"hızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرعة
• بسرعة
• بالسرعة
• السرعه
• بمعدل
• سرعتك
• سرعتها
• سرعة
• سرعته
• المعدل
• الوتيرة
• المعدّل
• سرعات
• سرعه
• وسرعة

En yüksek hızda, 2 saatten az zamanda burada olur.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

Ama öleceksen bu hızda ölemezsin. Evet! Bebeğimin nasıl da gittiğine baksana.
لن يكون بتلك السرعة نعم، انظروا ماذا تستطيع ان تفعل تلك الطفلة

Bu hızda giden birinin ceza yemek için vakti yoktur.
شخص يقود بهذه السرعة لا وقت لديه للحصول على مخالفة

James Clark Maxwell ışığın sadece tek hızda hareket ettiğini söylüyor.
لكن جايمس كلارك ماكسويل قال ان الضوء يتحرك بسرعة واحدرة فقط

Stella'nın uzay gemisi ışık hızının % 86,6’sında seyahat ederek 10 ışık yılı uzaklığındaki bir yıldızı ziyaret edecekti ve aynı hızda Dünya'ya dönecekti.
ستسافر مركبة ستيلا بسرعة الضوء بنسبة 86.6٪ لزيارة نجم يبعد 10سنوات ضوئية، ومن ثم العودة إلى الأرض بالسرعة نفسها.

En üst hızda, minyatürleştirme derecesi için uzaklığı ayarlayarak geminin kalbe ulaşmasını sağlamak 57 saniye.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

Ve o basit, yavaş hızda veri akısı yaratıyor saniyede 10,000 bit, saniyede 20,000 bit.
و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة 10,000 بت في الثانية 20,000 بت في الثانية

Ama mesela, bisikletçiler de aynı hızda gidiyor.
و لكن سائقي الدراجات، علي سبيل المثال، تكون لديهم نفس السرعة.

ve içinizde gerçekleşenle nerdeyse aynı hızda. Hata düzeltme ve bazı diğer şeyleri göstermedim.
وان مايحدث في داخل اجسامكم يحدث تقريبا بذات السرعة التي تم عرضها لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى

Bunları aynı hızda döndürürseniz, robot havada duruyor.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

Aslında bu hızda uçabilmek için katedilmek istenen pekçok yörünge vardı. katedilmek istenen pek çok yörünge vardı.
لا، كان هناك أجزاء عديدة من خط مسارها كانت في غاية التعقيد من ناحية الطيران الفعلي بتلك السرعة.

Aynı şeyi okuduğum hızda oynatmayı rica edeceğim.
سأحاول أن نشغله بنفس السرعة التي أقرأ بها

Çift taraflı hız kontrolü sağlayan çubuk filmi istediğim hızda izlememi sağlıyor.
الرأسان المنزلقان يتحكمان في السرعة مما يمكنني من مشاهدة الفيلم بسرعات مختلفة، للامام او العكس.

işte öğrenme yeteneği -- yüksek hızda bir arabada kaza yapmak gibi.
وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة

Yeni teknolojimizle, yalnızca tek bir veri akışını değil, aynı anda binlerce veri akışını yüksek hızda transfer edebiliyoruz.
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي

Burası, bir izci gemisinin en yüksek hızda 1 günde Dünya civarına gelebileceği tek Goa'uld gezegeni.
أنه العالم الوحيد الذي احتله الجواؤلد ويقع ضمن مدى سفينة الاستطلاع من الأرض بالسرعة القصوى

Moya'nın itici sistemleri bu hızda normalden daha fazla ısı üretiyor.
نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه

Bu hızda para harcamayla hesabımın eksiye düşeceği tarih o.
بمعدل إنفاقنا للمال، سيصبح رصيد حسابي سلبيًا في هذا التاريخ.

Yeşil bayrak açıldığında en yüksek hızda olmalısın.
عليك ان تكون في اقصى سرعتك عندما العلم الأخضر ينزل

Bir kuyruklu yıldızın kayalık bir gezegene yüksek hızda çarpması kayaların birer roket gibi uzaya fırlamasına sebep olur.
وتأثير الصِدام الكبير بين المذنب وكوكب صخري سوف يطلق صخور سرعتها كالصواريخ في الفضاء

Ama son hızda bile gitsek, bir saatten fazla uzaklıktalar.
ولكن حتي في اقصي سرعة , سيكون لديهم مسيرة ساعة

Eğer yayılıyorsa ne yöne doğru ve ne hızda ilerlediğini öğrenmeliyiz.
إذا كان الفيروس ينتشر فعلينا معرفة سرعته ووجهته

Eğer, boşluğa bir tüy ve bowling topu bırakırsak aynı hızda düşerler.
إذا ألقيت ريشة على كرة بولينغ في مكنسة سوف تقع بنفس المعدل

Tezimi verdiğimden beri bu hızda çalışmamıştım, sence bu normal mi?
أنا لم تتحرك على هذه الوتيرة منذ أديت الإقامة. هل هذا طبيعي؟

Eğer bu hızda gidersek öğleden önce Mimsy Ovası'na varırız.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

Bildiğiniz gibi tüm maddeler zaman içinde farklı hızlarda titreşir ama manevi dünya çok daha yüksek hızda çalışır.
اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة لكن في عالم الارواح تعمل على مستويات اعلى بكثير

İskele tarafından yüksek hızda uskur sesleri.
أقصى سرعه للماكينات إنها قادمه من الجانب الأيسر

Mesajların anlaşılabilmesi için belli bir frekansta ve hızda çalınması gerekiyor.
لا بد أنها تعمل علي تردد وسرعة معينة كي تصبح واضحة