"hafızanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاكرتك
• ذاكرتكم
• ذاكرتكِ

Eğlenceliydi, çünkü aslında hafızanızı eğitmekle ilgisi yoktu.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك

Yani beyinde hareket etmenizi ya da görmenizi ya da hafızanızı yahut iştahınızı vb. kontrol etmeye adanmış bölgeler bulunuyor.
فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن التحكم بحركتك أو رؤيتك أو ذاكرتك أو شهيتك و هكذا..

Yeni bulunmuş "şifalı bitki" hafızanızı güçlendirebilir ya da karaciğerinizi tahrip ediyor olabilir...
تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك.

Bu aktivitelerin ikisi de stresinizi azaltır ve hipokapmüsün boyutunu büyütür, dolayısıyla hafızanızı da geliştirir.
يقوم هذين النشاطين بتقليل التوتر وزيادة حجم الحصين وبالتالي تحسين ذاكرتك.

Sizden birkaç görev yerine getirmenizi isteyeceğim ve çalışan hafızanızı teste sokacağız.
ساطلب منكن ان تقوموا ببعض المهمات, و سنأخذ ذاكرتكم العاملة في جولة.

Bay Lockwood hafızanızı tazelemeden önce, bilmelisiniz ki aynı zamanda Bayan Lamont'a pastayı atan bendim.
قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم

Bu sabah konuştuğumuz gibi hafızanızı tazelemek açısından.
التعليمات ، لتنعشي ذاكرتك بشأن ما ناقشناه هذا الصباح

hafızanızı yerine getirecek ve size yardımcı olacak bir dula ihtiyacınız var.
أنت تحتاج إلى أرملة يُمكنها أن تثير ذاكرتك ويُمكن إملائها.

- Bunlar duruşma usulüne aykırıdır İşte burada. Belki hafızanızı tazeler.
ـ ليست هذه الطريقة التى ستدار بها الجلسة ـ ربّما هذا سينعش ذاكرتك

Eğer hafızanızı tazelemek isterseniz bir kaç görüntümüz var.
ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك

Omentum damarları geliştirip hafızanızı geri kazanmanızı sağlayabilir.
جدار المعدة يمكنه المساعدة على نموه ثانيةً ويطور ذاكرتك

Evet, belki hafızanızı canlandıracak bir ipucu ile karşılaşabilirsiniz...
أجل، لعلّك تجد شيئًا يعينك على استرجاع ذاكرتك.

Aynen öyle... hafızanızı gördükleriniz aracılığıyla düzeltebilirsiniz.
بالتحديد، إن ذاكرتك بوسعها التحقق عبر ما تراه.

Kas hafızanızı bunun için fazla zorlamanıza gerek yok derim.
لا يجب عليك أن تكرسي الكثير من ذاكرتك الإصطناعية من أجلها.

Kızlar bizi evlerine aldılar, kakao yaptılar. Terlemeniz bittiği an hafızanızı silecekler, biliyorsunuz değil mi?
هل تدرك أنه عندما يرون أنك لم تعد تتعرق سيمسحون ذاكرتك في لمح البصر

hafızanızı tazelemek için bir çizelge yaptık.
لدينا وثيقه الرسم البياني هنا لانعاش ذاكرتك.

Eğer arıza sizin ruh halinizi düzenleyen bir devrede ise sizde depresyon benzeri şeyler başgösterir ve arıza hafızanızı ve bilişsel (idrak etme) fonksiyonu kontrol eden devrede olduğu zaman o zaman Alzheimer hastalığı gibi hastalıklara yakalanırsınız.
و عندما يكون الخلل في دارة مسؤولة عن تنظيم مزاجك يصيبك حالات مثل الاكتئاب و عندما يكون في دارة مسؤولة عن التحكم في ذاكرتك و قدرتك المعرفية يصيبك حالات مثل مرض الألزهايمر

Vücuttaki her kasın planlanmasına gerek olmadığını, doğru hareketi bulmak için vücudun kullanılmasını söylüyordu. Duyu hafızanızı kullanarak duyguları yapılandırıyor ve
و تقول طريقة التمثيل , ليس عليك التخطيط كل عضلة في جسمك بدلا عن ذلك عليك ان تستخدم جسدك لايجاد الحركة المناسبة عليك استخدام ذاكرتك الحسية

Şimdi çok farklı bir soru sorabiliriz: Uykunun fizyolojik kalitesiyle ilgili bu şey ne ki tam olarak aldığınız zaman hafızanızı ve öğrenme yeteneğinizi her gün yeniden hazır hâle getiriyor?
يمكننا أن نسأل سؤالًا مختلفًا كلّيًّا: ماذا عن نوعيّة نومك الفسيولوجيّة عندما تحصل عليه والّتي تستعيد وتعزّز ذاكرتك وقدرتك على التّعلّم كلّ يوم؟

Sizi acıdan kurtarmak adına hafızanızı silmek için çok ileri gittik.
لقد محوناهم من ذاكرتكم على أتم وجه لإنقاذكم من أي آلام

Sonuçta o gece ne olduğunu hatırlamıyorsun davadan birkaç fotoğrafı görmek hafızanızı canlandırabilir.
حسنٌ ، لازلتِ لا تذكري ما حدث بتلكَ اللـّيلة، إذن بعض الوجوه من القضية قدّ تنعش ذاكرتكِ.