"haberlerim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي أخبار
• لديّ أخبار
• لدي اخبار
• عندي أخبار
• لدي بعض الأخبار
• لدي خبر
• لدي أنباء
• لدى أخبار
• لديّ أخبارٌ
• لديّ بعض الأخبار
• عِنْدي أخبارُ
• لديّ أنباء
• عندي اخبار
• لديّ خبر
• لدي أخبارٌ

Ama bunu unutmak istiyorum. Çünkü iyi haberlerim var, Wardo.
لكني مستعد أن أدع الماضي جانباً لأن لدي أخبار رائعة

Böyle giyindim çünkü hem iyi hem kötü haberlerim var.
أنا أرتدي هذه الملابس لأنه لدي أخبار جيدة و سيئه

Pekala, çocuklar. Size kötü haberlerim var. O yüzden direk söyleyeceğim.
حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب

Bir nefes daha çek Doktor çünkü kötü haberlerim var. Artık yerimiz yok.
من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك

111 nolu otobüsü kontrole geldim, korkarım kötü haberlerim var.
آه .. نعم لقد جئت إلى هنا لفحص الشاحنة رقم 111 أنا أسف عندي أخبار سيئة

Sevgili kızın Amanda hakkında endişeli olduğunu biliyorum, fakat iyi haberlerim var.
أنا أعلم أنك قلق على حبيبتك أماندا، ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة

Sana yeni haberlerim var, kendi yerimde kalıyorum.
أنا لدي خبر لكِ أنا سأنام في منزلي الليلة

Tamam, bu konuda hem iyi hem de kötü haberlerim var.
حسنا، جيد، لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة في هذه الجبهة

Sana haberlerim var canım benim sen de onun bir parçasısın.
حسناً، لدي أخبار لك، يا عزيزي، أنت جزءاً من ذلك أيضا.

Taşradan hoşlanmıyorsanız, size de iyi haberlerim var.
ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا.

Her neyse, sana iyi haberlerim var. Annemle babam yumuSamaya baSladilar.
على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا

Sana haberlerim var. - Boşuna gelmişsin.
لدي أخبار لك لقد كان غير مساوي لتأخرك الكبير

Sana haberlerim var çocuklarimi almiyorsun ahlaksiz kari.
لدي أخبار لك، لن تأخذي أطفالي ايها العاهرة

Bu aile toplantısını ayarladım çünkü çok önemli bazı haberlerim var.
طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة

Sana haberlerim var. Bu o kadar basit değil.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

Sana bazı iyi haberlerim var.
انظر ريتشارد, لدي اخبار سارة لك انظر علي ماذا حصلت؟

Senin için bazı haberlerim var, aşağılık piç.
انا لدي اخبار لكم ايها الملاعين ابناء العاهرات

- Başım dönüyordu. - Her neyse, Barb. İyi haberlerim var.
على أي حال عندي أخبار جيدة لك لقد اختفت توليلك

Ama size kötü haberlerim var millet.
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة

Bazı haberlerim var.
لاأحد بالبلدة سمع بهم لدي خبر, طيار أخبر أن المروحية المفقودة تحطمت

Millet, millet, size iyi haberlerim var.
اسمعوا جميعاً لدي أنباء جيدَة لكُم جميعاً

Hem iyi hem de kötü haberlerim var ama kötü haber iyiyi geçersiz kıldığı için elimizde sadece kötü haber kalıyor.
حسناً ، لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة لكن الأخبار السيئة تمحو الأخبار الجيدة لذا ما تبقى لنا هو الأخبار السيئة

Sana haberlerim var. Hiç de erkek adam falan değilsin.
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

Tam bir aşağılık olduğumu düşünmemeniz için size bazı haberlerim var.
فقط حتى لا تظنون بأنني إنسان حقير لديّ بعض الأخبار لكم

- Calvin, kötü haberlerim var. - Sesini kıs ve otur.
كالفين،أنا عِنْدي أخبارُ سيئةُ ابقي صوتكَ منخفض،اجْلسُ

İyi haberlerim var. Sonunda beni kabul edecek bir çilingir okulu buldum.
لديّ أنباء طيبة ، عثرت على مدرسة أقفال

Bazı kötü haberlerim var ve bunları duymanın zor geleceğini biliyorum.
اسمع انا عندي اخبار سيئة و اعلم انها صعبة للسماع

Duymadıysanız size harika haberlerim var.
لديّ خبر رائع لك إن لم تكن قد سمعته مسبقاً

Sana haberlerim var, bana tren falan çarpmadı.
لدي أخبارٌ لكِ. في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.