"haberini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبر
• الخبر
• أنباء
• خبراً
• نبأ
• مقال
• مقالة
• تقريرك
• بتغطية
• بخبر
• أخبارا
• بأخبار
• تقارير عن
• تقريراً عن
• أخبار عن

Bana önce travesti haberini ver. Sonra kayıp anne olayına bakabilirsin.
امنحني خبر المخنث أولًا، وحينها يمكنك أن تجري خلف الأم المفقودة

Sizin mallar çalındıktan hemen sonra eroinleri olduğu haberini yaydılar.
لقد نشرا خبر امتلاكهما هيرويين للبيع بعد الإغارة على شحنتك

- Wyatt, tanıştığımızda... kasaba kasaba peşinden gitmeyeceğimi, karanlıkta oturup... ölüm haberini beklemeyeceğimi söyledim.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

Ancak bu son dakika haberini bildirmek için ben buradayım.
على أي حال أنا هنا لكي أنهي هذا الخبر العاجل

Bir casus Mehdi'nin şafakta saldıracağının haberini getirdi.
الجاسوس لديه أنباء بأن امهدى سيهاجم فى الفجر

Eve döndükten sonra, bir aile bireyinin yüzünden 30 kez vurulduğu haberini aldım.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Şehir meclisinin düşük gelirli ev amaçlı arazi kullanımı yasasını onayladığı haberini aldım.
جاءني توًا نبأ أن مجلس المدينة صدّق على تشريع لإنشاء مساكن لمحدودي الدخل.

Günün en iyi haberini aldın ve burada üzgün üzgün oturuyorsun.
لقد سمعت أحسن خبر لهذا اليوم و تجلس هنا حزينا

Beni ilk defa Luke'un ölüm haberini aldıktan altı ay sonra kaçırdılar.
بعد ستة أسابيع أتانا خبر لوكس وعندما أتوا لعندي

Lionel'ın iyileştiği haberini yayıp seni buraya çekmeyi planlamıştık.
نشرنا خبر تعافي ليونيل لمعرفتنا أن هذا سيجذبك

..ve haberini aldık, tabii ki cenazeye gitmek zorundaydım.
وسمعنا خبر موتها كان علي بالطبع أن أذهب لحضور جنازتها

Kral, ingilizlerin Portekiz sinirini geçip ispanya'ya geldikleri ve ilerledikleri haberini aldi.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

Kacırma haberini saat 6'da yayınlayacakmış.
إنها تهدد بفضح خبر الاختطاف في نشرة أخبار السادسه

Hatta Women's Day'de koca bir haberini yaptılar...
وقد إنتشر الخبر بشكل كامل في يوم المرأة.

Sizin mallar çalındıktan hemen sonra eroinleri olduğu haberini yaydılar.
نشروا الخبر , بعدما سرقت شحنتكم، لدرجة كان عليهم تفشيل البيعة.

Leonesse güvende olduğunuz haberini bekliyor. İstediğiniz mesajı göndereyim.
ليونيس تنتظر أنباء وصولك سالمة جون سيرسل أى رسالة تريدين

Bu çok da kötü değil. Yani, 24 yıl boyunca bile, arama motorunuzu açarsınız ve orada bir sinyalin haberini görürsünüz, ya da bir fincan kahve alırsınız.
اذا، هذا ليس رهاناً سيئاً، اعني في الـ24 سنة سوف تنظر في الاخبار و سوف تجد خبراً عن اشارة من الفضاء او سوف تحظى بكوب من القهوة.

Yayınımıza bir terörist saldırı haberini vermek için ara veriyoruz.
نقطع هذا البرنامج لنذيع عليكم نبأ آخر التفجيرات الإرهابية

Yüz yılın devrim niteliğinde haberini içerdiğinden eminim ama biz erişemiyoruz.
واضح أنه يملك مقال القرن لكن لا نستطيع الدخول له ببساطة

Peki ya Spencer ın matkap içinde gizlenmiş... ..bir derin web silah ile öldüğü haberini... .. internette başlık yaparsak ?
ماذا لو قمنا بوضع مقالة على شبكة الإنترنت حول تعرض الفتى سبنسر للقتل بسلاح من الشبكة العميقة مخبأة في حفار كهربائي ؟

On yıl önce, Başkan Cho'nun borsa manipülasyonu haberini hatırlıyor musun?
قبل 10 سنوات، هل تتذكر تقريرك عن تلاعب الرئيس تشو بالأسهم؟

Tamam. Kandehar'da kundaklanan kız okulu haberini yapıyorum.
حسناً، أنا أقوم بتغطية مدرسة البنات

Kusura bakmasın söylemek isterim ki, Mösyö Bex'ten ölüm haberini duyduğunuzda, müthiş bir rol oynadınız.
وبالمناسبة سيدتى عندما سمعت بخبر موته من السيد بكس كان اداءك فى الحزن ممتاز

Aziz oğlunun ölüm haberini tebliğ etmek pek âkılâne olmaz.
إعطائه أخبارا عن موت أبنه الحبيب لن يكون حكيما

Bir atlı geldi ve bize Arayıcı'nın Rising Ridge Savaşı'nda D'Haran'ları püskürttüğü haberini getirdi. Yüzlerce kişiye karşı tek bir adam.
جائنا فارس بأخبار ، بأن الباحث عائد إلى دهار بمعركة التلال الشامخة ، رجلاً واحداً يقاتل آلاف.

Federal Plaza yakınlarında bir patlama olduğu haberini alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير عن انفجار قد هز الحي امام المجمع الفيدرالي

Burada kalıp yukarıda neler olduğunun haberini yapmamız gerekmiyor mu?
ألا ينبغي لنا أن نبقى و نجريّ تقريراً عن ماذا يحدث هناك؟

Heliopolis'teki başkanlık sarayına doğru harekete geçen protestocular olduğu haberini aldık.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس