı.
يعقوب كان لصّ تافه مع مشكلة القمار

Jane ne entrikacı, ne üçkağıtçı ne de hırsızdı.
ولا لصة جين عرفت أنها من داخلها كان قلبها أبيض

Kurban soygun yapmakta olan bir hırsızdı.
الضحية كانت سارقة وكانت فى مُنتصف الطريق للسطو على المكان