"hıyar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحمق
• أحمق
• المغفل
• اخرق
• الخيارة
• وغداً
• نذل
• المغرور
• غبي غبي
• أيها المعتوه
• حقير تستطيعين

Hiçbir görsel becerisi olmayan bu hıyar, kendini mimar sanıyor.
هذا الأحمق يدعوا نفسه مهندس و ليس لديه مهارة بصرية.

Beni sikip ortada bırakır mısın, onu soruyorum İsviçreli hıyar?
ما أسألكَ إياه أيّها الأحمق السويسري هو هل ستغدر بي؟

Belki de evlenirse böyle hıyar olmazsın.
ربما لو أنك تزوجت، فمن الممكن أن تتوقف عن كونك أحمق.

Hakkımızda düşünüyordum, ve gerçekten kendimi hıyar gibi hissettim.
لقد فكرت في شأننا، وأنا أشعر أني أحمق للغاية

Günün birinde, o hıyar, bu gazetecilik öğrencisine...
يوما ما ذلك المغفل سيعطي ذلك الصحفى المبتدىء

Tamam, hıyar herif. Sana gösteririm. Seni baş aşağı ateşe gömeceğim!
أجل أيها الأحمق سأعطيك الفرصة وسأضربك فى رأسك أولا ً

Tamam, bilmiyorum, ama gözlüklerimi versen iyi olur, seni hıyar.
حسنا ، أنا لا أعرف لكن من الأفضل أنت تعيد لي نظاراتي أيها الأحمق

Hayır! hıyar sendin! Defol evimden!
لا, أنت الأحمق, أخرج من منزلي انظر ماذا فعلت بمنزلي

Kendini beğenmiş hıyar, transvers miyelit hastası değil.
الأحمق المعتد بنفسه لا يعاني إلتهاب النخاع المستعرض

Hayır, bu hıyar patron olacaksa bu grubun bir parçası olamam.
لن اُصبح عضو في الفريق مادام هذا الأحمق هو القائد

8 santim su var burada, hıyar herif!
إنها غارقة في الماء ثلاث بوصات أيها الأحمق

Bir bakış atsam, benim tecrübesiz bir hıyar olduğumu, kadınlardan ve hayattan çakmadığımı ve ikisinden de korktuğumu anlayacaklar.
لمحة واحده ويعرِفن أني أحمق قليل الخبرة التجاهل من النساء والحياة والخوف من كلاهما

Bir kereliğine de olsa, bir hıyar gibi hissetmedim.
على أية حال شعرت لمرة واحدة بأنني لست أحمق

Daha iyi yapmak için çalışan insanlara hıyar gözüyle baktım.
معتقداً أن من يعمل جاهداً ليترقّى هو أحمق

Her zaman ukala bir hıyar gibi davranmanın bir nedeni olmalı, değil mi?
أعني يجب أن يكون ثمة سبب لكونك أحمق دائماً، أليس كذلك؟

Önce hıyar gibi hissettim, sonra hastalığını çözebildim, çünkü ben bir hıyar değilim, iyi bir doktorum.
لقد شعرت حقاً بأني أحمق لكني كنت قادرا على تشخيص حالته فيما بعد لأني لست أحمق, أنا طبيب جيد

Onun sadece kendini düşünen bir hıyar olduğunu kabul edecek misin?
هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟

Gülme lan, hıyar. Her şeyi ortada bırakmışsın.
لا تضحك ايها المغفل انت تركتهم يكذبون بخصوص هذا

- hıyar. - Efendim?
اخرق ماذا؟

Ben oraya bir hıyar gibi sakin girip sen nereye istersen oraya gidebilirim.
ولكن لو دخلت انا الغرفة، ساكون كـ الخيارة الباردة و سأحصل لك على ما تريدين

Neden bu kadar hıyar olmak zorundasın?
لماذا يجب عليك أن تكون وغداً ؟

İngiltere'de hıyar gibi davranmamaya çalış.
لاتتحول الى نذل في أنكلترا

Umarım şu anda kardeşinle yatıyordur, seni düdük makarnası kılıklı hıyar.
أتمنى أنها تكون تفعلها مع أخاك الآن أيها المغرور الكبير

-"hıyar" dedim. -Hıyar.
-انا قلت غبي غبي

Aferin sana hıyar herif.
عمل جيد أيها المعتوه

Takılmak için üniversiteli bir hıyar bulsana.
لماذا لا تبحثين عن جامعي حقير تستطيعين الخروج معه؟